可口可乐总裁因为无望获任CEO而辞职

　　

可口可乐(Coca-Cola)总裁兼首席运营官史蒂文•海耶

　　[ZHONGWEN.FT.COM, 洛朗•福斯特(Lauren Foster)纽约报道]

　　可口可乐(Coca-Cola)总裁兼首席运营官史蒂文•海耶(Steven Heyer)在无望获任首席执行官一职后，于昨日辞职。

　　尽管他的离职在意料之中，但还是增加了围绕这家软饮料巨头的不确定性。此前， 可口可乐长期并公开地寻找新的首席执行官，并经历了一系列战略上的失误。

　　可口可乐股价纽约盘中交易下跌近2%，至51.56美元。

　　不久前，海耶先生还被视为董事长兼首席执行官道格拉斯•达夫特(Douglas Daft)的潜在继任者，却输给前公司灌装业务主管内维尔•艾斯戴尔(Neville Isdell)。艾斯戴尔在公司工作了35年，已经退休，现已被公司邀请重新出山。

　　“就市场营销策略和规划方面来说，海耶先生的离去给可口可乐的机构留下了一个巨大的空洞，”摩根士丹利(Morgan Stanley)饮料分析师比尔•佩科列洛(Bill Pecoriello)说道。

　　“可口可乐的关键问题是，内维尔•艾斯戴尔是不是改革的催化剂，这是可口可乐极为需要的。”

　　海耶先生此前曾表示，他想在公司的未来中扮演强有力的角色，并对与艾斯戴尔先生的合作表示乐观。

　　佩科列洛先生表示：“我们认为，某些董事会成员已经决定，那是不行的。”

　　海耶先生一直被视为一位雷厉风行的管理人员，管理风格敏捷。但分析师已警告说，他那种生硬粗暴的风格已令其他管理人员不堪忍受。

　　可口可乐表示，海耶先生的离职是通过“双方达成协议”，在经过此后几个月的“有序过渡期”后才离开。

　　美邦(Smith Barney)分析师邦尼•赫尔佐格(Bonnie Herzog)说：“总的来说，我们从海耶先生的离职中见不到任何利好消息，”她在一份报告中表示，“考虑到公司将有一名新的首席执行官、(可能有)一名新首席运营官、一名负责北美业务的负责人，以及其他几名高级管理人员，可口可乐管理层的不确定性将继续存在。”

　　译者/李裕

　　来源：金融时报

　　金融时报全球经济报道