跳转到路径导航栏
跳转到正文内容

早晚茶:早餐午餐还是晚餐

http://www.sina.com.cn  2009年10月01日 00:55  《商界》杂志

吃饭是个互相琢磨的过程,也是互相表达诚意的一种形式。

 

□文/袁 莉

 

纽约的一位中国朋友刚开始工作不久便约一位基金经理见面吃晚饭。约了几次终于成功,但一吃完饭,基金经理就迫不及待地给丈夫打电话:“我这边完事了,很快到家。”搞得朋友既尴尬又内疚。

    朋友犯了一个忌讳:在美国,至少在纽约,一般情况下,你不能约一对一的工作晚餐,更不用提是第一次见面就约晚餐。

    这和中国简直有天壤之别。中国的商务会面,尤其是第一次,多是在晚餐桌上进行的。当我们轻描淡写地说“什么时候一起吃个饭”时,大家都心知肚明多是指持续两三个小时的晚饭。但美国人客气地说“什么时候大家聚一下”时,多是指一起喝个咖啡,下班后喝一杯酒,吃个一小时左右的早餐或午餐。

    光速创投基金的艾瑞克·欧本说,在中国约别人吃商务早餐会被认为不礼貌甚至不给面子,因为很少有中国人愿意一大早起来做这件事。习惯早起的他,在中国出差时,为了充分利用时间也还是会吃商务早餐,但多是招聘面试。求职心切的人一般不会太计较早起。

    从1992年起就在中国做生意的杰克·派克沃斯也说,他在中国吃过无数顿隆重的商务晚餐,但不记得和中国人吃过早餐。

    在纽约,早晨七八点钟赶到一个地方和某大公司高管吃早餐是再正常不过的事了。大家随便点些东西,极为简短地寒暄后便直奔主题,谈完事起身就走也无任何不妥。甚至可以在就座前告诉对方自己只有半小时或一小时时间。你做出努力来见面本身就是有诚意的表现,剩下有什么需要谈的可以通过电话或安排其他方式沟通。

    所谓的实力午餐,也就是有权有势的人每天到固定的几家高级餐厅吃午餐,主要是为了和他们处于一个重量级的人谈工作和拉关系。其实无论有无权势,午餐是这里最盛行的商务餐形式。如果你到金融机构聚集的华尔街和曼哈顿中城看一下就知道,写字楼里和周围的餐馆都是做午餐生意的。你可以通过午餐和同事交换公司里的小道消息,和上司谈工作计划,和客户谈生意。餐馆菜做得好坏不是最重要的,反正大家多是点一盘沙拉或一个三明治,谈得投机可以喝咖啡。即便是吃中餐,也多是自己叫自己的,不会叫很多道菜吃两三个小时。

    晚餐是最微妙的。美国人很少吃一对一的工作晚餐,特别是在双方不熟的情况下。一方面,他们习惯于把工作和个人生活分开,下班后是自己的时间,如果白天可以解决的事情,绝不愿意留到晚上。另一方面,美国人家庭观念重,结婚的人下班回家陪家里人是头等要事,不是非去不可的社交活动就可以理直气壮地说不,没有人会见怪。如果你结了婚并且有了孩子却常参加晚上的集体活动,反而会有点怪。

    艾瑞克·欧本就说,他在美国会不惜一切代价避免吃商务晚餐,当不得不去时(多是为了让投资的公司想要聘用的总裁和高管人选感觉他们多受重视),他总会接到妻子令他感到内疚不已的电邮:“你的孩子们今天晚上会想你的。”

其实中美商界对商务餐态度最重要的差别在于:在美国,商务餐是正式见面的延续,可能会对增进了解和信任起一定作用,但绝不是必须的。而中国人更看重在办公室以外见面,因为这样可以对一个陌生人有更多的认识。吃饭是个互相琢磨的过程,也是互相表达诚意的一种形式,所以在哪家餐馆吃,花多少钱都会被放到放大镜下观察。

 


    新浪声明:此消息系转载自新浪合作媒体,新浪网登载此文出于传递更多信息之目的,并不意味着赞同其观点或证实其描述。文章内容仅供参考,不构成投资建议。投资者据此操作,风险自担。
【 手机看新闻 】 【 新浪财经吧 】

登录名: 密码: 快速注册新用户
Powered By Google

新浪简介About Sina广告服务联系我们招聘信息网站律师SINA English会员注册产品答疑┊Copyright © 1996-2009 SINA Corporation, All Rights Reserved

新浪公司 版权所有