|
达芬奇密码注定成为2006年影坛大赢家，索尼影视出品
文/季德群
如果你看电影有计划的话，《达芬奇密码》一定已经排在五月份的日程表上了吧？所有大片该有的元素，《达芬奇密码》都会有：如果《哈里波特》有点幼稚，《达》有深厚的
历史和经典的艺术作背景；如果《断背山》有点沉闷，《达》有抽丝剥茧的悬念和扣人心弦的追踪；如果《金刚》缺少性格，汤姆·汉克斯的演技应该是值得期待、能留下点回味的吧。
丹·布朗写《达芬奇密码》的时候也许没有料到这本小说能在全球畅销一千二百万册(截至去年底)，但是他一定早就想好要将小说改编成电影剧本。这部小说是天生的电影题材——卢浮宫里的谋杀案、英俊的学者变成了侦探、从巴黎到伦敦的惊险追凶，再加上相当具争议性的话题——即便由一群毫无名气的演员来演，也一定叫座。这是本有人爱、有人恨的小说，即便是出于看看电影对小说有哪些改编的好奇心，就能让大批观众走进电影院。
《达芬奇密码》已经被选定为2006年戛纳电影节的开幕影片，并将由此揭开全球公映的序幕。故事的中心是一位哈佛大学教授(汤姆·汉克斯)与一个法国密码专家(法国影星奥黛丽·塔图，曾主演《天使爱美丽》)揭开了隐藏在一个古老教堂里、涉及耶稣与抹大拉的玛利亚的秘密。
小说的情节跨度是二十个小时，与读完全书需要的时间差不多。早在2003年，这本书还没有大红大紫的时候，电视剧《24小时》的导演乔·苏诺在读到之后觉得这是《24小时》第三季的绝佳故事线索，于是要求自己的老板购买改编权。但是丹·布朗并不甘心自己的作品只能被搬上小荧幕。他的决定是明智的——几个月之后，索尼支付600万美元购买了电影改编权，并请出好莱坞最精明的制片人布赖恩·格雷泽来完成继《哈里波特》之后最重要的一次由小说改编的电影制作。
格雷泽选择朗·霍华德担任导演应当算是意料之中，这对搭档合作过《阿波罗13号》和《美丽心灵》，证明了如果能有上亿美元的预算，一定能够呈现上佳的制作。不过，男主角兰登博士的人选一度成为热门话题，相当多《达芬奇密码》的读者并不认可汤姆·汉克斯是自己心目中的兰登博士——也许是因为人到中年的汉克斯不够俊朗了吧。汉克斯的上一部影片《幸福终点站》并不叫好，因为在看过《阿甘》之后，观众已经厌倦了木讷的老实人博得美人芳心的老套故事，和汉克斯一成不变的“正面”形象。
但是凭心而论，如果要找到一个能赋予兰登独特个性的演员，非汉克斯莫属——并不一定所有人都喜欢，但是绝对独一无二。要找到更帅的很容易：让布拉德·皮特来演，兰登就是《史密斯夫妇》里的那个无谋的老公；换成汤姆·克鲁斯，兰登就是《壮志凌云》里的莽撞的飞行员。如果想到看到一个与众不同的兰登，没有谁比汉克斯更令人放心了。
在读小说的时候曾经为导演担心，因为这个故事实在离奇复杂，即便是在篇幅可以无限延长的小说里，“郇山隐休会”、“天主事工会”等等陌生和复杂的概念也只能通过男、女主人公之间的对话交代给读者，让人感觉兰登博士总是喋喋不休，只要稍有空闲就说个不停。在不用罗嗦的时候，兰登大部分时候都得动脑筋(甚至没时间与女主角发展感情，也顾不上交代自己的生活背景)——解谜语、破密码、在伦敦的图书馆里进行关键字检索。除了汉克斯以外，想象不出还有哪位帅哥能够在做这些的时候让人感觉自然。霍华德说：“汤姆是一位‘思考型’的演员。我们选择他并不是出于票房的考虑——达芬奇密码这个故事本身就足够卖座了——但是他最能表现出兰登的特征。”
即便对于最有天赋的演员，兰登也是个极具挑战性的角色，因为要在三个小时内表现出原作中经过二十个小时仍有些模糊的兰登的个性——电影观众可不会满足于只听到兰登的唠叨。虽然还没看到电影，但从剧照上汉克斯的造型看来，他已经准备好要塑造一个完全不同的形象了。对于已经读过小说、知道了结局的，如果不是汉克斯主演，电影不看也罢！
在有汉克斯为表演质量上了保险之后，女主角的选择更多是从取悦观众的角度出发——使用真正的外国演员来饰演小说中的外国人物。格雷泽透露说，一位刚获得奥斯卡奖的女影星曾主动要求扮演巴黎密码专家苏菲·奈芙，“她演好这个角色很容易，但是观众可能有点失望，他们希望看到的是一个法国姑娘”。奥黛丽·塔图是当今法国最走红的国际化影星，在2000年的《天使爱美丽》里，她饰演一个害羞的巴黎女服务生艾米丽，因找到一位老人的童年宝藏，让身边的人和自己的生活都有了很大的变化。这部影片在全世界范围内取得了巨大的成功，获得五项奥斯卡奖提名；2004年她主演的《漫长的婚约》是法国历史上投资最大的影片，也获得两项奥斯卡奖入围，在美联社影评人评选的2004年十大最佳电影中名列第二。奥黛丽曾多次拒绝好莱坞的邀请，坚持留在法国工作，但是她绝对不会固执到拒绝苏菲·奈芙这个角色，就算不能问鼎奥斯卡，奥黛丽也一定能因此成为全世界最知名的法国影星。
小说里还有一个法国警官法希的角色，此人从一开始就认定是兰登是凶手，于是穷追不舍，帮了不少倒忙。格雷泽找来扮演这个在原作中像一只嗡嗡乱飞的苍蝇一样令人生厌的人物的竟然是法国老牌影星、铁血硬汉让·雷诺。为了雷诺的份量，估计法希这个角色会有所改动。在原作里，他只在前十几页貌似一个性格侦探，在兰登被苏菲设计救走后，在余下的四百多页里一直在气急败坏地追赶，永远慢半步，直到大结局也没能再与兰登出现在同一个镜头里。也许可以把法希改成在背后支持兰登的伙伴，让两位重量级的男主角能多一点对话。
《达芬奇密码》的吸引力除了离奇悬念的故事，还有神秘的宗教艺术气氛和异国情调。幸运的是，影片剧组被允许进入卢浮宫实地拍摄(据报道得到了法国总统希拉克的帮忙)。汉克斯的拖车(作为活动房屋使用)停在卢浮宫外面的街道上，因而，每次前往拍摄地点，他都必须穿过无数间寂静的画廊。霍华德会偶尔站在《施洗者圣约翰》面前感慨一番，“只有一秒种也好，我会时刻提醒自己身处的这座艺术殿堂的价值。这种经历令人终身难忘”。从原作看，在兰登和苏菲走出卢浮宫后，所有的情节都再也比不上卢浮宫里的这一段，多少给人虎头蛇尾之感，所以电影如果能把一半的情节都安排在卢浮宫里才好。小说的走红据说已经带动了旅游业，为卢浮宫(谋杀发生地，巴黎)、威斯敏斯特教堂(挫败恶势力的地点，伦敦)、罗斯林教堂(秘密所在地，苏格兰)增添新的吸引力。保守的威斯敏斯特教堂将摄制组拒之门外，反而给了卢浮宫和英国其他几处教堂和图书馆更多出镜机会，相信看过电影之后，肯定会有好事者组织“达芬奇密码之旅”。
还有最后一个问题，看电影之前是不是要先把小说读一下呢(如果还没读过的话)？如果先读了小说，电影情节就失去了悬念，减少了看电影的乐趣；如果不读，又担心电影把小说高度浓缩，各方面的背景交代不清楚，看得不明不白。最佳的方案也许是先看半本——把事情的起因弄清了，把最后的悬念留给电影。读小说的时候没必要性急，读完半本之后，谜底已经能猜到一二，更何况，现在距离五月十九日已经没几天了！
| 
