□晨报记者 苗夏丽综合新华社报道

　　“不幸的是这一天已经到来。”史蒂夫·乔布斯24日(美国时间)以这样的措辞，正式宣布不再担任苹果公司首席执行官(CEO)。寥寥数语，意味无穷。苹果公司随后宣布乔布斯辞职消息，但他将担任公司董事会主席，原首席运营官蒂姆·库克成为苹果新任首席执行官。这意味着如日中天的苹果公司正式开始进行高层权力交接。

　　虽然业界普遍认为，罹患癌症的乔布斯正式让位不过是早晚的事。但这一天真的到来，仍然引发新一轮报道热潮。

　　转任董事会主席

　　乔布斯24日发给苹果公司董事会一封辞职信。

　　在这封名为《致苹果董事会和苹果用户》的信件中，乔布斯写道：“我总是说，如果有一天，我不能再履行作为苹果首席执行官的职责和期望，我将是第一个让你们知道的人。不幸的是，这一天来了。”

　　乔布斯在辞职信表达继续担任苹果公司董事会主席的意愿，并建议按照原有继任计划，让库克接任首席执行官。

　　苹果公司董事阿特·莱文森在声明中说：“史蒂夫的超凡视野和领导才能，挽救了苹果，指引它成为如今世界最具创新和价值的技术企业……董事会完全相信，蒂姆是我们下任首席执行官的合适人选。”

　　库克于1998年被乔布斯招入苹果公司，此后成为乔布斯的左膀右臂，现任公司首席运营官，被认为是公司二号人物。

　　股价一度跌了7%

　　乔布斯和苹果公司都没有在声明中提到乔布斯辞职的具体原因，但他健康状况不佳、最近几次露面面容憔悴，令外界猜测，他辞职只是时间问题。

　　乔布斯2009年请病假近6个月，其间接受一次肝移植手术。今年1月，他再次宣布休病假。苹果公司3月发布新平板电脑iPad2时，乔布斯亲临现场，但身体消瘦、面容憔悴。

　　尽管乔布斯辞职并不意外，但这个消息来得还是有些突然。

　　苹果公司公布乔布斯辞职消息前，苹果公司股票暂停盘后交易。但在恢复交易后，股价大幅下跌，最高跌幅一度达7%，截至美国东部时间24日晚7时59分，苹果股票盘后价为每股 357.1美元，下跌5.07%。美国货币经纪公司BGC金融分析师科林·吉利斯说：“我希望投资者不要恐慌，蒂姆成为实际首席执行官有些时候了，公司一直非常成功。”

　　乔布斯让位，是美国高技术企业集中地硅谷本月以来经历的又一次震荡。本月15日，谷歌公司宣布将出价约125亿美元收购摩托罗拉移动公司。 3天后，美国惠普公司宣布，公司正在考虑拆分个人电脑业务，此外将关闭平板电脑和智能手机业务。

　　30年前美国商业杂志《Inc。》认为乔布斯永远改变商业，如今华尔街日报给予更高度的评价

　　这个男人改变了我们的生活方式

　　■1955年2月 乔布斯出生，但一出生即遭亲生父母抛弃，所幸被一对好心夫妇领养。他仅上了半年大学，就辍学成为一家电视游戏机公司职员。

　　■1976年4月 乔布斯与好友在自家的车库内成立苹果电脑公司。公司开发的苹果2代电脑取得成功，奠定苹果公司在个人电脑市场的地位。

　　■1985年 由于公司权力争斗，乔布斯黯然离开苹果。

　　■1996年 乔布斯重返苹果，次年重新担任公司临时首席执行官后，他对苹果公司展开大刀阔斧的改革，使得公司重新赢利。

　　■2000年 苹果去掉乔布斯头衔中“临时”的字样。近年，苹果公司推出一系列电子产品，销售额节节攀升。

　　■2011年5月 苹果公司首次成为全球最具价值品牌，今年8月市值一度超越埃克森美孚，成为美国市值最高企业。

　　晨报记者 徐惠芬

　　一头浓密的黑发，还有浓密的黑须，浅蓝色的衬衫上套了一件休闲西装，若不是那双具穿透性的双眼，以及底下“苹果”和“乔布斯”的字眼，我们或许很难认出封面上这个30岁模样的年轻人就是乔布斯。在乔布斯宣布辞职之际，美国媒体翻出了1981年10月的美国商业杂志《Inc。》。杂志封面的标题是“这个男人永远地改变了商业”。

　　一个伟大时代的结束

　　对于风雨变幻的商界以及日新月异的科技界而言，这个30年前的评价更像是一个预言。事实上，这一“预言”还不够大胆。在30年后的今天，美国《华尔街日报》在报道乔布斯辞职的新闻时，将其称为“改变我们生活方式的商人”——乔布斯改变的不仅是商业，还有生活方式。

　　文章评论称，对大多数人来说，如果能在一个重要方面改变世界就已十分幸运，而乔布斯却在他商业生涯的不同阶段、在多种情况下以多种方式改变了全球科技和媒体产业。人们的生活方式也因此被改变。乔布斯辞去苹果公司首席执行官的消息标志着一个伟大时代的结束，不光是对苹果而言，也是对全球科技业而言。

　　美国MSN新闻网站总结了乔布斯的四大特点：想像力、连续性、破坏力以及专注力。分析认为，乔布斯掌管下的苹果从来不怕“自相残杀”，比如iPhone每一个季度都会吞食iPod的销售额，而且比例一直在上升；iPad 则可视作Mac的低价选择。有一点，乔布斯的对手很难与之匹敌，那就是他会让自己的产品过时。

　　他是苹果的拯救者

　　作为苹果的创立者之一，很多人把乔布斯与苹果画上等号。事实上，两者的第一段关系持续不到10年。在乔布斯30岁那年，因为与被聘来经营苹果的更有经验的高管发生了权力斗争，他离开了苹果。但在1997年，举步维艰的苹果收购了乔布斯的第二家公司Next，也就在那一年，乔布斯重新获得了控制权。

　　不过，就职后的乔布斯发现苹果已经成了一家二流公司，产品普通，据说撑不了几个月。而14年后的今天，苹果已经成为一家很能赚钱的企业巨头。该公司的每项新产品都受到消费者的热切期待，产品一经发布，立即被消费者抢购，并被竞争对手模仿，其中包括在市场上居主导地位的数字音乐播放器iPod、最成功的数字媒体服务iTunes、首部超级智能手机iPhone、以及唯一真正取得成功的平板电脑iPad。

　　见证乔布斯对苹果的“拯救”，相信命运之说的苹果早期员工或许还记得发生在1978年万圣节前的一幕：在苹果公司首次举办的一场化妆晚会上，23岁的乔布斯选择扮演的是耶稣。

　　制造了美国最棒的公司

　　如今，这位苹果的创建者及拯救者宣布辞去公司首席执行官的职务。对于这样一个决定，外界并不会觉得太惊讶，因为近几年乔布斯健康状况一直不佳，最近几次露面都面容憔悴，辞职似乎只是时间问题，而在其辞职之前，也已露出“蛛丝马迹”。路透社援引知情人士的话称，乔布斯在宣布辞去CEO职务之前，曾与董事会及高管团队在苹果公司的硅谷总部密会长达一天的时间。

　　只是，这一天真正来临时依然免不了引起一阵轰动。美国《洛杉矶时报》报道说，苹果公司创始人之一乔布斯辞去公司首席执行官之职，他在幕后推动的一系列产品使消费电子产品行业发生了革命性变革。

　　路透社称，乔布斯执掌苹果14年，把苹果自没落边缘拯救回来，并成为全球最大的科技公司。乔布斯的辞职标志着苹果一个时代的结束。报道还援引谷歌公司总裁施密特的话称，乔布斯是过去25年中美国最成功的CEO，他把艺术家的感觉与工程师的想象独特地结合起来，打造一间卓越的、美国历史上最了不起的公司。

　　追求细节与美的商人

　　美国《芝加哥论坛报》将乔布斯评价为一个追求“细节与美”的商人，作出的贡献在于：使电脑对于大众来说更易上手，并使得电脑更具移动性，其中后者尤其重要，因为乔布斯使得百万用户无论走到哪里都可随身携带，“电脑力量”——信息、娱乐、连接一起随之而来。现在，乔布斯辞职了，接下去还会发生什么，只能拭目以待了。

　　美国《纽约时报》说，乔布斯是公司史上最为成功的首席执行官之一，曾经表示自己从未想过会成为一位经理人，而是会成为一位领袖。曾经为乔布斯工作的职业钢琴家兼电脑科学家迈克尔·豪利表示，近几年来，乔布斯在苹果的角色更像是“一位不同寻常的、颇具天赋的伟大指挥家”。不过，也有人表示，相对于个人贡献来说，苹果公司的成功还有赖于更重要的东西，即使这个“个人”是乔布斯。

　　[乔布斯致苹果公司董事会的辞职信]

　　我总是说，如果有一天我无法再履行苹果首席执行长的职责、满足大家的期望，我会首先让你们知道。

　　不幸的是这一天已经到来。

　　在此，我辞去苹果CEO一职。如果董事会认为合适，我愿意以董事长、董事及雇员的身份继续为苹果效力。

　　关于我的继任者，我强烈建议执行我们的继任方案，任命蒂姆·库克为苹果CEO。

　　我相信苹果会迎来最光辉、最富创新的未来，同时我也希望以一个新的角色见证苹果的成功并为之贡献一己之力。

　　我的人生至交有一些就是在苹果结识的，能与大家共事这么多年，我感谢你们。

　　致史蒂夫·乔布斯的一封信

　　如果能够重来，你是否愿意苹果成为微软

　　晨报记者 李艳秋

　　你创立苹果的那一年，我刚刚出生。 35年过去了，尽管iPhone在上海几乎已成为街机，我仍然用我的黑莓。很多三口之家的iPad的实际控制者是小朋友，它正在迅速培养一批喜欢在屏幕上乱摸的游戏儿童。我不能经常听iPod，耳塞用多了使人头疼。我还用不惯iMac，在多年使用微软操作系统后，我对于要在左上角关闭窗口都感到不适应，更别提要在底下一大堆图标中找到“SAFARI”的标识了，尽管它比“IE”要酷得多。有这样的非苹果粉丝，你感到意外吗？

　　可是我也不得不承认，我喜欢皮克斯动画和它那非凡的创造力。有一段时间我和小朋友一起看了许多精彩的动画片，尤其喜欢片头那一小段独立的小故事，最后发现所有的片子都有这5个字母：PIXAR。即使我对新技术不敏感，我还是喜欢iPad的创意。你早在1985年就提及“……我们将来会生产一款可移动电脑，具有Mac的性能，大小与一本书相当……”你真的做到了，我相信未来你还有无穷无尽的创新，正像那些苹果粉丝们坚信，只要有你，他们就一直有机会得到惊喜。

　　别人只是销售电脑，而你卖的却好像是光荣与梦想。即使在苹果的市场占有率只有2.8%的时候，也没有一家电脑厂商能像苹果那样拥有如此忠实的粉丝，没有一个公司能像苹果那样如此频繁地引起轰动，苹果迷不仅穿上苹果T恤衫，还要在皮肤上刺上苹果公司图标，视彻夜排队为享受，视随身带iPad为范儿，视你为精神领袖。苹果公司是座梦工厂，而你是这一切的主导。

　　你不光是技术极客，你还是位营销大师。他们这样说：“……每次推出新产品前，他总要先用含糊的暗示激起人们的议论，然后保持沉默，以至于每个人都相信苹果公司又开发出革命性产品”——多么熟悉的手法，这是2002年媒体对你的评价，现在依然适用。他们说，你是“控制狂”和“完美主义者”，你一直相信，一个由少数几个顶尖人才组成的团队轻而易举就能超过由许多天资较差的人构成的团体。

　　让我非常惊讶的一点，直到写这篇文章，我才发现，苹果才是个人电脑的鼻祖，比IBM早了整整5年，这得益于你非凡的眼光。很多人至今还认为，苹果本该占据微软所占有的地位，但由于你拒绝给其他计算机生产商生产这种微机的许可，苹果占优势的微机操作系统没有成为世界标准，这是苹果公司史上最糟糕的决定之一。其实直到今天我们还受制于这种局面，iOS是如此封闭的系统，不与其它软件兼容。你几乎把IT技术和应用发展到了极致，可是你也固执地坚守着自己的那一套。如果一切能够重来，你是否会改变？