伊丽莎白·罗森塔尔 (应慧 编译)

　　伊丽莎白·罗森塔尔《纽约时报》专栏作家

　　觉得荷兰鹿特丹新潮的沃特夜总会(Watt Club)电力十足吗？没错。沃特采用了一种新型“跳舞地面”，能够收集跳跃和旋转的能量，并将其转化为电能。目前全世界有几种此类发电地板，大多处于试验阶段。

　　根据人体工学原理，沃特部分电力自给：音乐越激情，舞蹈越热烈，地面供电越多。

　　沃特的地面发电被用来供给地面上下的灯，自称为第一家电力自给的夜总会。“作为首家这样的夜总会，我们认为人们有必要来看看其效果。”该项目的顾问迈克尔·斯密特(Michel Smit)说道，“但假如下一位老板想要用地面发电供给烤箱，我想也没问题。”

　　从很大程度上说，沃特是“可持续夜总会”(the Sustainable Dance Club)的创造者，“可持续夜总会”是一个新奇的公司，去年成立，由一群荷兰生态投资者和工程师建立，目前由斯密特先生负责。成立一年多来，沃特是其一个重要的展示空间，不仅具备了发电地板，还有雨水盥洗室和低损耗吧台，一切都是循环使用的。夜总会所需的热量部分来自于乐队的扩音器，另一部分来自于乐器。

　　“我们的想法是这个世界的能源足够了，你要做的只是如何物尽其用。”斯密特说，“假如你拥有一个夜总会，一切所需都是现成的，你只是需要将其转化为可用能源。”

　　目前，全世界的科学家都对导致全球变暖的温室气体排放提出警告，而夜总会耗电量之大显然不可能有助于问题的解决。

　　在沃特夜总会，其科学顾问发现，两个人跳舞的能量就可以点亮一盏灯泡。夜总会的所有者之一埃尔林·泰利曼(Aryan Tieleman)希望这种发电地板最终能够供给夜总会所需电力的10%。他说，绿色革命让该夜总会耗能减少了50%，节水30%。

　　说到2020年，全世界必须减少25%到40%温室气体的排放，才能避免危险的全球变暖。减少温室气体的排放必须作出重大改变，例如关闭以煤炭为燃料的工厂，采取更有效的措施保护雨林。但是专家们也强调说，改变应该由每个人从点滴做起。

　　“我们的想法是你可以如往常一样狂欢，不过在这儿我们采取了更善待地球的方式。”斯密特说。客人们好像也喜欢这里。“当然，我关心环境，所以愿意用这种方式尽绵薄之力。”巴斯·穆勒(Bas Muller)说，他是个学生，刚从盥洗室走出来，那里采用了无水便池和雨水马桶，蓄水池标示了每次的用水量。

　　沃特夜总会能容纳1400人，其存在为了促进人们的环保意识，进行绿色革命的实验——说到底，最终还是个娱乐场所。

　　“最初，我想为我们这个行星做点儿我自己的贡献。”泰利曼说，在看了“可持续夜总会”发电地板的展示后，他决定建一个全绿色的夜总会。但他也承认：“无论地板产生什么能源我都感到很高兴，因为作为一个商人，我知道这是一个卖点。”

　　泰利曼先生在地板上花费了25.7万美元，这笔不菲的投资即使是所节省的能源费用也补偿不了，他说，因为第一代的发电地板效能不高。他出借了270平方英尺发电地板的几部分作为展示，其中的一部分于12月将被运往纽约展览。

　　生态夜总会的概念即将由鹿特丹走向世界，在这个港口城市，年轻居民对于控制全球变暖有着强烈的兴趣，这种兴趣延伸到了夜总会。

　　鹿特丹处在海平面位置，假如全球变暖导致冰川融化海平面上升，这个城市将会成为首先受害的城市之一。而且荷兰一直以环境改革而著称。

　　2006年，一些当地的工程师、研究人员和建筑师被环境研究组织D·ll Architects and Enviu召集起来，就生态夜总会的想法集思广益。他们最终建立了“可持续夜总会”公司，为一个更为环保的派对场所勾画蓝图，包括诸如绿色吧台之类客人能看得见的要素，也包括一些隐藏的要素，例如购买时考虑可持续使用的观念。

　　最引人注目的当然就是发电地板，它利用了压电效应：特定的材料受到挤压后，会产生电荷从而发电。当人们跳舞的时候，发电地板会下压1厘米，地面下的压电材料就会受到挤压而发电。

　　从理论上来说，发电地板可以由每一个舞步和跳跃获取能量，并将其转化为电能，不过其目前价格昂贵，效率不高，只能转化一小部分为有用能源。然而，技术在进步，世界上的第一代发电地板正在被重新调整程序，以便提高发电效率。

　　公司希望把发电地板的技术卖给其他夜总会，并向那些靠此技术减少30%耗电的夜总会颁发环保证书。目前，“可持续夜总会”公司每天都能接到关于这种地板的咨询。

　　“只要是有动作的地方，就可以使用这种地板，但现在的问题是这种技术什么时候才能变得真正节省成本？”斯密特说，他注意到该公司致力于研究更便宜更有效的材料。

　　或者我们可以大胆设想一下：发电人行道？发电地铁站台？最近，公司锁定了下一个目标：体育馆和健身中心。