佳士得中国女掌门翁晓惠：叫卖中国艺术品

　　《中国经济周刊》记者 孙冰 /北京报道

　　“今年秋拍古画方面的最大亮点就是这幅王羲之的《妹至帖》(唐摹本)。它得自于日本的一位私人收藏家，是藏家从尘封多年之画匣中无意间找到的，后来在中日大型书法展览曝光引起轰动。……《妹至帖》(唐摹本)是王羲之的巅峰之作，预计将引起收藏家的热烈竞投。”

　　11月7日，在位于北京万达索菲特酒店的佳士得2007年秋季拍卖北京预展会的现场，翁晓惠兴奋地介绍着佳士得今年香港秋拍的“明星”拍品。翁晓惠是英国佳士得有限公司副总裁、中国业务拓展部董事和台湾区经理。

　　在预展会现场，《中国经济周刊》(国内邮发代号2-977)独家专访了翁晓惠女士，请她解读中国艺术品投资领域的热点问题以及佳士得的中国战略。

　　在记者看来，翁晓惠是一位颦笑温婉、优雅亲和、女人味十足的“小女子”，正是这位“小女子”，目前正肩负着佳士得在中国市场辟疆阔土的重大使命。

　　从小在香港长大，拥有美国MBA学位的翁晓惠在进入佳士得之前，曾任台湾《中国时报》(英文)的总经理及副社长，拥有十年的媒体从业经历。

　　后来，佳士得通过猎头找到翁晓惠。“他们问我有没有兴趣加盟佳士得，我说好，那就试试看喽。”当时已经在媒体圈非常成功的她，选择了一个全新的起点。“我对艺术一直非常有兴趣，大学里面有读过艺术史。”外人看来有些突兀的转型，翁晓惠有自己的解释，似乎佳士得的工作更符合她的理想。

　　2006年8月，翁晓惠开始就任佳士得中国业务拓展部董事，职责是拓展佳士得在中国大陆的业务及制订发展计划。佳士得方面曾对外表示：“翁小姐的晋升反映出佳士得对中国大陆市场的信心和重视。”

　　“公司对中国市场期望很高，我自己对自己的期望也很高，我感觉这里的空间很大，有太多事情可以做，也有很多事情需要我们去做，只是好像时间不够用。”对于中国区业务的开展，翁晓惠还是颇感压力。

　　由于中国艺术品越来越走红，现在纽约、伦敦、巴黎都有中国艺术品在拍卖，所以翁晓惠常常“空中飞人”一样跑很多地方。但繁忙的工作并没有改变她的生活态度，除了接受有关拍卖问题的采访，她偶尔也会登上时尚类杂志，与人分享她的穿衣、美容经验以及她的时尚观点。

　　“最近几年，佳士得对中国市场的看法有很大的改变。”翁晓惠表示，“佳士得非常重视中国市场，这一两年来，我们在硬件、软件等各个方面都有了很大的扩充。”

　　根据佳士得提供的数据，今年前6个月，香港佳士得创下逾15.2亿港元的半年总成交额，这比去年同期增长了26.5%。而2006年全年，香港佳士得的总成交额是28.4亿港元，当时也打破了亚洲区拍卖会全年最高总成交额纪录。

　　目前，佳士得在亚洲区拍卖市场占有率已经达到了58%。而在整个亚洲艺术品当中，中国的艺术品占据90%以上的份额。

　　对话翁晓惠：中国当代艺术品最当红

　　《中国经济周刊》(国内邮发代号2-977)：是哪些因素促使佳士得越来越看重中国市场？

　　翁晓惠：现在全世界都在注视中国，佳士得当然也不例外。其实，中国的艺术品一直都是佳士得战略中非常重要的一环。特别近几年，随着中国经济的起飞和公司的全球策略推进，公司将会在中国、印度等“金砖四国”进行更大规模的投资。对佳士得来说，亚洲是未来10年发展的重点板块。

　　另外一方面，现在越来越多的中国的收藏家会飞到香港和纽约去参与拍卖，佳士得在中国的客户也在快速增加，以今年的香港春拍拍卖为例，我们接近16亿港币的成交额当中，大概两成是来自于中国买家的，这和以前相比增加了很多。

　　至于具体的策略，目前还是秘密，但是我们已经有在规划了。佳士得希望能把更多的预展和活动带进中国。比如，今年9月份我们带很多纽约派、印象派的画作来中国做展览，效果就很不错。

　　《中国经济周刊》(国内邮发代号2-977)：中国的藏家有哪些特点？和国际藏家相比，最大的不同是什么？

　　翁晓惠：中国藏家中的99%，或者说大部分，都是以收藏中国艺术为主的。相比较而言，国外的买家可能兴趣更为广泛一些，除了主流收藏品之外，他们可能对家具、珠宝、红酒也会很感兴趣，非洲艺术、印象派艺术等不同类别也都会有涉猎。

　　我们的项目有八十几种，此次北京的预展，我们也基本上都是选择中国藏家比较感兴趣的类别，比如书画、瓷器、玉器等等。

　　《中国经济周刊》(国内邮发代号2-977)：近一两年来，中国当代艺术品飞涨的速度和幅度已经到了令人瞠目结舌的地步，以张晓刚、刘小东等为代表的中国当代艺术家的作品备受推崇和追逐，一些几年前只能买几万、十几万的作品，如今动辄就要以千万计。不少业内人士对目前的中国当代艺术热都有所保留，您如何看待这种现象？

　　翁晓惠：目前看来，中国的当代艺术更多的是受到了国外收藏家的关注，这里面除了有美术方面的因素以外，可能文化的、历史角度的因素也极大的引起了他们的兴趣。尤其是随着越来越升温的中国热，外国藏家把收藏中国当代艺术作品当成一个潮流，他们觉得很fashion(时尚)。

　　《中国经济周刊》(国内邮发代号2-977)：但目前价格似乎有些惊人，您认为这种是由于以往价值低估带来的补涨，还是存在一定的投机泡沫？您对未来的走向怎么看？

　　翁晓惠：目前中国当代艺术的高价格应该还不能算是泡沫，但可能会有一段时间的调整。

　　但是，从目前的情况来看，现在它还是最当红的。就佳士得而言，我们估计今年的中国当代艺术拍卖应该会超过去年。

　　《中国经济周刊》(国内邮发代号2-977)：在西方成熟的艺术品市场当中，收藏者往往是出于对艺术的爱好和喜爱来购买藏品，而目前在中国市场上，似乎是真正的艺术收藏家鲜有，而投资型的买家居多，他们往往看中的不是艺术，而是艺术品升值能带来的回报。因此，一些艺术品进出市场非常频繁。您如何看这个问题？

　　翁晓惠：确实有很多人是为了做投资而进入这个市场，毕竟这个市场收益确实非常好。但是从长远来看，我相信，在现在的竞标者和买家当中也会培养出一批真正的收藏家，他们的藏品不会做投资去卖掉，而是会长长远远的一代一代传下去。

　　《中国经济周刊》(国内邮发代号2-977)：您认为中国艺术品当中的下一个热点会是什么？是否有价值洼地，在哪里？

　　翁晓惠：我觉得中国的杂项也非常好，而且现在的价格还不是很高，应该会有很大的成长空间，比如漆器、犀牛角、笔筒、文房等等。

　　英国佳士得有限公司

　　佳士得(CHRISTIE'S) 于1766年由詹姆士·佳士得(JAMES CHRISTIE)在伦敦创立，为世界上历史最悠久的艺术品拍卖行，也是目前世界上居于领导地位的拍卖公司。

　　目前，佳士得在全球共16个地点定期举行拍卖，办事处更分布于全球共90个主要城市。1985年，佳士得在香港设立办事处，1994年，佳士得在上海开设办事处，成为首家在中国设立办事处的国际拍卖行，并于1996在北京开设办事处。

　　欢迎订阅《中国经济周刊》，国内邮发代号2-977，国外订阅代号：W5372，订阅电话010-65363436，更多订阅信息请登陆：www.ceweekly.cn。