毛凯琳：入乡随俗

　　文/本刊记者 冯嘉雪

　　提要：由于过去曾经长期在香港工作过，因此，对于香港和内地两地的差异，毛凯琳有很深的体会。她也入乡随俗，查了一下自己猪年的运程，“他们说我猪年不是很好，要离开现在的地方。但是我可以选择信或者不信。”毛凯琳显得很轻松

　　毛凯琳曾经从事过导游、记者、公关总监，甚至自己开公司作老板，现在她的最新身份是美国国际棉花协会的中国总监。

　　这位北欧的女性与中国的缘分似乎是注定的，自从1980年第一次来到中国，她就再也难以和这个古老的东方国度分开。

　　最爱韭菜馅饺子

　　毛凯琳从小在北欧长大，在美国上高中。曾经到过欧洲、美国以及南美洲的毛凯琳在选择大学的学习方向时，她想到了遥远的亚洲、古老的中国，“我从高中起就对亚洲充满好奇。”毛凯琳说。

　　因此，她到美国明德大学主攻亚洲研究和地理专业。明德大学是当时全美少数能够开有中文专业的学校之一。“那里学习汉语的条件非常好，从古代历史到唐诗宋词，从文言文到现代文学，我全都学了。那里的老师也非常优秀，我就越学越感兴趣。”毛凯琳说，他们的老师有的来自中国内地，有的来自于香港和台湾地区。

　　80年代初，毛凯琳就来到了中国。那时候，能在北京街头看到老外还是一件很稀奇的事情。在中国生活了20多年之后的毛凯琳，依然清晰的记得自己在中国度过的第一个春节。

　　那一年，一家热情的北京人就邀请毛凯琳到他们家中做客。

　　“我连着去了两三天，有时候他们会带我去滑冰，我觉得特别亲切。”在毛凯琳的记忆中，那时的北京到处都还是灰色的，房子也都很旧，不像现在这么漂亮。“但是当时的气氛却和所有的颜色正好相反：热烈、明亮。一家人聚在一起，我觉得特别热闹。

　　当时为了让学生们体会到标准的中国感受，老师就带着学生们包饺子。“但是味道完全不一样。”毛凯琳告诉记者，“我现在最喜欢吃的就是韭菜馅饺子，但在美国没有韭菜。”

　　毛凯琳还记得，她去的那户人家，当时包的就是韭菜馅饺子。那顿饺子的味道，毛凯琳的评价就是一个字：香。

　　面对一家北京人热情的招待，毛凯琳没有忘记应该给孩子们压岁钱。她觉得这是很自然的事情，“入乡随俗嘛。”

　　虽然在明德大学时，中文老师也曾经把春节介绍给了学生们，但是毛凯琳觉得，与现场看到的感觉是完全不一样的。

　　1983年，毛凯琳带了一个美国旅游团来到了北京。那一次，庙会给她留下了最深的印象。在庙会上，毛凯琳首次领略到了北京的剪纸、画糖画等民俗表演，当然，还有丰富的小吃。

　　毛凯琳回忆起来，至今还显得很兴奋。“当时有很多的表演，有人在唱京剧，穿着鲜艳的衣服扭秧歌，还有很多的杂技表演，我还记得有顶碗。”

　　团聚是不变的主题

　　“过节最主要的是和家人，像亲戚们在一起，这才是最主要的。去年的圣诞节，我就回到了美国，和我的父母、姐姐以及我姐姐的两个儿子一起过的，感觉非常好。”

　　毛凯琳觉得，圣诞节和春节的不同之处就在于：美国的圣诞节带有宗教色彩，而中国的春节是和农业有关，“两个节日的起源不同，但是和家人一起团聚，这是圣诞节和春节的共同之处。”

　　毛凯琳认为，每个国家在新年都会有一个属于自己的

传统节日，这个节日的意义就是可以长久的将一个国家或民族属于自己的风俗习惯保留下来。无论社会的现代化程度发展到了什么程度，节日的存在总会提醒大家：传统还是保留着的。

　　目前，每到春节，毛凯琳都会在自己的屋子里，挂上富有中国特色的红色灯笼以及一些代表吉祥的传统饰物。

　　由于过去曾经长期在香港工作过，因此，对于香港和内地两地的差异，毛凯琳有很深的体会，“我发现香港人要比北京人迷信一些。像每年到了这个时候，香港那边就会有很多人找大师算一下自己明年的运程。他们每年都会出一本书，把你在新一年的情况预计一番。”

　　毛凯琳也入乡随俗，查了一下自己猪年的运程，“他们说我猪年不是很好，要离开现在的地方。但是我可以选择信或者不信。”说这句话时，毛凯琳显得很轻松。

　　在1994年到2003年期间，毛凯琳曾经在戴姆勒·

克莱斯勒北京总部担任企业传播总监。毛凯琳说那是一段值得回味的快乐时光。每年春节前夕，公司会将员工组织起来，开新春联谊会。

　　“我们公关部连续三年都是一等奖。”毛凯琳说，第一年，她设计了一个百老汇歌舞剧的经典片段，由部门的5个人共同表演。第二年，他们则是模拟一个新闻发布会，大家模仿公司领导的模样用极尽

幽默的语言故意乱讲一通。

　　由于工作一直很忙，因此毛凯琳每年的春节如何过，都要取决于当年工作的忙碌程度。如果工作很忙，毛凯琳就会留在北京，反之，她就会选择去度假，一般去泰国等比较暖和的东南亚国家。

　　今年春节，毛凯琳依然没有计划，“如果工作很忙，我会和朋友们一起过。”