新华网北京7月4日电(记者车玉明)中日两国政府就双方贸易争端问题举行的局长级正式磋商今天在这里结束。由于双方在原则问题上各持己见，磋商未能取得实质性进展。

　　自3日下午开始，双方就日本针对来自中国的3种农产品采取的临时保障措施和中国针对来自日本的3种工业产品采取的特别关税措施进行了磋商。双方今天表示，在友好的气氛中，双方就贸易争端问题坦诚地交换了意见，表明了各自的立场。双方都愿意采取积极的姿态，通过加强协商和对话，尽早解决贸易争端。

　　双方今天在给新闻界的通报中说，双方一致认为，两国经贸关系的主流是好的，双方高度评价自1972年两国恢复邦交正常化以来双边经济贸易和合作所取得的丰硕成果。同时，这种合作还有很大发展潜力。双方希望进一步加强这种合作，均不希望贸易争端进一步扩大，影响两国友好关系的大局。双方愿意继续尽早进行磋商。(完)

短信节日传情奖中奖：数码相机、CD/VCD……大奖总值5万元！