赫德的低调行动会挽救惠普吗（上）

　　□龙夫 编译

　　惠普公司董事长帕特里西亚·邓恩可能是美国商界最有权威的女性领导者之一。去年，她曾经逼迫惠普前CEO辞职，炒了卡莉·费奥瑞娜的鱿鱼。但如今，她却成为第一个因为触及刑律被驱除的惠普高层。原因是邓恩在没有被授权的情况下，私自调查了公司董事会成员的私人电话记录，策划了震惊全美公司界的“电话门”事件。

　　马林山顶的轻松聚会

　　这是庆祝公司新掌门即位的轻松聚会。2005年初，马克·赫德当选惠普公司新任首席执行官。他和夫人在公司董事汤姆·珀金斯的家里与惠普董事长帕特里西亚·邓恩及先生聚了一次。珀金斯的大宅坐落于加利福尼亚州马林县的山顶，周围绿树成阴，可以远眺金门海峡。他们一起进餐，饮酒，祝贺惠普大换帅的胜利。

　　在卡莉·费奥瑞娜统治的后期，邓恩联合了汤姆·珀金斯等董事们，一举胁迫费奥瑞娜辞了职。就在费奥瑞娜离开惠普的第二天盘前交易中，惠普股价也大幅飙升了2.36美元，涨幅近12%，达22.5美元。于是，董事会就开始任命邓恩为董事会的非执行主席，继而成为名副其实的惠普公司董事长。不久，马克·赫德当选惠普公司新任首席执行官。此时此刻，惠普公司的“三驾马车”自然要庆祝惠普进入一个新时期。

　　老搭档愤然翻脸

　　但是，自从前任首席执行官卡莉·费奥瑞娜被炒之后 。这家硅谷的标志性企业最近经历了不少波折。首先是珀金斯感觉，他和董事长的管理目标完全不同。

　　在硅谷那些大有嚼头的“八卦”故事里，珀金斯和邓恩无疑是一对老搭档，但是他们俩又是完全相反的两种类型。74岁的珀金斯在幕后风险资本家之中堪称天人，有一系列富于传奇色彩的“业余爱好”。他名下的克莱纳-珀金斯-考菲尔德-拜尔斯公司是硅谷中的“贵族”，曾经为遗传技术研究公司、谷歌公司、网景公司和亚马逊网上销售公司等一问世就大获成功的公司提供资金。最近，他刚刚让自己那艘长达287英尺的“马耳他猎鹰”下水，这是有史以来最大，最昂贵的私人帆船。去年，他还写了一部有点下流但

　　珀金斯根本想不到，自从马林山顶的轻松聚会不到一年以后，他们的做事方式和工作重点竟然发生严重矛盾，并且带来一场董事会丑闻的“电话门”事件，使这家曾经在硅谷备受追捧的企业发生混乱。与此同时，这件事还使美国公司界感到震惊。其他商界领袖都搞不明白，邓恩怎么会卷入这样一宗将遭到刑事指控的、加利福尼亚州检察总长所说的“蠢到极点”的事件。

　　事情得追溯到去年1月，有媒体引用了惠普一位匿名高管的部分言论。尽管这些言论并没有触及公司核心机密战略的细节，也并不带有煽动性，但是邓恩还是相当恼怒。随后，邓恩指出董事会成员乔治·基沃思便是泄密者，并要求其辞职。然而基沃思拒绝辞职，但珀金斯对邓恩的做法非常不满，当时就愤然辞职。

　　当然，珀金斯一怒之下辞去董事之职并希望邓恩下台。但是，邓恩则把珀金斯描述成一名与她有宿怨的叛徒。于是，珀金斯四方奔走向其他高管和媒体抱怨公司对董事们的调查不合伦理道德，并侵犯了董事的个人隐私。随后事件逐渐扩大并最终导致司法介入。同时，美国证券交易委员会(SEC)也将对惠普进行质询。

　　“坚强的”邓恩

　　53岁的邓恩在内华达州的拉斯韦加斯长大，后来在一家投资公司当了临时打字员。这家公司后来被巴克莱公司收购，邓恩从此开始事业的攀升。

　　邓恩自1998年以来一直任惠普公司董事。随着卡莉·费奥瑞娜的辞职后，她开始就任董事长。邓恩显然很坚强，聪明不聪明就是另一回事了 。她说：“如果我做了蠢事，那不是因为我有癌症或者接受过化疗。”珀金斯本人说，“谁也蒙不了她”，她主持年度会议游刃有余，提出的问题也很犀利。在惠普董事会共事之初，珀金斯和邓恩关系融洽，甚至是盟友。但是，他们之间的见解分歧却不可避免地日渐显露。作为风险投资家的珀金斯考虑的是战略上的大手笔，喜欢把具体问题留给别人处理。邓恩认为，自己工作的核心就是把握细节——让董事会按照制度而非个人意志运转。这让珀金斯感到无所适从。他想起自己有次在办公室和她开会的情景。那次会议，他想和她讨论如何更好地与戴尔和IBM等公司竞争。按照珀金斯的说法，她却只顾着告诉他，她发现在惠普的章程和《公司董事指南》中有不一致的地方。在接下来的董事会上，讨论这些问题又花费了很长时间。但是，公司监督机构给惠普董事会评分很高，因为他们独立性强。与此同时，公司利润稳步增加，股价也迅速上升。

　　现在加利福尼亚州检察院的“电话门”事件调查中，邓恩已经承认为揪出泄密者暗中调查过公司董事的私人电话记录。并为此雇用了私家侦探，他们假借董事之名向电话公司查询电话记录。现在还承认调查了包括《纽约时报》和《华尔街日报》记者在内的9位记者的电话记录，其中有些电话是2006年打的。于是，邓恩被司法指控非法主使了这项调查。

　　编译据美国《新闻周刊》2006年9月18日、9月23日

　　原文作者：戴维·卡普兰