瑞尔保护协会终身荣誉主席

　　温迪-鲍尔森

　　编者按：4月14日-16日，博鳌亚洲论坛2011年年会在海南博鳌举行，《中国绿色画报》社执行社长、中国绿色发展高层论坛秘书长桂振华自2002年在亚洲博鳌旅游论坛发表演讲以来已经是第十次受邀参会了。此次桂振华先生与美国前财政部部长亨利？鲍尔森、瑞尔保护协会终身荣誉主席温迪？鲍尔森(Wendy J.Paulson)共同出席博鳌亚洲论坛环保NGO酒会，并接受了“中国绿色画报”专题采访，访谈内容如下：

　　桂振华：很荣幸见到您，我们是《中国绿色画报》，在中国，我们是唯一一家以宣传生态环保为己任的大型画刊。我们听到过关于您和您先生的事迹，借此机会我们和我们的读者，都想更多了解瑞尔保护协会，愿意了解在中国的新一轮“自豪计划”的情况，希望能为我们做一简单介绍。

　　温迪·鲍尔森：瑞尔保护协会“自豪项目”有两个关键：一是激励当地居民对那些令其社区独一无二的自然资源及物种引以为豪，二是向社区提供符合当地文化并能取代他们破坏自然环境行为的替代方案。

　　就在2010年十月，瑞尔保护协会便耗资两千万元人民币开展了一项全新的、为期三年的“自豪项目”，以保护七个在中国的湿地保护区。这些湿地保护区均由于当地居民过度捕捞，正给渔民的生计与自然环境造成威胁。因此瑞尔保护协会积极向当地的自然保护区提供培训，并与渔民建立合作伙伴关系，从而确保当地社区既有稳定的食物供应，并同时能让生态系统恢复健康。

　　桂振华：刚才您的讲话使我们知道了瑞尔保护协会和您的“自豪计划”，作为绿色媒体，我们也想发挥更大作用，我们想了解：作为社会公益事业的组织，您的协会是如何生存发展的？怎么筹集资金？怎么运用和如何监管的？

　　温迪·鲍尔森：作为一家非盈利机构，瑞尔保护协会从个人慈善家、私人基金会、政府机构以及合作伙伴中筹得营运“自豪项目”的资金。85%的善款会用于支持数十个在中国，以致全球超过五十多个国家所进行的“自豪项目”。美国Charity Navigator作为一家独立运作、以评估非盈利组织财务及管理状况为任的评估机构，多年来一直给予瑞尔保护协会最佳的评级。

　　桂振华：请问贵协会在全球及中国巳投入多少资金？未来在中国还要投入多少？贵协会对哪些项目感兴趣呢？您投入项目资金如何监管？如何选定项目？不需要任何回报吗？

　　温迪·鲍尔森：中国对于瑞尔保护协会来说是非常重要的，因为中国既拥有丰富的生物多样性，并同时在全球有着深远的影响力。未来瑞尔保护协会在中国的发展重点将放在那些较大型的项目上，希望为主要的利益持份者带来益处，期望从中可帮助社区居民、改善自然环境以及推动中国经济发展。因此，瑞尔保护协会在中国开展的项目会积极配合并支持“十二五计划”，以及那些政府需要我们支持的地方上，当中包括水资源管理、湿地保护、农业污染、荒漠化、森林砍伐和物种保护。

　　虽然瑞尔保护协会的项目资金主要来自于捐赠者，但是这些项目亦同时得到中华人民共和国环境保护部以及国家林业局共同资助。在政府部门的大力支持下，瑞尔保护协会自2003年起便成功在十六个地区推行了“自豪项目”，惠及二十四万名中国社区居民，实现了包括减少偷猎西伯利亚虎、薪柴消耗等活动，以达到保护自然生态的目的。

　　桂振华：我们知道，在爱护鸟类上您做出突出贡献，请问你觉得保护鸟类对人类社会有哪些意义。

　　温迪·鲍尔森：鸟类是我们自然遗产的一部分，是地球上最让人感叹的生命形态之一。鸟类是美丽的、种类多样的。它们有着既复杂又非常有趣的生命周期。同时，它们超越了文化和国界。鸟类更是量度生态环境的良好指标，而健康的生态环境正是我们赖以为生的重要条件。除此之外，我本身就很喜欢看鸟、了解它们。当我知道有人和我一样热爱鸟类时，不管他们是年轻人还是老伯伯、老太太，我都会很兴奋。

　　桂振华：感谢您的讲话，非常愿意与您建立联系，我们也希望您能参加我们举办的一些活动。比如我们的绿色高峰论坛等，我们的读者更多是青年人，您愿意对我们中国的年轻人说些什么吗？

　　温迪·鲍尔森：我想说的是：了解自己在自然中的 ＂位置＂，去找出你所居住的生态系统、流域、还有你的野生“邻居们”——鸟类、昆虫、哺乳动物、爬行动物、鱼类、以及你周围的其它自然物种，就像你会了解自己家的门牌号、所处的街道和城市一样，然后分享你所知道的。你就会发现并理解关心我们自然遗产的意义，从而激发我们去保护它们。

　　温迪？鲍尔森简介

　　温迪任瑞尔保护协会终身荣誉主席，她的职业生涯是从在美国波士顿一些公立学校任教开始的，分别曾任教于弗吉尼亚州麦克莱恩波托马克中学(The Potomac School in McLean, Virginia)，及伊利诺伊州巴灵顿公立学校，被大家冠以“大自然夫人”美誉。之后她任伊利诺伊州巴灵顿“公民保护”社区保护机构(Citizens for Conservation)的教育主管，在纽约两所公立学校教授了近八年的鸟类课程。温迪在1969年以优异的成绩毕业于美国卫尔斯利女子学院(Wellesley College)，取得英语专业的学士学位。

　　她曾担任康奈尔鸟类学实验室(The Cornell Lab of Ornithology)教育合伙人及理事，同时也是学生保护协会全国理事会、“儿童与自然”的全国论坛、以及美国鸟类保护协会咨询委员会的成员。她还是 “大自然保护协会”(The Nature Conservancy)伊利诺伊州分会的前任主席及终身理事、“大自然保护协会”纽约分会的前任主席、以及“大自然保护协会”国际理事会前任副主席。温迪曾担任两个社区保护机构的主席，为儿童开展了一系列的活动，参与编辑一份保护通讯长达十年之久，并同时参与了恢复温带草原与热带草原的长期工作。温迪在伊利诺伊、纽约、以及华盛顿从事鸟类工作近三十年，并且进行了多年的鸟类繁殖调查。

　　关于瑞尔保护协会

　　瑞尔保护协会凭借其在全球五十多个国家成功的经验，成为宣传保护生物多样性的领航者。瑞尔保护协会是非盈利组织，总部设在美国弗吉尼亚州阿灵顿市，主要为世界各大环保组织、地方团体和政府的领导者提供培训及相关技术。到目前为止，瑞尔保护协会已经给来自全世界发展中国家的二百五十个地方领导者提供了培训，瑞尔保护协会的“自豪项目”为两千四百个偏远地区的近一千万人改善了生活。欲了解更多信息，请访问www.rareconservation.org。

　　关于瑞尔保护协会中国

　　瑞尔保护协会自2003年在中国开展自豪项目，致力于为数百名中国地方环保领导者提供培训，并让他们成为有影响力的“环保管理者”。2007年，瑞尔保护协会与环境保护部中国环境文化促进会签署了“谅解备忘录”。此协议是中国环境文化促进会与外国环保组织签署的第一份“谅解备忘录”。到目前为止，瑞尔保护协会已在中国成功完成了九个自豪项目，激励社区群众实行可持续的行为， 减少对频临灭绝物种的威胁，例如偷猎和过度消耗薪材。