|
[zhongwen.ft.com, 丹尼尔•董贝(Daniel Dombey)布鲁塞尔报道]
预计可口可乐(Coca-Cola)今年6月将面临正式指控，它将被控违反了欧洲的竞争法律，但欧盟委员会对该软饮料巨头的调查已缩小至仅德国一个国家。
过去5年中，欧盟一直在对有关可口可乐滥用其“支配优势”的指控进行调查，并在
1999年对该公司的欧洲总部进行了一次“黎明突袭”。
但欧盟委员会一再推迟被称为“反对声明”的正式起诉，并已减少了可口可乐受到调查的国家数量。这些国家原来有5个，其中包括英国、丹麦、奥地利和比利时。
接近可口可乐的人士已对调查的进度表示失望，他们辩称，调查所涉及的做法已是过去的行为。欧盟对此持异议。由于欧盟对一些“支配优势”案例进行的调查都耗时巨大，这次对可口可乐的调查已成为这一漫长过程的同义词。
欧盟委员会官员抱怨说，他们受制于有限的资源，因为竞争事务官员还不到700名，却要负责管理消费者达4亿的市场。这通常意味着案例逐级过期，需要有新的细节来更新。
今后，欧盟委员会希望能在18个月内就此类案件做出决定，欧盟竞争专员马里奥•蒙迪(Mario Monti)已重新调整了他的部门，准备将重点放在重大案件上。
可口可乐向超市支付回扣，以换取公司产品陈列在货架和饮料柜内的显著位置，这一做法是可口可乐一案的焦点。但欧盟委员会只向德国的超市送出了有关货架陈列政策的问卷。
欧盟认为，可口可乐不正当地使用其商业影响力，让零售商在显著位置陈列其商品。但可口可乐表示，超市在商务谈判中拥有主动权。
译者/伯弢
来源：金融时报
金融时报全球经济报道
如您想阅读更多来自《金融时报》的新闻报道，独家评论，深度分析以及最新的“每日英语”，请访问Zhongwen.FT.com。要迅速浏览今天《金融时报》的新闻标题，请点击这里。以下是部分标题：
[Shipping stocks soar on the back of freight gains
世界工厂中国 推动航运股票飙升]
[StanChart under cloud after key investor dies
渣打银行最大股东去世]
[Wall Street top executives double their money
华尔街高管薪酬加倍]
[Coke to face charges of breaking European competition law
可口可乐将被控违反欧洲竞争法]
[Asia's currencies will not budge, despite the pressure
不让步的亚洲货币]
[Beijing has a taste of the book club
北京开始品味书吧]
[If Disney marries Comcast
如果迪斯尼嫁给了康卡斯特]
[Surviving anti-American sentiment
如何在反美情绪中求生存]
[Pakistan's banks break free of state chains
巴基斯坦银行业“松绑”]
要注册获取我们每周送出的新闻摘要电子邮件，请点击这里。版权所有。
| 
