本报记者 陈莹莹 香港报道

　　富豪的辞世往往让家族争产陷入白热化。

　　6月18日，香港富豪、南丰集团创办人及主席陈廷骅的外孙女张添珞，对外公布了外祖父的死讯。这份声明称，陈廷骅已于6月16日逝世，享年89岁。

　　而陈廷骅家族的争产案，却从其生前闹到了他去世，至今仍在继续。

　　在香港，陈廷骅拥有“棉纱大王”、“地产大王”、“窝轮大王”等称号。他一手创立的南丰集团，业务横跨地产开发、投资、建筑及航运等几大领域。由于该公司在1989年从港交所退市，因此无法准确估量目前的资产价值。但据香港媒报道，目前南丰集团在香港拥有的物业估值已高达660亿港元，加上公司在美国等地区的物业投资，这个商业王国的资产超过1000亿港元。

　　2011年福布斯香港富豪榜上，陈廷骅以约203亿港元排行第14位。

　　香港中文大学会计学院及财务学系联席教授范博宏告诉本报，生前没有将财产规划清楚，家庭成员沟通不良、关系恶化等，往往是富豪争产案爆发的导火索。

　　姐妹情失

　　就是这样一个让人艳羡的富豪家族，其家庭关系却因庞大的资产而破裂。

　　据港媒报道，在陈廷骅去世前，他的两位女儿陈慧芳和陈慧慧曾分别邀请高僧到医院为其祷告。一位接近南丰集团的消息人士告诉本报，此举是陈廷骅早前安排好的。他希望此举能换来两姐妹的合作，进而挽回她们已破裂的关系。

　　“事与愿违，两姐妹似乎没有和好的意愿。”上述消息人士告诉本报。而负责宣布陈廷骅去世消息的负责人告诉本报，对此事暂不予置评。

　　目前，陈慧慧掌管着香港南丰集团，而其姐姐陈慧芳则负责陈氏家族在美国的家族生意。陈廷骅的前妻杨福和亦卷入了两姐妹的纷争。

　　这场“老死不相往来”的姐妹矛盾爆发已有多年。

　　据港媒报道，1985年，陈廷骅已决定要将南丰集团传给陈慧慧，并开始着手安排此事。当时，其妻杨福和与陈慧芳均对此无异议。在1995年，陈廷骅已被诊断出患有老年痴呆症，并在1999年诊断出晚期前列腺癌。直到2002年，即父亲患病后7年，陈慧芳收到父亲的电话，称他曾签署了很多文件，但已经忘记了签署的文件的内容。陈慧芳与母亲开始询问杨慧慧这些文件的内容，后者不愿透露，三者矛盾爆发。

　　2010年，杨福和将女儿陈慧慧告上法庭。香港法院起诉书显示，2003年至2005年间，陈慧慧在处理陈廷骅的财产分配及建立家族信托等事项时，曾向父亲作出失实陈述，违反合约及诚信，杨福和要求陈慧慧作出赔偿、退还涉款及交出账目。至今，此案仍未审结。

　　去年4月，陈廷骅与杨福和同意离婚，结束了逾半个世纪的婚姻。有消息称，杨福和分得100亿港元现金作赡养费，以及3个物业项目，但消息未经官方证实。

　　千亿资产传承之谜

　　超过1000亿港元资产的商业王国，杨福和为何只获得100亿港元？

　　其中玄机似乎在家族信托基金和陈廷骅慈善基金会中。消息称，陈廷骅早前曾立下遗嘱，把95%的资产放入陈廷骅慈善基金，只将剩下的5%留给后代。一份法庭文件显示，陈廷骅将赠予两位子女各31亿港元的资产。另外，他还将1995年于美国购买的几处物业和一个农场赠予陈慧芳。

　　上述诉讼发生后不久，南丰集团在一份媒体公告中介绍，陈慧慧是“陈廷骅基金会”的主席，该基金会由陈廷骅创立，陈慧慧一直协助父亲为基金会工作。基金会成立的目的是为促进佛教信仰、教育、医疗、文化及扶贫等慈善事业。

　　另外，陈慧慧还创办了“陈慧慧基金有限公司”，更兼任由她母亲所成立的“陈杨福和基金有限公司”信托人。

　　“成为基金会的管理人可能亦是控制家族财富的方式之一。”一位从事私人银行业务的律师告诉本报记者。

　　消息称，早前，香港法院委任陈慧慧为陈廷骅财产的受托监管人。“陈慧芳想加入慈善基金委员会，但陈慧慧大力反对。”上述消息人士透露，因为此事两姐妹对簿公堂。最后法官判定，因两姐妹关系不良，陈慧芳不应该加入委员会。上述事件成为杨福和将陈慧慧告上法庭的原因。

　　“这个官司不好打。”据上述律师透露，一般慈善基金委员会的成员由基金成立人确定。一旦确定后，外人想加入，难度非常大。例如，龚如心的慈善基金，一旦授权委员会成员掌控资金的流向，一个慈善基金亦可能成为掌控股权和税务筹划的工具。