魏纪中眼中的乒乓外交

　　朱冲

　　虽然事前没有谁能意识到会创造历史，但说到乒乓外交、说到小球推动大球，就不得不提到中美双方的两名乒乓球运动员——庄则栋和科恩。两人之间的故事在当时甚至成为了一则外交事件。

　　作为接待美国等五支乒乓球队在1971年访华的具体负责人，中国体育界元老魏纪中在他的新书 《我的体育生涯》中专门用三个章节详细回忆了当初的情况。

　　“1971年4月初，一则外电传到北京，说我国乒乓球运动员庄则栋与美国乒乓球选手科恩在车上交换了纪念品，有的通讯社还配发了两人在一起的图片。”魏纪中在书中写道。这显然是一个大事件，因为在当时文化大革命的背景下，中方规定，我国运动员在国内国际比赛场合一定要避免与美国和韩国的运动员主动交往或接受他们的赠予，庄则栋这么做显然是违反了外事纪律。

　　为此，中方还展开了调查。“那天上午，我国运动员集中乘我们自己的车去体育馆比赛，在快开车时，没赶上班车的科恩突然跳上我们的车，他只知道这辆大巴车去体育馆，但不知道这是我们的专车(出于安全考虑，中方为了此次比赛特地在日本购买汽车用于比赛)。庄则栋坐在大巴的前排，见科恩上来，听他说去体育馆就让他坐下了。科恩对庄则栋很崇拜，就坐在了他的旁边。到了体育馆大家下车时，科恩把美国乒乓球队的一件短袖衫和美国乒乓球协会的一枚纪念章送给庄则栋，庄则栋不顾我们翻译的提醒高兴地收下了，顺手从自己的手提包内取出一张杭州都锦生出的丝织风景画还赠科恩。这成为在场记者的大新闻，不少记者拍下了这一画面。”魏纪中在书中回忆道，“共同社发的电讯标题是《以庄(则栋)为中心，形成了‘友好之环’》，这就是那个被人们称为‘小球推动地球’之举的开始。”

　　比私人之间交往更重要的是，“科恩事件”后，美国和加拿大乒乓球队向当时的中国乒乓球协会秘书长宋中提出了访华请求。意外地收到这个请求，宋中也不敢断然拒绝，马上报回北京请示。“国家体委军管会马上与外交部商量：庄则栋已经是违反了外事纪律了，怎能进一步邀请美国乒乓球队访华？马上报周总理，建议不邀请他们。”魏纪中在书中写道，“这份报告4月6日经周总理批示 ‘拟同意’后报毛主席，毛主席当天下午就已画了圈退给外交部了。据后来透露出来的消息，当晚，毛泽东主席反复考虑后，叫王海容(时任外交部礼宾司负责人)通知外交部，说可以同意邀请美国乒乓球队访华。”这一决定连夜由外交部通知了国家体委军管会，并且马上与前方电话联系，告诉宋中马上邀请美国乒乓球队访华。那时已经是4月7日上午，世乒赛4月8日就要闭幕了。宋中接到通知后也吓了一跳，连忙在饭店里找美国代表团团长，可这位老兄出门购物去了。宋中急得团团转，四处派人去找，在当天下午总算找到了这位团长，正式通知他 “欢迎美国乒乓球队和其他几国乒乓球队一起在锦标赛后访问中国”。最终，五国乒乓球代表团经香港由罗湖口岸来到大陆。

　　在美国乒乓球代表团访华后，1971年4月毛泽东主席与美国记者斯诺的谈话在美国杂志上公开发表，随后基辛格秘密访华，然后是尼克松总统访华，中美两国交往的大门打开了。之后不久，中国乒乓球代表团应美国乒乓球协会的邀请访问了美国。“去之前确实很紧张，因为那时候听说美国老百姓可以拥有枪，没有去之前都比较紧张，也没有交往，不知道究竟怎么回事。去之后会不会有什么事，能不能回来，当时有这样的顾虑。但访问结果证明，美国人民不是用枪来欢迎我们的，而是用笑脸来欢迎我们的。”当时的访美代表团成员李富荣回忆说。

　　需要补充说明的是，中美乒乓外交还需要感谢日本乒协及其主席后藤钾二。在中国因文化大革命已经缺席了1967年和1969年两届世乒赛后，1971年世乒赛在日本名古屋举行。为了邀请中国乒乓球队参赛，后藤钾二特地于1970年向中方提出访华要求。在当时文化大革命的背景下，日方访华以及中方参赛都是非常敏感的事情，而且日本国内右翼反共势力在当时非常猖獗。但后藤钾二表示：“只要中方能参赛，任何要求都能满足。”后经双方商讨并做了详细规划后，报请周恩来总理批示，周总理在仔细审阅过参赛计划后，还特地做了情况说明，将报告送给了毛主席。在毛主席的一句“我队应去”的批示下，才有了中国乒乓球队的参赛，才有了在参赛过程中和美方的接触及随后的访华。

　　来源：经济观察报网