Cultural Inheritance in High-tech Times

　　文 总编辑 卫汉青

　　今天的中国，的确走进了一个高科技时代。环顾你的身边，手机、电脑、随身听、电纸书、互联网……各种科技产品不断更新，穷极想像；各种科技企业、高新园区如过江之鲫，难以尽数；中国制造、中国创造已为世界公认。报载，带有“china”标识的工艺品、电子产品、动画设计、生活用品，占据眼下正在举行的伦敦奥运会近半数市场，就是明证。

　　实践证明了中国人并非劣等人种、东亚病夫，邓小平总设计师30年前开拓的改革开放之路是无比正确的。

　　可是，我们还是要说说文化的话题。继今年3月号本刊做了一组《中关村核心区：科技与文化的交响曲》“封面故事”之后，本期“封面故事”仍以《科技时代的文化传承》为题。诚如宋春华、王鲁湘、张颐武、陈名杰、张宝章、刘迎建等专家、学者所说，文化和科技是一个手掌的两面。不同地域和民族的文化，都会孕育人类共享的科技成果。对于中华民族来说，科技文明是比较薄弱的。我们较早地发展了农业文明，并在达到一个高峰的时候停止了，没有继续向服务于工商文明的科技演化，或者说没有出现近代的科技文明。譬如，春秋战国时期就是中国农业文明孕育科技文明的高峰阶段，而那个阶段也是百家争鸣的文化大繁荣时期。惜乎后来封建时代对文化和思想的压制，中国科技与世界差距越来越大。今天的中关村作为中国改革开放的桥头堡，百度(微博)、联想、新浪、搜狐、水晶石等科技企业能够做大做强，正是科技与文化融合的典范。

　　8月1日是中国人民解放军建军节，我们想到了当下一个社会焦点——中国现代国防，做了一组《中国现代国防建设进行时》的“特别报道”。钓鱼岛、南海风云告诫我们，没有居安思危的民族不是一个清醒的民族，国防现代化建设是现代化建设的重要一环。在对外政策中，我们一方面要坚持和平和独立自主的外交方针，加强与世界各国的合作和交流；一方面也要有理、有利、有节地回应一些不友善乃至挑衅的行为。因此，国防建设应该得到重视。作为中国科技高地的中关村国家自主创新示范区，如何用科技助力国防，是一个新的课题。

　　“经济”版《临汾：文化名城展现科技新貌》、“科技”版《“创办新企业”：孵化未来企业家》、“教育”版《当代大学生热衷研读“厚黑学”现象透视》、文化版《<稻香湖>畔的诗圣》等文章，其实都贯穿了科技时代文化传承的主线。文化是科技之源，科技是文化之翼。科技时代的文化传承，实在不是一篇文章一期杂志能够说清楚的问题。