|
余彬/译
格林斯潘生于纽约市，毕业于纽约大学经济学系，获博士学位。他曾在纽约经济咨询公司汤森-格林斯潘公司任职逾三十载。在福特总统时期他担任了经济顾问委员会顾问，这是他初涉政府工作，上世纪80年代早期，他是全国社会保险改革委员会主席。他在经济方面指导过众多的公务部门及企事业单位，包括《时代》周刊的编辑委员会。
格林斯潘当年走马上任美联储主席才一个多月就经历了一次严峻考验：华尔街股市惨遭滑铁卢，虽然面临的打击几乎和1929年股市崩盘一样严重，但终究免受重创，人们普遍认为原因之一就在于联邦储备委员会向市场注入了大量资金，美国经济虽然险象环生，但始终屹立不倒。在以后的十年里，美国经历了无可比拟的持续发展，这在很大程度上要归功于格林斯潘稳操方向盘的管理方式。格林斯潘总是处于经济争论的中心，一方面力求缓解通货膨胀的压力，另一方面又要躲避着反通货膨胀基要主义者的要挟。他的决定一旦做出，任何商人或政客都休想左右。
格林斯潘保守的货币政策也招来了一片反对声，尤其是在1990年代中后期，美国经济随着科技的发展一浪高过一浪，但格林斯潘不为所动，他坚持经济发展不能热过头，美国经济已露出“非理性繁荣”的端倪。1996年从他嘴里说出的这个词明白无误地昭示了他的先见之明，随后股市贬值五个百分点，道琼斯下跌百分之二，这个词抹去了多少财富无法计算，就是成吉思汗也要自叹弗如，而在格林斯潘，他只是坦诚地指出股票价格离开现实已有十万八千里。
格林斯潘在美联储主席职位上一待就是十多年，他去意已坚，无心恋战已是公开的秘密，布什政府的国内经济政策和国际贸易上采取的防御状态都使他觉得难以招架。
格林斯潘政务繁忙，无暇记录他的所思所想，2006年1月离任后将多出了些许时间，我们或许可以翘首以待。尽管如此，关于他的书籍却是汗牛充栋。他知道他写下或说出的任何片言只语都会对美国甚至世界股市造成的巨大影响。和其他身处要位的人物一样，他认识到他没说的比他说了的更重要，他的每一句话，无论是多么泛泛而谈，或是多么无关紧要，都会被经济学家、股市分析家、媒体、商业权威和政客们反复推敲分析，就连字里行间的意思都不放过。
这个在股掌之间玩转世界经济的男人，有着正直健全的人格，他曾经说过：“本着诚实和原则，让对手和自己在交易中获得双赢，这是莫大的欣慰。”
| 
