新华社华盛顿4月17日电 (记者王建生)美国的工业生产在连续5个月下滑后，3月份终于止跌回升。这一利好消息帮助推动了当天纽约股市上涨。

　　据美国联邦储备委员会统计，3月份美国的工业生产比2月份上升了0.4%，这是自去年9月份以来工业生产首次超过前一个月。经过修正后，2月份工业生产比1月份下降了0.4%。

　　令分析家和投资者感到鼓舞的是，3月份制造业、公用事业和矿业的产值普遍回升。在汽车制造业产值大幅上升的带动下，整个制造业的产值比2月份增加了0.3%。公用事业和矿业的产值上月也分别增加了1.1%和0.8%。

　　3月份的工业生产与去年同期相比上升了0.8%。但由于今年头两个月降幅较大，第一季度的工业生产按年率计算下降了4.7%，为1991年第一季度以来的最大降幅。

　　工业生产回升使3月份美国工业设备的利用率比2月份提高了0.1个百分点，达到79.4%，但仍明显低于去年同期的82.2%。