俄罗斯远东印象记之三 差异中的中俄关系

　　《中国经济周刊》记者 崔晓林/俄罗斯报道

　　中俄两国山水相依，互为对方的最大邻国，在远东地区，记者可以深切感受到两国人民在经济、文化等领域的深切交融。俄罗斯《消息报》曾以“中俄永远是兄弟”为题发表长篇报道，这也代表了许多俄罗斯人的观点。

　　然而，由于历史、民族性格、思维方式等方面的不同，中俄两国在文化等领域也存在着不小的差异。

　　在中俄边境的中方城市，你随处可见中俄双语的广告牌，几乎所有商店里的商品名、价格标签也都是两种文字。中国的边境城市在举办活动的时候，常常会邀请友好邻邦前来共娱和助兴，俄罗斯一些地方文艺团体更是把到中国表演当作发财的机会。目前，每天有大约4000名俄罗斯人涌入中国边境城市黑河，在黑河消费已经成为俄罗斯人的一种习惯。

　　而在俄罗斯，不管是商场、酒店，还是公共场所，你都很少能够看到中文文字标识。记者在采访中唯一一次见到中文，是在海参崴的一个收费公共厕所，在马桶的正上方，有一行手写的中文：“作为中国人，应该冲洗！”生疏歪扭的笔画，刀子一样刺痛了记者的眼睛。

　　今年是俄罗斯的中国年，可是在远东地区，记者并没有捕捉到多少中国文化的影子，感觉中国年的“年味”有些淡。8月20日，在海参崴街头，记者与当地的年轻人交谈，其中一些人对“中国年”并不关心，但很多人想去中国学习、工作、购物和旅游。谈到中国，话题大多集中在2008北京奥运会上，很多俄罗斯人向往明年去北京看奥运。

　　今年初，俄罗斯出台新的政策，禁止外国人在俄从事商品零售业务，大批中国商人被迫回国。随后的几个月，俄境内蔬菜、水果、服装、家电等商品货少价高，百姓生活质量下降。在国民的呼声中，政府不得已又取消了禁令，大批中国商人重返俄罗斯，商品市场又逐渐活跃起来。

　　与中国相比，俄罗斯的物价要高得多。记者大致算了一下，在黑河市的中档饭店，七八个人吃一顿饭，需要消费人民币300元左右，而同样的人数在俄罗斯布拉戈维申斯克市(以下简称布市)吃饭，几乎同样的菜品，一个人就得花300至400元人民币。在中国的星巴克，一杯卡布其诺咖啡30元左右，而在俄罗斯，同样的咖啡要600至800卢布，按照目前人民币对卢布1：3.33的汇率，折合人民币要200多元。

　　俄罗斯的交通比中国好，这不仅体现在道路的畅通上，更主要的是，俄罗斯司机个个都是遵纪守法的模范。在布市，记者没有看见一个电子监视器，很多路口甚至连红绿灯都没有，可是道路交通却井然有序。“违章罚款是一方面，但主要是思想的问题。”我们的导游——俄罗斯人老果指着自己的太阳穴告诉记者，“人永远是第一位的，我们的自觉，源于对生命的尊重和敬畏。”在布市、海参崴的马路上，你永远能够看到汽车左转让直行，而决不抢道；过人行横道时，你不用担心有疾驰的汽车会撞到你，司机会停下来，耐心等待行人通过。

　　俄罗斯的大街上没有小商小贩的沿街叫卖，当然也就没有城管的围追堵截；果皮箱少得可怜，大街上却整洁干净；海参崴总长40公里的公交路线，全部实行免费乘坐。

　　除了上述差异，中俄两国的文化也存在某些相互误读现象。一直以来，提起俄罗斯，大多数中国人就会想到《莫斯科郊外的晚上》、《红梅花儿开》、《喀秋莎》，或者是电影《列宁在1918》。一些中国人和俄罗斯人交朋友，也喜欢唱这些歌以示友情。其实，俄罗斯人同样喜欢流行音乐，喜欢街舞，喜欢电影大片。俄罗斯活跃着大批流行音乐歌手和音乐人，时装表演、选秀在俄罗斯也特别受欢迎。

　　中国的高速发展同样令俄罗斯人震惊。到过中国的俄罗斯人，不论是商人、游客，还是学者、官员，绝大多数都放弃了旧有的偏见和误解，对改革开放后的中国产生好感。2006年春天，一个俄政府官员组成的考察团来中国长三角地区考察，在苏州工业园高科技园区，所有官员都被眼前的情景惊呆了。“哈拉少(俄语，意为挺好)，想不到中国的发展竟如此不得了！”

　　然而，到过中国的俄罗斯人毕竟是有限，不少俄罗斯人对中国了解并不多。谈起中国人，一些俄罗斯人会觉得中国人个个武艺高强，一个在中国学汉语的学生告诉记者，没到中国前，她一直以为中国人都是像电影《卧虎藏龙》里那样，能在天上飞来飞去。

　　俄罗斯的经济在复苏，百姓的生活也一年比一年好起来，但是，人口问题却让俄政府深感忧虑。

　　最近20年，俄罗斯人口形势持续恶化，十年前，俄罗斯还有1.49亿人，可今天的俄罗斯却只有1.428亿，每年递减70—80万。据导游列娜介绍，俄政府的一份人口问题报告称，按照现在的情况看，到2010年，俄罗斯将只有1.39亿人。“同时，随着老龄化加快，60岁以上老人的比重将从2000年的18.7%上升到2025年的24.9%。”

　　“现在的情况是，俄罗斯需要进口劳动力，但又怕进口中国劳动力，担心降低俄罗斯族在人口中的比重，尤其是在远东地区。”

　　最近20年来，中俄经济力量对比发生了逆转。上世纪70年代，中国的GDP不到对方的3／5，现在则是俄罗斯的3.1倍。一些俄罗斯人对中国胜过自己，心理上不易承受。

　　差异的存在，并不妨碍中俄两国友好关系的不断深化，如今在俄罗斯，“中国热”现象持续升温，中国茶叶、服装、家电产品和日用品越来越走俏，俄国人对儒学、老庄哲学和“中国风水”越来越感兴趣，俄罗斯报纸上整版介绍莫斯科的中餐馆、北京烤鸭的奥秘、鱼香肉丝和炸烹鸡翅的做法，中式炒锅成为看重健康饮食和迷恋中国菜的家庭主妇的至宝……在俄罗斯平民心目中，“中国”已不再是廉价服装的代名词，而更多地同“时尚”、“先进”和“高档”联系在一起。

　　欢迎订阅《中国经济周刊》，国内邮发代号2-977，国外订阅代号：W5372，订阅电话010-65363436，更多订阅信息请登陆：www.ceweekly.cn。