目前我国翻译人才缺口高达90%。国家外文局培训中心主任王欣日前透露的数字,使翻译人才市场引起社会的广泛关注。记者从人事部考试中心获悉,今年全国翻译专业资格(水平)考试将增至7个语种。英语、日语、法语、阿拉伯语、俄语、德语、西班牙语将全部开考,考生可根据所学语种参加考试。
自2006年起,二级、三级日语和法语翻译专业资格(水平)笔译、口译考试将在全国范
围内举行。二、三级阿拉伯语、俄语、德语、西班牙语笔译、口译首次试点考试和二级英语口译“同声传译”类试点考试均在北京进行。
按照考试安排,二级、三级英语翻译专业资格(水平)笔译、口译“交替传译”类两次考试的日期分别为5月20日、21日和11月11日、12日。其他语种各级别的考试均为一次,其中二级、三级日语、法语笔译、口译试点考试和阿拉伯语笔译、口译试点考试日期均为5月20日、21日;二级英语口译“同声传译”类试点考试日期为11月11日;二级、三级俄语、德语、西班牙语笔译、口译类试点考试日期为11月11日、12日。
翻译专业资格(水平)考试由人事部和中国外文出版发行事业局联合举办。作为社科领域内第一个不设学历和资历限制、不限身份的社会化考试,这项考试受到社会考生的欢迎。目前,参考人数已有上万人次。有关专家提醒,尽管这项考试不设门槛,但要通过考试需要有扎实的外语功底。郝青
|