|
记者昨天从新闻出版总署获悉，为提高辞书出版质量，规范辞书出版秩序，新闻出版总署特制定《关于规范图书出版单位辞书出版业务范围的若干规定》(以下简称《规定》)。《规定》指出，5月1日起，总署将对辞书出版进行大力度的整顿，其中针对的辞书主要是“除专科类辞书、少数民族文字与汉语对照辞书以外的辞书出版业务。”
新闻出版总署：不许超范围出版辞书
《规定》中指出，自5月1日起，出版业务范围中无辞书出版业务，但超范围出版辞书的图书出版单位，一律停止辞书出版、发行业务。已出版辞书经过省、自治区、直辖市新闻出版行政部门和新闻出版总署质量检查为合格的，方可继续发行。正在编辑加工的辞书，一律中止活动，经新闻出版总署批准同意增加辞书出版业务后，方可继续出版、发行。
有辞书出版业务的图书出版单位，由总署对其进行辞书质量检查。对辞书质量不合格或所出辞书中存在抄袭、剽窃等侵犯著作权行为的出版单位，可以视其情节轻重，给予暂停其辞书出版业务两年或直接撤消其辞书出版业务的处罚。
《规定》中还指出，无辞书出版业务的图书出版单位如果想出版辞书，必须向总署提出申请。提出申请的单位必须具备相应条件，如辞书编辑室的编辑人员不少于五名，其中具有高级职称的不少于一名；编辑人员须参加过总署组织的辞书出版业务培训，并通过考核，获得持证上岗资格；在图书质量方面，五年内无被省、自治区、直辖市新闻出版行政部门和新闻出版总署处罚的记录。
中国辞书学会： 对辞书市场力度最大的整顿
中国辞书学会副会长、中国辞书学会学术委员会主任周明鉴表示，《规定》的出台是新中国成立以来对辞书市场整理力度最大的一次。“2003年总署曾对辞书市场进行过专项检查，曝光了19家出版社。但由于利益的驱动，虽然政府查处力度很大，媒体也不断曝光劣质辞书，但仍屡禁不止。”
他认为，目前每年出版的辞书约几百种，其中仍有不少是劣质书，“一个书商曾透露，他做的《现代汉语辞海》定价850元，但成本只有28元。他让一位大学生按《现代汉语词典》编书，要求每页改10个字。这样的书怎么能保证质量？”他强调说，制造劣质辞书的出版社，大量是没有辞书出版业务的，但部分有辞书出版业务的出版社由于追求短期效益，也在“拼抄”辞书。
《规定》的出台是否会造成辞书出版的“垄断”呢？周明鉴认为，优质辞书的出版不是靠市场竞争来决定的，而应同食品一样实行市场准入制度。“修订第五版《现汉》用了6年时间，动用了全国语言专家，这样的工作不是谁都能完成的。辞书属于学术研究成果，实行准入制度将有利于辞书的出版。”他也指出，有辞书出版业务的出版社如果出版了伪劣辞书，同样会受到处罚，甚至取消辞书出版业务。
出版社：劣质搅乱正常商业竞争
“在辞书中，把‘馒头’解释成‘乳房’；将‘不破不立’解释为‘现多指公安机关受理的刑事案件，能侦破的，就立案，不能侦破的，就不立案。’……这样的辞书，不啻为一个定时炸弹。因为工具书在读者的求知过程中往往扮演最终的知识裁定者角色。正是由于读者对工具书的信赖，如果对劣质工具书任其流行泛滥，后果不堪想象。” 商务印书馆策划部的负责人张稷认为，《规定》的出台将在很大程度上扭转目前辞书出版的混乱状态。
张稷告诉记者，第五版《现汉》现在已经有十几个版本的仿造者。“这些辞书都是正规出版社出版的，书的装帧跟《现汉》几乎一模一样。在内容上，出版者采取‘拼抄’的方法，比如词条依据《现汉》，但解释依据《新华字典》，例子再抄袭另一本辞书。这种图书给《现汉》造成很坏的影响。”张稷表示，总署此项《规定》将对规范辞书市场起到非常大的作用。
信报记者 赵明宇
| 
