中国工商银行拟沪港两地同时上市

　　英国《金融时报》森迪普·塔克(Sundeep Tucker)香港、杰夫·代尔(Geoff Dyer)上海报道

　　2006年7月13日 星期四

　　中国工商银行(ICBC)计划在香港和上海两地同时上市，这一前所未有的举动表明， 中国内地的资本市场深度在日益增加。

　　据预计，工行在港上市将筹资至少120亿美元，超过竞争对手中国银行(Bank of China)上月在港上市97亿美元的筹资规模。预计工行在中国内地的上市行动中再筹资30亿美元。如果工行筹资合计达150亿美元，将成为全球第三大上市。

　　内地企业海外上市，传统上选择在香港进行，并随后寻求在美国或欧洲进行两地上市。但是，由于中行最近在上海的二次上市获得成功，政府有关部门确信，内地

资本市场已很强劲，足以支持大型上市行动。

　　--------------------------------------------------------------------------------

　　--------------------------------------------------------------------------------

　　工行是中国内地规模最大的银行，据悉工行已做出决定，在与中国

证监会(CSRC)进行商谈后，准备两地同时上市。证监会正力促中国企业在内地市场上市。

　　知情人士表示，中行最近在内地市场进行二次上市并筹集创纪录的200亿元人民币(合25亿美元)后，工行同意两地同时上市的计划。

　　一位熟悉交易过程的人士说：“工行已获得监管部门的同时上市批准，因此目前这个假定暂时成立。这是一个开创性的东西。但是否会两地同时上市，要视当时的市场条件。”

　　预计工行的上市时间为今年10月，但据悉，工行尚未决定两市发行的数量和发行价。

　　沪港两地同时上市将减少中国政府面临的部分政治压力。目前，中国政府面临国内反对外资收购本国企业大量股权的民族主义情绪。

　　中国内地的监管机构中国证监会热切希望吸引已在海外上市的知名中国企业回归，繁荣上海股市。

　　译者/诸彦青

　　来源：FT中文网-FTChinese.com