北京，2001年1月31日——德国最大的保险公司之一——格宁保险集团日前在德国正式宣布将与北欧斯安银行旗下的BfG展开广泛合作。北欧斯安银行是瑞典的一家国际化金融机构，在网上银行业务方面处于领先地位。据悉，格宁保险集团与BfG将在人寿保险、网上银行业务、经纪业务以及资产管理方面进行合作。预计在2001年，这种互惠互利的合作形式将会在保险公司和金融机构间广泛展开。

　　根据合作条款，格宁的人寿保险能够通过所有的BfG销售渠道进行销售，并且BfG的177个分支机构还专门直销格宁的人寿保险。此外，格宁的保险还通过BfG的其它销售渠道进行销售，这些销售渠道包括BfG的30个证券管理中心、BfG金融服务部门和SEB在线经纪人。

　　对此，格宁寿险集团执行董事会主席Jochen Aymanns先生表示：“通过此次合作，我们找到了具备相当的网上银行业务专业知识的合作伙伴。基于此次合作，我们预计今年的寿险保费总收入将达到5亿德国马克。”

　　根据合作协议，格宁的客户将会享受到BfG提供的网上银行服务和网上经纪人服务。同时，两个公司的客户都能够在格宁的网站上点击“Gerling powered by BfG”按钮，进行银行业务和股票交易。不仅如此，合作双方还将在特定的资产管理领域展开合作。

　　目前双方的合作仅限于德国市场，预计双方的合作将会进一步拓展到其他欧洲国家。BfG董事会副主席Lars Lundquist先生说：“我们的合作旨在提供给客户各种有吸引力的保险产品并拓展网上银行和资产管理的核心领域。我们非常高兴能够为我们在保险市场的运作获得像格宁这样举足轻重的合作伙伴。”

　　2000年年初，BfG正式成为北欧斯安银行的一部分，并且将在2001年第一季度末更名为北欧斯安银行。北欧斯安银行是北欧最大的金融集团之一，其业务主要集中在网上银行、储蓄和企业投资。目前，北欧斯安银行在全球20多个国家拥有近630家独立的银行分支机构，并在7个国家拥有72万网上银行用户。

　　格宁保险集团是德国最大的保险公司之一，总保费收入超过180亿德国马克。格宁在全球的30多个国家拥有11，500员工，分别从事基本保险和再保险的工作。据悉，最近标准普尔公司确认了格宁的AA-级认证。

　　注释：以科隆为总部的格宁保险公司，成立于1904年，是德国最大的保险公司之一。作为一个从事各种风险管理的综合性保险公司，格宁不但是德国两大工业保险公司之一，而且在全球信用保险公司中也位于前三名，更被美国标准普尔公司评为全球五大工业保险商之一。在1999年全年保费总额达到165.02亿德国马克。