刘雨愫

　　在梵文里，avatar一词具有“经过深思熟虑并且出于特殊目的而从较高境界降临”的涵义。通俗的说，就是天神下凡。在《AVATAR》一片中，这个词除了人族化身为纳维人这一直译之外，似乎还让我感觉到了讽刺人类自命不凡和自以为是的另一层涵义。当然，作为举世瞩目，具有划时代意义，引领传说中的3D时代、正式降临人间的“神来之笔”，相信avatar在电影术语词典中也会增添一项新的释义。导演卡梅隆在其原有的意义上赋予了这个英文单词很多项新的附加涵义。这，就是创作。

　　“能量在世间万物中流动着，我们的能量都是借来的，迟早是要还的。”生命的意义就是这么简单，但是生命却因此而变得不孤单。卡梅隆将所有的生命编织成了一个巨大的万维网，人人身上都有一根“光纤”，随时都可以接入“网络”。这样的想象力，激发了人们对生命间互通的渴望。这，就是创作。

　　图腾向来都是代表着不可侵犯却真实存在的自然力，只不过在大多数的文化作品中，都把图腾用一种非常神秘且不做任何解释的形式表达出来。在本片中，纳维人的图腾是一种可以听到、看到甚至直接召唤到的圣母爱娃，卡梅隆用自创的直观表达向我们揭示出自然力的伟大。这，就是创作。

　　2009年，让我最有感悟的一个词就是“和而不同”。中国人到国外去说“和而不同”，外国人操着流利的中文在中国说“和而不同”。老实说，这个词就是在2009年才加入到我的词汇库里的，也才让我真正领会到了对人们自控与包容的呼唤。《AVATAR》也是如此，只不过一向喜欢外露的西方人在这方面反倒显得非常含蓄，需要我们沉静下来慢慢回味，仔细体会，才恍然大悟：原来折衷与中庸之道并不是东方文化的专利，卡梅隆也悟透了“和而不同”的重要性。这一切的一切，就是创作。

　　在网上看到了一篇《AVATAR》影评，高度赞美后的最后一句话是：“可惜的是，我们看完《阿凡达》被灵魂树警醒一下，被梦境秒杀一下，又要浮躁散漫地去耕耘自己的一亩三分地了。”正是这句话，揭示出了为什么其他人创作不出这样的杰作，而卡梅隆却可以。浮躁散漫的我们已经习惯了高山仰止的姿态，却吝于潜心推敲自己手中的各种创作。

　　一贯严肃和挑剔的我这次不想再去批驳影片内容上微不足道的瑕疵和漏洞，任何文化创意上的开拓和创新，都需要我们最真诚的鼓励。尤其是基于全人类乃至所有生命的文化创意，更值得全世界的鼓励。