他是享誉世界的平民化服装设计大师

　　倾注毕生 拓展市场 打造全球化知名品牌

　　2002年4月23日，北京保利剧院，第一部访华的欧洲原版音乐剧《特里斯丹与绮瑟》即将在这里上演，众多的京城艺术爱好者早早聚集在这里，对这部在西方和《罗密欧与茱莉叶》齐名的爱情悲剧倾注了极大的热情，同时参与这部音乐剧创作的一位长者引起了大家的浓厚兴趣，人们注意到，这部音乐剧的制作人，就是享誉世界的服装设计大师皮尔-卡丹。

　　去首都机场不知有过多少回了，然而这次却有些特别，在路上我们都有一份不可言状的感觉，因为我们要拍摄的是一位中国人的老朋友、商界奇人皮尔卡丹先生。机场大厅已经聚集了许多皮尔卡丹的中国朋友，飞机晚点近五个小时，漫长的等待似乎更加重了这位传奇人物的神秘色彩。

　　1922年，皮尔卡丹出生在意大利威尼斯。22岁的时候，皮尔卡丹独自一人来到巴黎创业。几经周折之后，皮尔卡丹在1950年创建了以自己的名字命名的服装公司，三年后他推出了第一台服装表演，正式开始了服装设计师的生涯。他曾三次获得法国服装设计的最高荣誉--金顶针奖，直到今天，还没有人能超越这一记录。1992年，卡丹作为唯一的服装设计师成为法兰西学院的终身院士，从而确定了他作为世界顶级服装设计大师的地位。

　　皮尔卡丹终于出现了，年近80的他精神矍铄，丝毫不显龙钟之态，这是卡丹第二十七次来到中国，在机场人们以特有的方式表达了对老人的美好祝愿。欢迎的人群当中，许多人都是皮尔卡丹在中国开展商务活动的生意伙伴，对皮尔卡丹的中国情结感触很深。

　　(同期：)

　　石凯(模特)

　　在法国，我跟他身边工作的时候，我们差不多每个星期工作午餐或者晚饭出去，几乎没有什么时候，他不谈起中国的。他在世界上有一百二十多个国家的生意，把一个国家，在日常生活中，每一时刻都要提到，挂在嘴边上，并没有几个国家。所以他对中国文化一种特别的爱戴，我想这是造成他在中国成功的必走之路，没有这个前提的话，(他)是不可能成功的。

　　宋怀桂(法国皮尔-卡丹公司中国首席代表)

　　卡丹先生最早他的梦，就是有一天要到中国的长城，是由于有一个长城的壁挂，一个中国的博览会在巴黎，看到一个长城的壁挂。刚好碰上中国改革开放的初期，他是一个特别敏感的人，他是嗅觉特别灵敏的一个人，也是一个很了不起的商人，所以这样他就感觉到中国是一片没有开垦的土地，所以他想我一定要到中国去一下，他就78年第一次来到了中国，也踏上他久已向往的长城。

　　皮尔-卡丹(服装设计大师)

　　我个人可以算是中国这些年来进步的一个见证。因为我这些年来对中国的访问，正好和中国改革开放的进程是同步的，我对这方面的感受是非常深刻非常强烈的。二十多年前我来到中国，中国刚刚从一个很低的起点起步，经济很不发达。后来我每一次来都能看到很多的变化。

　　1981年，一场在北京饭店举行的服装表演震动了整个中国服装界，这扇小小的窗口，向人们展示了另类的时装色彩，在当时人们对此还难以接受。

　　(同期：)

　　宋怀桂(法国皮尔-卡丹公司中国首席代表)

　　81年他做了在北京饭店第一场的正式的时装表演，刚才我说的困难，模特没有啦、社会上的舆论啦、压力啦，家长都反对，所以那个时候也顶着好大的风险，做的这场时装表演。

　　杨仲伟(法国皮尔-卡丹品牌经销商)

　　中国最早的模特队的成立，是在皮尔·卡丹宋女士的推动下搞成的。所以我记得那时候女孩子去报名参加这些时装表演活动，那家长都是心理障碍都很大的。

　　模特、时装、T台表演，现在的人们对这些时尚潮流都已经习以为常了，皮尔卡丹也成了中国人耳熟能详的名字，正是他把一种全新的服装文化引入到中国

　　(同期：)

　　谭安(原中国服装中心副主任)

　　(当时是)改革开放刚刚开开国门，那么卡丹就有这样的勇气，把模特带到中国来，由今天看来，他的用意不仅仅是做生意，我想使得我们服装业所得到的，是一个服装观念的逐步改变。在今天是不是可以这么说，皮尔·卡丹的名字几乎和一个时装的观念划等号

　　荣威(模特)

　　不管现在时尚有很多品牌，什么夏奈尔、什么古奇、伊芙圣洛朗或者等等，这么多名牌，但是皮尔卡丹先生是第一个把时尚带进中国的。

　　出于对一个文明古国的向往，皮尔卡丹踏上了中国的国土，他感受到了这个古老国家的魅力，更为中国的变化而激动，不间断的中国之旅使他成为中国改革开放的见证人，也成了中国市场的大赢家。

　　(同期：)

　　杨仲伟(法国皮尔-卡丹品牌经销商)

　　作为个人经营的公司，皮尔·卡丹能有今天的成就，特别是在中国的这种成就，是没有一个外国的品牌可以相比较的，没有一个。

　　(隔断)

　　皮尔卡丹此行下榻在钓鱼台大酒店，礼义之帮的热情好客让他感到亲切，与以往一样，这位老人显得平易而又慈祥。今天，很多外国人羡慕皮尔卡丹在中国的巨大成功，然而，皮尔卡丹最初在中国投资时却并不被看好，1983年，皮尔卡丹投资数百万美元在北京开办了马克西姆餐厅，此举令许多外国人觉得不可思议。因为在月收入只有几十块人民币的国家，办高档西餐厅无异于商业上的自杀行为。

　　(同期：)

　　贺广银(北京巴黎马克西姆餐厅经理)

　　我那会儿的工资，我记得很清楚，是四十一块五嘛，那会儿基本都是这个，也许多一块也许少一两块。作为当时来说，在马克西姆餐厅用餐，要需要用两到三个月的工资，确实是觉得比较贵。当时主要是刚刚改革开放，人们对这些高消费的东西，并不是很能接受很能理解的，所以说当时给老百姓的印象是，马克西姆餐厅很贵很贵。

　　皮尔-卡丹(服装设计大师)

　　当年我投资马克西姆餐厅，对于我来说，也是一个很重大的决定，但是我做这件事情的动机并不只是商业性的，我更想建立一个能够增进友谊、互相交流的场所。我也很清楚，由于当时收入水平的限制，我这家餐厅不可能吸引所有中国的普通顾客，于是当时在北京的外国人就成为这里的主要消费者。

　　现在的马克西姆和从前没有什么差别，不同的是前来就餐的中国人越来越多了，宋怀桂女士曾经是餐厅的首任经理，她是新中国第一例涉外婚姻的当事人，这使她有缘结识皮尔卡丹。

　　(同期：)

　　宋怀桂(法国皮尔-卡丹公司中国首席代表)

　　他改变了我的道路和我的命运，那卡丹先生说，我也改变了他的一些事情，所以就是说，我们俩的合作也是一种缘份吧。

　　皮尔-卡丹(服装设计大师)

　　宋女士告诉我她想回中国，但是没有机会和条件，我跟她说我给你提供条件，让你有一个好的机会回中国，你是不是愿意去，她说我很愿意去，明天我就可以走，那我就让她处理我在中国的一些事情，就这样宋女士回到了中国。

　　宋怀桂(法国皮尔-卡丹公司中国首席代表)

　　所以呢，卡丹先生慢慢慢慢地给我的任务就是越来越重了，本来是要开一个展厅，搞一场时装表演，后来呢，又要开马克西姆餐厅，又要再成立一个代表处，所以好像自己(有一种)越陷越深的感觉，就这样不知不觉，你看，二十二年都过去了。

　　然而，在当时的北京开办这样一家高档西餐厅也不是想象中那么容易的。

　　(同期：)

　　宋怀桂(法国皮尔-卡丹公司中国首席代表)

　　巴黎有这个登记的，登记了的，还不算那种小馆子，夫妻店那种小地方，巴黎到现在一直保持，有三千六百家中国餐厅的水平。我说为什么中国偌大的首都就不能容忍一个法国餐厅呢？这儿有这么多的商人，将来会越来越多，有越来越多的外商，怎么就吃不到一次法餐呢？怎么法国人就吃不到自己的家乡菜呢？

　　皮尔-卡丹(服装设计大师)

　　做这样一个餐厅，从商业角度来讲，我就是想给人留下一个非常深刻的印象，要做就要做得非常好。我如果要做一个三流餐厅，就根本没有必要来中国了，因为这样的餐厅实在是太多了，而且当时中国人也吃得非常好。

　　这份菜单上的菜价，在今天看来也不是很便宜，餐厅的经理告诉我们，马克西姆餐厅的菜价和二十年前相比一直没有做大的调整，可以想见当时皮尔卡丹的投资是基于一种长远的考虑，需要有超前眼光和韬略，与皮尔卡丹随后在中国的商业活动相比，这次投资只不过是投石问路。

　　(隔断)

　　(同期：)

　　皮尔-卡丹(服装设计大师)

　　我一直对文化事业特别感兴趣，在我进行商业活动的同时，对文化事业也投入了很大的关注。我在做这些事情的时候，一个指导的方针就是，要做得使它独特，总之就是让它做的很前卫，所谓前卫的意思，就是能够给人带来惊喜。

　　皮尔卡丹专门为音乐剧《特里斯丹与绮瑟》举办了一场新闻发布会，这部悲剧是他一生最钟爱的作品，皮尔卡丹把这部作品世界巡回演出的第一站安排在北京，由此也可以看出他对中国的感情。

　　音乐剧《特里斯丹与绮瑟》在法国是尽人皆知的爱情故事，就像中国人喜爱《梁山泊与祝英台》一样，很多法国人对它痴迷。早在20世纪60年代皮尔卡丹就以此为题材拍过一部电影，这部作品的魅力一直深深的感染着皮尔卡丹。

　　(同期：)

　　皮尔-卡丹(服装设计大师)

　　这首先应该说是这部剧本身的魅力。在法国已经演出了七十多场，我不敢说看了每一场，但看了大部分场次，这个故事写的很好，所以在看到这部剧的时候，我还是忍不住会受到感动。

　　伦兵(北京青年报记者)

　　(我)一直想问他，为什么要偏爱这部音乐剧？他一直就认为，因为它是表现爱情，那么他认为爱情是崇高的。作为他来讲，再有几天就八十岁的这么个老人，还有一颗年轻的心，实在是不容易。

　　皮尔-卡丹(服装设计大师)

　　在这部音乐剧中中国人起到了一个非常重要的作用，中国功夫演员通过独特的武术，为这出音乐剧带来了光彩，这也许就是它首先在北京演出的原因吧。

　　把中国功夫融入在自己钟爱的作品中，让我们体会到中国文化对皮尔卡丹的影响，皮尔卡丹在中国获得的不仅仅是商业上的利益，东方文化智慧的神韵同样使他获益非浅。

　　(隔断)

　　为了答谢中国的商业合作伙伴，皮尔卡丹举办了一个别开生面的午餐会，皮尔卡丹在中国的成功与他们的努力是分不开的，而利用当地人的才华做市场也是皮尔卡丹的过人之处。

　　(同期：)

　　杨仲伟(法国皮尔-卡丹品牌经销商)

　　皮尔·卡丹这个人，很聪明的地方在于他始终重用的就是本地人才，这是跟任何一个公司运作都不太一样的。他信奉这样一个概念，就是说地方市场大门的银匙掌握在具有地方市场知识的人手里。也就是卡丹帝国，由一个个人来亲自运作的这样一个公司，魅力所在和它的生命力所在。

　　卡丹在中国的大宗生意是在他首次访华10年后，即1988年开始的。他在天津开设了西服生产厂，在中国大量生产皮尔·卡丹品牌服装，面向中国市场。当时皮尔·卡丹在中国曾被认为是最好的西服，成为先富裕起来的一批人的标准装束，而中国的普通消费者也是从这时候开始接触到这个世界级的品牌。

　　(同期：)

　　市民

　　我是在90年、89年开始，穿这个牌子的衣服，那时候感觉非常好

　　市民

　　我觉得，现在中国人大多数也都了解了卡丹，他是一个全球化的知名品牌，我是卡丹先生的崇拜者。

　　皮尔卡丹是个富有激情的智者，他待人和气、平易近人，那怕和他只有短暂的接触，也会对他的热情留下深刻的印象，真切地感受到他的人格魅力。

　　(同期：)

　　杨仲伟(法国皮尔-卡丹品牌经销商)

　　他非常平易近人，他丝毫没有大师的那种端着那种架子，拒人于千里之外或者高高在上。我记得那年在北京搞时装表演，后来我们表演完了呢，本来我觉得他那么大岁数的人，然后又有那么高的社会地位，大概就结束了，没想到他拍着我的肩膀，说："杨先生，我们是不是能够到马克西姆餐厅去再喝一杯？"那我当时非常激动，因为作为他那样一个人，这么平易近人这么好交往是我始料不及的。

　　1985年皮尔卡丹出资邀请12名中国著名模特到巴黎参加时装展示会，石凯就是当年的首度走出国门的模特之一，在她看来，卡丹先生就像父亲一样。

　　(同期：)

　　石凯(模特)

　　这么多年来讲呢，他一直管我叫"我的小女孩"，我一直把他作为，从思想、从意识上，就有一种父亲的感觉。因为我去的时候年龄很小，我们那些模特里，我可能年龄最小，所以对他有一些依赖思想，而且当时我没有理解他那么有名，所以我很容易就依赖他，什么事都问他，不懂的我就问他，比如让他教我说法语，这怎么说，那个怎么说。

　　石凯曾经在皮尔卡丹的公司工作过许多年，对卡丹在工作中近乎偏执的态度也深有体会。

　　(同期：)

　　石凯(模特)

　　他在研究他的服装的时候，突然发现我的发式不适合他的服装、不适合我的脸，他是为了我的美，但是没有跟我讲，拿起剪子来就把我的头发剪了。我当时大哭一场，又哭又闹，他就特别不理解，说："我给你做一件好事，你怎么还要哭还要喊？"我说："这是我的头发你懂吗？你不能动我的头发！"他当时也很固执就吵起来，说："你是我的模特我想怎么做就怎么做！"卡丹是一个从思想各方面都非常成熟很超越的人，但他也有他孩子的一面，你看今年八十岁了，还保持着幼稚年轻的气质，所以我想这是他成功的一大元素。

　　皮尔·卡丹拥有庞大的商业王国，然而至今他仍然喜欢凡是亲历亲为，甚至每天要签大量的支票。

　　(同期：)

　　皮尔-卡丹(服装设计大师)

　　我发现，要想对公司所有的经营状况有一个最深刻最直接的了解，最好的办法就是签支票，你要不停地写"皮尔·卡丹、皮尔·卡丹、皮尔·卡丹......"，当然这是一件很累人的事情，但这其中也有乐趣，通过签支票我可以经常看到公司里员工的名字，我就能对他们有更多的了解。

　　随着中国经济的不断发展，越来越多的世界知名品牌进入中国，也给时尚消费群以更多的选择，对于竞争对手，皮尔卡丹始终怀着一颗平常心。

　　(同期：)

　　王春元(记者)

　　那么皮尔卡丹这个西服品牌，曾经是中国的成功人士一个着装的标志，那么今天很多的中国人不一定选择皮尔·卡丹，因为有乔治·阿玛尼，有范思哲，有瓦伦蒂诺，有很多世界著名的品牌都到中国来，那么这样的话，使得有一部分中国人认为皮尔·卡丹这个品牌不比那些品牌更优秀，你是怎么看待这个问题的？

　　皮尔-卡丹(服装设计大师)

　　我认为这是一个很正常、也是很积极的现象，因为我不可能让全世界的人都穿皮尔·卡丹的服装。由于各种品牌的风格、式样和文化内涵都不同，这也就给了消费者一个选择的空间和自由。尽管竞争越来越激烈，皮尔·卡丹的品牌在商业上一直都很成功，对此我很满意。

　　王春元(记者)

　　我们知道，一个著名品牌它都要冒这种被仿造的恶运，那么皮尔·卡丹也不例外。这几年来，你也一直在喊打假，在世界各地都有你的打假活动，那么我们想知道，在中国的打假活动和在其它国家的打假活动有什么不同？

　　皮尔-卡丹(服装设计大师)

　　这也许是成功带来的坏处吧，因为如果你不取得成功的话，是没有任何人来模仿你的。这种事情在中国也有，目前，我将通过和中国有关机构合作，在这方面做更多的努力，通过法律的渠道来解决。

　　很少有人能够像皮尔卡丹一样集时装设计大师与艺术大师为一身，他既要打理自己的生意，又要从事艺术创作，还要参加各种各样的社会活动，他有着过人的精力，总希望自己的生活丰富多彩。

　　(同期：)

　　皮尔-卡丹(服装设计大师)

　　对于我来说，很大的乐趣就是要不停地丰富我的生活。我的职业是服装设计师，同时还从事各种社会活动，我并不感到累。因为单调重复的事情才会使你累，如果你把生活工作变得丰富多彩，你不会感到累，你只会从这当中感到一种享受。

　　(隔断)

　　虽然已经年届八旬，皮尔卡丹还特别乐于接受新生事物，他在北京的行程安排的很紧，来京的第二天，皮尔卡丹接受了《北京青年报》来到报社的网站聊天的邀请，从没有上网聊天经历的皮尔卡丹欣然前往，聊天当中皮尔卡丹表现出来的敏捷思维和幽默风趣让许多人折服。

　　(同期：)

　　皮尔-卡丹(服装设计大师)

　　这是一个属于年青人的网站，这件事也是很有意思的，我自己也感觉年轻了很多。

　　伦兵(北京青年报记者)

　　我感觉他头脑比较机敏，反应比较快。你比如说网上聊天，对于他来讲可能是第一次，那么前面的问题，有些网友的问题，还是比较有意思的，他反应非常快，表现他这个人的多面，而且自己的涉猎兴趣，也比较广泛

　　皮尔·卡丹，这名字本身就是一部传奇，一个神话，在世界任何角落都不会有人感到陌生。这个名字前有很多眩目的头衔：时装设计师，香水制造者，餐饮业老板，法兰西学院终身院士，联合国教科文组织名誉大使……皮尔卡丹在自己涉足的每个领域都取得了骄人的成绩。

　　(同期：)

　　市民

　　我觉得卡丹先生所创立的这种品牌效益是永存的，在全世界是很难得这样一位才华横溢的老先生。

　　荣威(模特)

　　你只要看见皮尔·卡丹本人，你就觉得他一定是成功的。就是见了他本人，你就会觉得他的人格魅力，他的头脑他的思维，他对时尚的这种很透彻很精僻的分析，他一定是成功的。

　　张宇(中国对外演出公司总经理)

　　今年他就要满八十岁了，但是你和他交谈你会觉得他的思想还是那么活跃，我觉得，他是属于那种多才多艺型的艺术家。

　　皮尔卡丹在长达半个多世纪的艺术创作与商业活动中，创造了令人惊叹的业绩：从服装饰物到汽车、飞机的外型设计；从开办时装店到开办工厂、酒店；从拍电影到经营文化产业，皮尔卡丹在全国世界拥有800多个商标代理合同，产品在130多个国家生产和销售，直接从业人员达到20多万人。他为自己赢得了利益，也给世界留下了一笔巨大的财富。

　　(同期：)

　　王春元(记者)

　　那么有没有一家权威的机构，或者是你自己对你的品牌，皮尔·卡丹这个品牌做过一种价值的评估？

　　皮尔-卡丹(服装设计大师)

　　还没有什么权威机构对我的品牌进行评估。当然如果我的品牌在交易所上市的话，这种评估也许就很容易了。但皮尔·卡丹是一个很知名的品牌，它在全球都有很高的知名度，使我的品牌有很高的价值。我为这个品牌花了六十年的时间，尽了我毕生的精力来经营，今天我将近八十岁了，也许要考虑把这个品牌进行转让的问题，这样才能使它继续生存，继续发展。

　　王春元(记者)

　　那么谈到了品牌的转让，我们知道卡丹先生是没有子女的，那么这个品牌转让的去向，会到哪里去呢？

　　皮尔-卡丹(服装设计大师)

　　一方面会有一些基金会或医院使用我的名字，另一方面，会有一些大的公司接过重担，使这个品牌继续发展。我已经尽力了，说句玩笑话，我总不能在彼岸世界来领导这个世界的事情。

　　在中国人眼里，皮尔卡丹绝不仅仅是一个商人，他更是一位文化使者，他把时尚的时装理念带到了中国，也在中国获取了巨额的财富。新中国成立以前，外国人总是以掠夺者的形象出现在中国，如今这种角色发生了变化，这一方面说明了世界的进步，另一方面更映衬出中国的强大。

   股票短信一问一答，助您运筹帷幄决胜千里！