巴黎“丽都”秀到中国

　　本报记者 姚博海

　　丽都：妖媚风尚的看台

　　伴随着场灯的逐渐暗淡，爵士乐缓慢地响了起来。一根带有荧光的羽毛在舞台上翩翩飞舞。五彩炫目的灯光瞬间亮起来，身穿色彩艳丽的衣服的女舞者踩着舞步旋转出场，夜巴黎的生活场景逐渐展示在人们眼前。

　　由《巴黎华羽》、《巴黎爵士》、《巴黎梦》和《巴黎之舞》所组成的四幕舞蹈秀，伴随着香槟美酒、爵士、咖啡、布吉舞、康康舞等应有尽有。各种能够代表巴黎的符号都在这美妙的瞬间展现在观众眼前。

　　一个多世纪以前，巴黎最古老的歌舞剧红磨坊诞生。自此，巴黎成为世界音乐及歌舞之都。巴黎丽都(The Lido de Paris)、拉丁天堂夜总会(The Paradis Latin)、摩尔宫殿(The Alcazar)、疯马(The Crazy Horseare) 以及巴黎最古老的剧院佛利·贝尔歇(The Folies Bergères)都成为法国文化遗产不可分割的组成部分。

　　与红磨坊相比，“丽都”秀在巴黎歌舞界同样占有举足轻重的地位。在巴黎，流传着一句话，没有“丽都”就没有巴黎的夜生活。离凯旋门约几百米的“丽都”夜总会门口的闭路电视就面向大街，它像个站在香街上的风情女郎，引得游客驻足。

　　法文中“丽都”(LIDO)与“水床”(LITD’EAU)谐音，所以它又被称为“水床”。丽都最早位于巴黎香榭丽舍大街78号，曾经享有“巴黎海滩”的雅号，并集“矿泉疗养院”与“赌场”于一身，人们可以在那里洗浴、游戏，还可以欣赏时装表演和爵士乐。二战后，克莱里科兄弟买下老丽都，并迁移至今天的香榭丽舍大街116号，它重新创造了餐饮与观赏节目相结合的娱乐模式。

　　在二次大战期间以歌舞厅表演走红的法国名演员雅娜·斯顿格，在她那泼辣大胆的自传中有一句话极为简要：“歌舞厅，就是女人、羽毛和男人。”丽都坚定地延续了老巴黎夜总会的高贵气息，也引来了众多名流。戴安娜王妃生前每年都来丽都，而前英国首相撒切尔夫人在丽都有自己的专座。

　　晚上9点，在丽都化妆室的镜台前，一群长腿长颈的跳舞女郎开始贴假睫毛，涂红嘴唇，在全身上下敷粉底霜。她们将要演出令人百看不厌的《Bravissimo》，这是意大利语“棒极了”。

　　《巴黎华羽》主跳Kateryna说，在“丽都”，歌舞女郎少部分来自法国，有很多是英国人、美国人和荷兰人，身高都在1.75米左右。身材修长、气质出众的女郎不是天天可以碰到的，每次苛刻的筛选过后，300名应聘者最多只有10名成功，能够当场签订一份一年后可续约的合同。据介绍，此次《巴黎华羽》挑选的女演员身高都在1.78米以上，如果加上10厘米高的高跟鞋、20多厘米高的头饰，每个演员的视觉身高都会超过两米。而伴舞的男演员选拔时的身高底线则是1.83米。

　　中国版“丽都秀”

　　“丽都”作为一个文化符号，其闻名于世的“无上装”表演在国内曾一度被认为与“情色”画等号。此次《巴黎华羽》来到中国演出，作为制作人，Carlo Clerico专门澄清了这一点：《巴黎华羽》是法国文化艺术发展到当今的一个缩影，绝不是情色表演。“丽都”强调视觉体验的艳丽，在法国演出时某些“无上装”表演，只是服装展示的需要。至于此次中国演出，“我们的演员都‘穿戴完整’，这不仅是为了符合中国的国情，也是这次四幕新剧剧情的需要”。

　　对比同样闻名世界的“红磨坊”，Carlo Clerico表示：“红磨坊在蒙马特老区，歌舞表演强调浓厚的巴黎老区风情，而丽都位于香榭丽舍，则强调壮观的场景等大制作。前者偏重表演法国传统模式的康康舞，可说香艳有余。后者则融合了表演者舞技、整体艺术编排、舞台服装、歌舞场景、高科技运用等于一体，还汲取了其他国家的文化，比如在《巴黎华羽》第二幕巴黎解放后人们欢歌跳舞的段落，就吸收了美国爵士音乐的元素。”

　　以“丽都”为代表的法国风情歌舞秀是法兰西文化中最具有代表性的特色。与美国百老汇文化不同的是，来自法国的歌舞秀不仅具有百老汇文化的娱乐性和欢快特性，还充分展现了法兰西民族浪漫自由的天性，这些使得法国歌舞秀的表现手法更大胆，更明快。

　　Carlo Clerico坦言：“对于传承了百年的丽都演出风格来说，根本上的改变是不可能的。不过，由于中国文化与法国文化的差异，此次在中国演出的《巴黎华羽》版本与法国原版相比略做了改变。法国版本演出更注重时尚与性感，而中国版本则比较优雅内敛，比较适合中国观众的口味。内敛的柔美成为演出的主调。”

　　丽都之外

　　红磨坊

　　除了香榭丽舍大道的丽都，位于城北蒙马特高地脚下的红磨坊则是另一款法国式的香艳。印象派大师奥古斯特·雷诺阿的名作《红磨坊》曾使这个歌舞厅蜚声世界。

　　与丽都不同，红磨坊的历史可以追溯到19世纪下半叶。那时候，来自世界各地的流浪艺术家，在蒙马特高地作画卖艺，使那一带充满艺术气氛，成为巴黎最别致、最多姿多彩的城区之一。

　　由于艺术活动活跃，蒙马特高地街区那弯弯曲曲的卵石坡路的两侧，小咖啡馆、小酒吧生意兴隆。

　　后来，这些小咖啡馆、小酒店里来了一些舞女，她们穿着带有繁复花边的长裙，伴着狂热的音乐节奏，跳着专属于这里的“康康舞”。

　　而今的红磨坊已成为一家大型的歌舞表演厅，是巴黎的一个旅游景点。　

　　疯马

　　CRAZY HORSE 即疯马夜总会由阿兰·贝尔纳丁于1951年创办, 是巴黎夜生活中最具有代表性的高雅场所，地处巴黎高尚街区香榭丽舍区中心的乔治五世大街12号。

　　疯马对歌舞演员的要求与丽都等地拥有不相上下的标准，即体态优美，整齐划一，配以出色的舞台音乐和照明，整台晚会才会美轮美奂，活色生香，从而赋予女性的身体古希腊女神雕像般高贵的美感。

　　拉丁天堂

　　“如我堂皇富丽，不如我歌舞艺术之技；如我歌舞艺术之技，不如我历史悠久两个世纪；如我历史悠久两个世纪，不如我蓝黛级法国美食，包君满意！”这是巴黎著名的四大夜总会之一拉丁天堂特别针对中国游客的广告词。

　　一走进巴黎第五区12世纪的古城墙地段，就会看见艳光烁烁的拉丁天堂夜总会。据说，拉丁天堂的艳名始于1803年的拿破仑时期，可见“两个世纪”的说法绝非虚词。现在的拉丁天堂是由蜚声全球的巴黎艾菲尔铁塔的设计师艾菲尔在其原址上主持设计整修重建的。因此，不仅其歌舞，仅仅是它的拥有多达500多雅座的底层豪华大厅，就被誉为全巴黎最美的豪华大堂之一。