张晶

　　——访彼得·巴菲特

　　经济观察报：中国一些媒体称你作富二代时，你的感受是什么？

　　彼得·巴菲特：这很好玩。我到中国后才听说了“富二代”这个词。在美国所谓的家族已经不知经历了多少代，至少超过100年。我发现中国现在正是要谈论这个话题的时刻，或许因此出版社才要把我的书引入中国。

　　经济观察报：你想对中国这些“富二代”说些什么呢？

　　彼得·巴菲特：我们都是独一无二的，需要过有价值的生活。最重要的是屏蔽外界信息，真正问问自己想要什么。

　　经济观察报：做沃伦的儿子是不是很难的一件事？

　　彼得·巴菲特：其实我小时候父亲还不太出名，他并不是现在的“股神”，只是一个喜欢自己工作并能做得很好的人。（笑）当我尝试做音乐家时，没有人知道我父亲是谁。也就是过去5－10年间，全世界都知道了沃伦·巴菲特。

　　经济观察报：这会困扰你么？

　　彼得·巴菲特：除非这些人有所求，否则如果只是好奇的话，没什么关系，反倒给我个机会重新想一想人生。人们对我的书感兴趣，无疑也是因为我的父亲。我很感谢他。

　　经济观察报：几年前你父亲给了你一笔钱做慈善，这对你的生活有什么改变？

　　彼得·巴菲特：改变很大。我开始到很多地方旅行，看到世界上的很多问题和可能性。很多人一无所有，但每日早起，就为了以后能生活得更好一点。我不知道这样说对不对，尽管我们生活如此不同，但分享着同样的内在精神。

　　经济观察报：很多人都做慈善，你是沃伦的孩子，做慈善的方式有什么不同？

　　彼得·巴菲特：我们不会搞一个大办公室，招很多人。我们的办公室很小，有一批非常聪明肯干的员工。这和我父亲的做事风格很像。捐钱这件事有点像给公司投资，只不过是把钱给了世界上那些善良的人来改善社会。

　　经济观察报：你书中所讲述的核心，就是要遵循自己的内心。但我想中国的企业家们或许要花更长的时间去理解。他们用了极大努力获得目前的一切，甚至孩子尚未出生，父母已经为他们准备好了成长教育基金和将来职业规划，不可能拱手让人。

　　彼得·巴菲特：的确如此。中国文化非常不同，中国人的父母、祖父母对孩子的影响很大，我不想说孰对孰错。我可以想象，中国人理解这些会很难，虽然说我相信这些对他们依然非常有价值，但像你所说的，他们需要更长的时间才能体会到这点，也需要适度平衡。

　　经济观察报：中国很多企业家生来就被认作是接班的。

　　彼得·巴菲特：对呀，我听过很多这种故事。每个人都不一样，有些人可能会很开心如此，但那些有自己梦想的人可能挺遗憾的。我想，如果你生来人生就被选定的，对一些人会是条很艰难的路，他们可能会有不同考虑。我在上大学的时候才认定自己喜欢音乐，很幸运我有机会做出这个选择。

　　经济观察报：你有没有想象过，当年如果走入华尔街，生活会什么样？

　　彼得·巴菲特：啊，那会非常不同。我想人们都会热衷听我来讲讲赚钱的技巧，但我不会开心的，那不是我。

　　来源：经济观察网