董事会已批准 翁富泽出任汇丰中国业务总裁

　　本报记者 韩圣海 徐以升 发自上海北京

　　汇丰银行(上海)昨天(9日)宣布，汇丰银行已经委任该行中国业务原副总裁翁富泽(RichardYorke)出任中国业务总裁。该行董事会已于4月26日批准此项任命，并由2005年5月1日起生效。

　　翁富泽此次是接手汇丰银行中国业务原总裁叶迪奇(DickyPeterYip)的位置，叶迪奇被汇丰银行升任为总经理，并将根据汇丰银行和交通银行的协议出任交通银行副行长，协助策划交通银行长远发展。

　　汇丰银行在去年8月购买了交通银行接近20%的股权，由此成为自财政部之后的交行第二大股东，也是该行唯一的外资股东。叶迪奇的此次工作调动早在去年汇丰银行入股交行之初就被列入议事日程，也是汇丰银行帮助交行尽快提升银行业务和管理的一个重要组成部分。叶迪奇的这一工作调动已经获得了交通银行董事会的批准。

　　汇丰银行新闻发言人对记者表示，翁富泽去年由香港特区调往上海，在出任中国业务副总裁之前，担任汇丰银行亚太区贸易服务主管。