由于欧盟委员会业已否决价值超过400亿美元的通用电气收购霍尼韦尔的交易，预计通用电气董事长韦尔奇在今年年底以前就会离开公司。纽约(道琼斯)--焦点再次对准通用电气公司(General Electric Co., GE)的杰克.韦尔奇(Jack Welch)。

　　富有传奇色彩的通用电气董事长韦尔奇预计不久就将离开这家他已执掌了20年的公司，结束其作为历史上最受尊崇的公司领导人之一的任期。韦尔奇去年已任命杰夫瑞.伊梅尔特(Jeffrey R. Immelt)为继任者，但他留在公司负责收购霍尼韦尔(Honeywell, HON)的事宜。当时人们预计，他会留至2001年年底。但既然欧盟委员会(European Commission)业已否决这项价值超过400亿美元的交易，预计韦尔奇在今年年底以前就会离开公司。

　　Edward Jones的分析师威廉.费埃拉(William Fiala)说：“既然合并案已正式中止，韦尔奇也正式宣布退休，(韦尔奇离开公司)我不会觉得惊讶。”

　　虽然具体日期并未确定，但通用电气发言人加里.谢夫(Gary Sheffer)指出，韦尔奇一直声称，一旦同霍尼韦尔的交易结束，他就会离开公司。现在的结果并不是他所期望的，但韦尔奇会信守誓言。谢夫说：“他将在他认为合适的时候作出决定。”

　　韦尔奇将把这家全球最受尊敬、最成功的巨擘的董事长一职传给其继任者——45岁的伊梅尔特。伊梅尔特将十分忙碌。通用电气旗下大部分公司(尤其是电力系统)表现一直十分出色，但预计伊梅尔特将使这家价值1,300亿美元的公司在经济走软的情况下，保持每年以两位数的速度增长。即使在经济最佳时期，这都是一项巨大的挑战。有些华尔街人士认为，得不到霍尼韦尔，通用电气将不得不以更快的速度增长，从而达到其收益目标。

　　另一项挑战是保持通用电气股票的强势增长。该股在去年结束了长期的卓越表现。由于投资者对收购霍尼韦尔和经济疲软的担忧，该股有所下挫。

　　伊梅尔特被视为极具潜力的通用电气领导人，多年来一直受到韦尔奇的栽培。许多公司观察家指出，正是伊梅尔特曾经告诉法国的《世界报》(Le Monde)说，这项交易通过监管机构审查的机会为零。伊梅尔特还认为，通用电气今年应该继续保持两位数的收益增长率。他们称，伊梅尔特实际已正式执掌该公司。

　　霍尼韦尔合并案的失败对伊梅尔特的一个有利影响是什么？费埃拉认为，伊梅尔特不必试图整合一家每况愈下的企业的业务。“这使得伊梅尔特的接任变得更加容易，”费埃拉说。

　　然而费埃拉认为，即使没有霍尼韦尔，伊梅尔特仍将忙于熟悉通用电气这家极其复杂的公司。

　　在纽约证交所，通用电气股票下挫了75美分，跌至48.45美元，成交量为1,170万股，低于约2,100万股的日均成交量。

　　在韦尔奇推选的伊梅尔特的领导下，通用电气应该仍将是一个雄心勃勃的收购方，勇敢地面对收购霍尼韦尔的失利。“他们有足够的资源保持每年收购100家左右的公司，”费埃拉说。这些交易的规模应该会比收购霍尼韦尔小一些。

　　费埃拉说：“如果不久就发生跟收购霍尼韦尔规模相似的交易，我将十分惊讶。”

　　费埃拉说，“伊梅尔特虽在经济疲软时期接管了该公司，但其收益增长率在今後几年内仍会较为强劲。”他的理由是通用电气有巨大的订货量，且长周期业务强劲。费埃拉认为，这会给伊梅尔特带来一段美好时光。

　　费埃拉认为，通用电气将从2003年开始面临维持两位数收益增长率的挑战，电力系统业务将在那时达到其周期顶峰。由于估价原因和“今後的挑战”，费埃拉对通用电气股票的评级是“持有”。

　　对于通用电气是否需要进行另一项类似收购霍尼韦尔的交易，以达到其收益目标，谢夫拒绝发表评论。他仅仅表示，通用电气正“走向收益良好的又一年”，且该公司“一直在其工业公司和通用金融(GE Capital)中寻找获得战略性增长的机会”。

　　谢夫表示，通用电气历经与欧盟监管机构的战斗而完好无损，变得更聪明了。“我们经历了一个非常深入细致的整合过程，”谢夫说，“与去年10月份相比，我们现在更善于进行收购了。”

　　鉴于其相对健全的公司和出色的管理，通用电气的前景一片光明。而对霍尼韦尔来说，情况要困难得多。该公司正同一些疲软的业务和潜在的管理层大变动进行抗争。《华尔街日报》周二报道，霍尼韦尔将撤除其董事长米歇尔.邦思格诺(Michael Bonsignore)的职务。

　　据公司观察家说，对伊梅尔特来说，另一个潜在问题可能是，不得不应对失望的、爱打官司的霍尼韦尔，因为如果霍尼韦尔认为，通用电气没有全力以赴地争取该交易顺利通过监管程序，它可能对通用电气提起起诉。霍尼韦尔极力争取这项交易，还在最後一刻提议修改合并协议书，但韦尔奇断然拒绝了其建议。

　　谢夫表示，不知道周二在欧盟决定否决此交易後，两家公司是否已发表评论。但他说，通用电气和霍尼韦尔仍保持著友好关系，并“敞开交流渠道”。

　　霍尼韦尔已拒绝对欧盟的决定发表评论。