伊什特万·乌伊海伊：借助旅游促进世界繁荣

　　欧洲议会议员、欧洲议会交通旅游委员会副主席、欧盟-中国“一带一路”文化旅游发展委员会主席伊什特万·乌伊海伊

　　“第十二届中国北京国际文化创意产业博览会”于2017年9月11日举行主题报告会。欧洲议会议员、欧洲议会交通旅游委员会副主席、欧盟-中国“一带一路”文化旅游发展委员会主席伊什特万·乌伊海伊出席并演讲。

　　以下为发言实录：

　　女士们，先生们，各位同事，朋友们，

　　我敢说，我对中国、对中国的政治、经济、文化还有这个伟大国度的一切都是那么的着迷。我也想说，在我之前的工作中，我也有机会能更多地了解中国。的确，在几个上届匈牙利政府和中国政府间的政治项目中，我发挥了重要作用，也尽了一份作为国务卿的绵薄之力。

　　我也始终很乐意探讨与中欧关系有关的话题，因为这一话题在我内心深处有着特殊的地位。我非常高兴能有机会来到这里，与各位分享一些我的见解。但当我们谈到当今的世界，我们发现敌对情绪充斥着整个世界。更不用说，我们所处的时代充满了严峻的挑战。

　　我们所处的时代面临着恐怖主义的威胁，民粹主义的声音也日渐抬头，各方不断对抗较劲的意念也从未停止。盟友们会拌嘴争吵，仇敌们也不断向冲突靠近。为了应对这些日益复杂、相互交织的挑战，我们当然要采取一系列措施，但很少有人会意识到旅游业的软实力恰恰是增强我们共同价值观，实现永久和平的最佳手段。

　　国与国、人与人之间的坚实纽带是建立在相互信任和相互理解的基础上的。相较于经济交往和政治联盟，旅游业能在更深的层面上拉近人们的距离，它从个人层面把大家团结在一起。我坚信旅游业的合作会让世界更美好，更安全，更繁荣。我们只需要保持一颗好奇心，增进对话，加强学习，剩下的便会水到渠成。

　　我相信习近平主席也认同这一理念。2013年，他提出了一项全新的范式，即一带一路倡议。这不只是为了深化贸易关系，将更多华为手机卖到欧洲，将更多匈牙利牛肉销往中国。这是一个由中国提出、被世界认可的新梦想。在这个多变、动荡的时代，它呼吁各国一起为了发展与和平这一共同目标努力。它希望欧亚地区变得更加稳定，并以前所未有的程度把欧亚大陆上的国家连接在一起。

　　女士们，先生们，过去三十年，中国的发展成就可谓举世瞩目，也是我们大家所津津乐道的。新丝绸之路倡议会继续助力这一发展势头。自从习近平主席宣布这一倡议的那刻起，我就觉得这一倡议很了不起，它将影响未来的十年，并将成为最具影响力的倡议之一，在更广泛的区域内发挥影响力，事实上，我指的是全世界。

　　充分利用一带一路倡议给我们带来的机遇和潜力对我们双方而言都大有裨益，它也将有助于改善中欧关系。正因如此，我和来自布鲁塞尔的几位关键人物和利益相关方建立了欧中“一带一路”文化旅游发展委员会。它也希望为这一伟大中国倡议助一臂之力，并成为该倡议在欧盟层面上的一个坚定支持者。欧中“一带一路”文化旅游发展委员会为致力于推动中欧关系的政治家、商界人士和专业人士创造一个平台，让他们能交流观点，发展互惠互利的情谊。

　　自从我进入欧洲议会以来，我就一直在致力于推动中欧在旅游领域的合作。我们能够动员欧洲和中国的网络，为即将到来的2018中欧旅游年做好准备，这一活动是欧盟委员会主席让·克洛德·容克和中国国家总理李克强在去年7月正式宣布了这一活动。对此，我也感到自豪。组织这样一次主题年活动清晰地展现了双方的政治意愿和愿景，共同致力于实现双方的共同目标。此外，我也发起了一项特殊试点项目，即“世界旅游桥”，旨在吸引更多的中国游客到欧洲去走一走，看一看。此时此刻，当一带一路倡议全面推行，中欧旅游年也在筹备当中，我认为我们必须努力搭建更多的桥梁。

　　实话实说，从个人层面上，让来自不同国家的大众广泛参与互动的唯一方式就是旅游。理解彼此的文化和历史对于建立长期伙伴关系和发展健康平衡的社会而言至关重要。看起来，目前我们已经有了政治上的基础，它为我们发起一系列克服差异、拉近彼此距离创造了一个平台。在这一平台上，我们甚至不需要用共同的语言就能相互交流。我们需要类似的举措来推进目标的实现。更多来自中国的游客到访欧洲意味着欧洲将有更多的商业机会，能够创造更多就业岗位。此外，对于持久创造就业机会，培训和欧洲的二次工业化而言，旅游业也是最为重要的产业之一。

　　从另一方面来看，越来越多的欧洲游客来到中国旅游数周，也将为中国带来消费。伴随着欧洲游客数量的日益增长，中国的酒店业也在蓬勃发展，基础设施投资也不断增长。这些经济机会触及了城市和农村地区，为许多欠发达地区的民众摆脱贫困创造了机会。

　　作个总结，我觉得这也是今天我发言的一个要点，我们必须团结一心，立场坚定，共同携手应对全球范围内的各种威胁。有了旅游业的帮助，再加上日益密切地人文交流，我们将有望进入一个合作、繁荣、相互理解的新纪元。在一个看起来极度缺乏包容和慷慨的世界里，旅游能够成为推动和平和人类发展的一大支柱，它在不同国家，不同大洲之间架起了一座座桥梁，把各国人民联系在一起。我经常说，旅游业是带来和平的行业。

　　只有这样，只有将强劲的政治意愿和承诺转化成切实的行动，我们才能实现真正的繁荣，才能向我们的目标靠近。如果没有一个坚定的愿景和框架，如果没有果断的行动，那么这些愿景将永远无法实现。我坚信一带一路倡议和中欧旅游年能够为我们提供一个愿景，而欧中“一带一路”文化旅游发展委员会和其他中欧的各利益相关方都会为此贡献一份自己的力量。让我们抓住这千载难逢的机遇，确保中欧关系成为一大重要引擎，推动建立更加繁荣、安全和兴盛的世界。

　　谢谢大家！

　　新浪声明：所有会议实录均为现场速记整理，未经演讲者审阅，新浪网登载此文出于传递更多信息之目的，并不意味着赞同其观点或证实其描述。