|
常说老外做生意是死水一潭，但我见识过一些老外哥们，他们不仅不死板，而且还把商业幽默玩得炉火纯青，使你心悦诚服、终身难忘。
好几年前，毕业后我进了一家国企，带我的师傅是早两届的女校友。
公司出口一种竹质地板，按国外使用的习惯，用英寸表示地板的宽度（1英寸等于2.5
4厘米。）一次，师傅在给工厂下生产通知时，错把产品的宽度当成公制。这批货发给客户后，根本不能用。第二次订货，客户一再强调要按英制下单，师傅嫌他啰嗦，回电传时，寥寥数语，告诉他说这次肯定不会做错。那一阵，可能是接单太多，师傅又忙中出错。再次退货后，这家做了近十年其它生意的欧洲客户从此中断了与公司的业务关系。
时隔三年，一天，公司又突然接到该客户的订货单。让人忍俊不禁的是，随订单还有一个“附件”：客户把从卷尺上剪下1厘米和1英寸的两截实样小心翼翼地贴在一块白纸板上，在旁边画了一只大眼睛注视着这两个不同的“单位”。下面则夸张地另画了两只眼睛：一只眼睛淌下来的是一滴豆大的泪珠，另一只则“喜上眉梢”。其寓意不言自明。
我们事后得知，那家公司已由老板的儿子继承掌管。该国市场的确需要我们这种价廉物美环保型的竹质地板，但他们不知公司的业务员已作调整。怕遭冷遇，老板的儿子就靠这种商业上的独特创意和“温馨的提示”冰释了前嫌，悦人愉己。
后来，我又通过另一失误的案例感受到了老外微妙的商业幽默。一名业务员把到埃及维多利亚港的货发到了非洲的安哥拉。殊不知，港口名称虽相同，但分属于两个国家。这名业务员第二次接到订单时，他同时收到客户用特快专递寄来的一张标注港口位置的世界地图。
或许，老外在商业上的睿智通过这种冷幽默表达更“理智”，也易让人接受。但笑过之后，我总是涌出一种别样的从商心绪：眼下，我们有些出口产品的附加值本来就不高，犯这样的低级错误损失的不只是美元，而且在世人眼里，我们销售员的整体形象大打折扣。
■刘卫
| 
