|
我与JAMIE的对话起点就是这个每周一次的研讨会。
王利芬：JAMIE，非常感谢您今天能与我交谈，我来法学院中国法律中心快一个月了，这段时间以来，我参加了三次研讨会，每次结束，我都有一个很强烈的感觉，我觉得作为一个外国人，尤其是美国人，很难明白中国的司法系统以及法律执行的环境，您在中国的年头多一些，您能说说您的理解吗？
JAMIE：这真是一个让人难以回答的问题，我从八十年代就开始了解中国的情况，在过去二十多年里，我看到了中国现代法制的不断发展， 随着中国经济从计划经济向市场经济转型，中国的司法也随之有了许多的改变，刑法，行政法，民法等，我认为司法的变法尤其能体现文化价值观和社会环境的变化，这就是我们为什么要建一个中国法律中心，中国所要面对的一些较为难对付的问题其实我们美国也正在面对。当然中国的社会历史发展阶段与我们有着很大的不同。
王利芬：看起来您能在一个大的背景下来理解。
JAMIE：理解一个宏观的背景并不是一件很难的事情，难的是，中国法律在操作和执行的过程中所遇到的问题，这方面对于外国人来说，应该是很复杂的。比如说经济法，公司法等。为适应加入WTO之后的情况，履行承诺，中国正在修订许多法律，其实中国在加入WTO之前有许多法律已与国际做法非常相近，所以当你读那些法律时，其实是看起来很近似，但是，在具体应用的环节上，有许多东西的出入很大。所以回答你的问题就是，外国人在中国法律的应用和执行上是最难理解的。即使一个外国人完全生活在中国，他也很难说了解中国的法律运作情况。但是，对于这一点，我们正在努力。
王利芬：外国人不明白的是指在执行环节中其它因素的介入和干扰吗？
JAMIE：可能就某个具体案例的执行情况来说会更好说明一些，当然每个案例并不一样，但从一个一个的案例中你可能会明白一些东西。中国的司法系统与美国有着很大的不同，在美国，司法有时受到政治和其它因素的影响，但是，我想影响的方式可能表现得不会相同。
王利芬：假如一个陌生人问您，为什么要在离中国遥远的美国本土建一个中国法律中心，美国人为什么要花时间和精力和金钱来关心中国的司法改革？您该怎么回答呢？
JAMIE：回答这个问题其实就是回答为什么我们要建一个中国法律中心在这儿。中国的学者，中国的官员在这里学到了很多关于美国的司法制度。由于文化环境的不同，人们所选择的方式和做出的决定是不同的，所以，当一个中国人在中国拿着书本学习美国法律时，很难理解，这正像外国人很难理解中国法律的操作一样。那么来美国，在这里，在美国的环境中，与美国司法方面的学者和专家交谈，就容易多了。随着中国学者和官员越来越多地来到这里，他们也越来越觉得有更多的理解，他们会说，现在终于明白一些了，你想，生活在这里，读着美国的司法方面的书，相比在中国读着美国司法方面的书要好多了，你说呢？在这里你可见到许多知名的法律界的学者，不只是在耶鲁，我们会邀请许多其它院校的许多学者来这里，大家就某一问题有一个共同的交流，在经验上，在操作的理由上，在我们选择的理由上，交流非常的广泛。所以，让他们来美国，来这里体验，这些不是很有道理吗？有些学者在这里不仅要了解现在的法律是怎么样的，他们还要了解过去，其历史是如何演变的。他们在研究这些历史时会想到中国也有一个历史演变的过程，在某些方面就像在美国一样，人们试图了解法律变化的社会环境变化，究竞在什么样的情境下法律会改变，会发展。当然今天中国的情况就更加不同，在很多方面，中国都是在飞速发展，所以必须理解法律发生改变的前提，并要了解在美国所产生和发展的法律与中国在社会发展阶段上的异同。我说的这些有道理吗？
[上一页] [1] [2] [3] [4] [5] [下一页]
| 
