新浪财经讯 10月10日晚间消息，瑞典皇家科学院19:00公布2011年诺贝尔经济学奖得主。纽约大学教授托马斯·J·萨金特，普林斯顿大学教授克里斯托弗·A·西姆斯获得2011年诺贝尔经济学奖。

　　以下为文字实录：

　　主持人：首先欢迎大家来到此次的新闻发布会，我们今天要颁发2011年诺贝尔经济学奖！

　　像以往一样，我们会先介绍一些相关情况再开始颁奖，然后我们还会有问答环节，各位记者可以用任何语言来提问。

今年的诺贝尔经济学奖是关于预期的，瑞典皇家学院决定将2011年的诺贝尔经济学奖颁颁给纽约大学托马斯·J·萨金特教授，以及普林斯顿大学的克里斯托弗·A·西姆斯教授，他们俩对于宏观经济学的贡献举世瞩目，下面我们对他们做一个简短的介绍。

发言：他们两位教授对宏观经济学的贡献，主要的任务就是从定量的角度来回答经济发展中遇到的问题，这都是自然科学很难回答的。看一下历史的数据，我们发现过去很难将历史和数据区分。人们因此来解释宏观经济学当中发生的问题以及他们对于其他事件所带来的影响，或者说我们对以后的经济发展又能产生什么样的预期。

托马斯教授对于解释宏观经济学当中的数据有着非常重大的贡献，我们可以从他的研究中发现、学习国家政策所带来的影响，以及其他因素像突然的价格变化以及产品供给突然发生变化所带来的影响。托马斯教授带来的计量工具，对于全世界的经济学研究都有非常重大的意义，并且都是在国家政策范畴之内。

主持人：接下来我们会对另外一位教授做更详细的介绍。

发言：这两位教授给我们带来的研究是非常经典的，就是说经济学如何对于国家政策带来影响，并且影响能有多强、能持续多久。要回答这些问题，我们必须将经济发展中的具体问题区分出来，而这是很难的。重要的是要研究人们的行为，也就是人们对于未来事件的预期。

　　我们很难预计经济数据的起因和结果，比如说中央银行决定更改汇率，人们对它的一种解释就是价格的变化是由汇率的变化影响而来的，而人们就会预期中央银行也会带来其他经济因素变量的变化。这些都表明为了将经济发展中的数据解释出来，我们就必须去从经济发展的事实当中寻求解释。

我们这两位教授为大家提供了研究经济发展的工具，叫做目前及不能预期的变化，而托马斯·J·萨金特教授主要研究的是结构性变化。他们俩一个是研究目前短期的改变，一个是研究长期的改变。在任何一种情况下，这些方法都对我们有非常重要的作用，对于现代微观经济学和宏观经济学来说，都有非常重大的影响。现在我们可以说他们的贡献是非常重大的。

我们来看一下不能预期的经济现象，也可以叫做令人震惊的现象，不能预期的中央银行所作的政策以及政府所做的经济政策。将这个世界不能预期的事实或者变化搞清楚，就必须分清楚它们是独立发展的还是由另外的变化所引起的。我们看一下它是不是经济发展中根本性的变化，还是因为其他原因所引起的表面变化。所以说如果是政策改变了，这是为了应对其他经济现象的变化而做出的，还是政府自发做出的呢。史密斯教授的方法有三步，首先要做出一个模型叫数字预期模型，这样不能形成很多预期，或者一般预期的变化。第二个就是区分各种原因之间的联系，来找出引起变化的根本原因。第三步就是将经济发展中的一系列变化联系起来，将它反应到图表或者是其他直观的影像中。如图就是一个针对于变化所引起的政策改变。

　　在这个图表中我们可以看到X轴是它的原因，也就是因为汇率变化所带来的影响，美国的GDP也发生了变化。所以说这个GDP就是因为汇率变化和利率变化所发生的GDP的改变。最开始有点下降，开始每年以1%的速度下降，然后有一个回升，大概是一个U型的形状，这个在全世界也是相似的。

我们再看一下萨金特教授的贡献，他主要说的是一个长期的变化，就是系统的政策改变所带来的影响。这有一个关于通货膨胀所带来的影响，它可以分析出一个国家政策、经济政策系统性的特征。我们可以看一下萨金特教授的方法，就是可以去评估一个虚拟实验室当中的规则。

我们可以做一个实验，然后分析其中产生的数据，从而得出政策的影响。萨金特教授的方法也分三步。首先是建设一个模型研究人们的行为，就是说当国家经济政策改变了，人们的经济行为却不发生变化，就是说人们今天的消费行为和明天的消费行为可能并没有多大的改变，这个结构模型是很独特的。

第二个就是将消费还有GDP或者收入等等，这些变量改变的路径纳入。

　　第三个是开始评估这个模型，也就是用数据以及过去的计量方法来评估。你有了这个模型以后，就可以根据这三步，并且有实验室就可以照做了。

　　所以概括来说托马斯-萨金特教授和克里斯托弗·A·西姆斯教授，他们可以说是对于宏观经济学的评估作出了巨大的贡献。

　　主持人：非常感谢，我希望现在这两位教授是在线。早上好教授，现在是你们那儿的7点钟，你应该在喝着咖啡，我正坐在瑞典皇家科学院，大概有66位全世界的代表在此。如果说你可以的话，我们这里有很多记者想向你提问。

　　提问：你好我是来自瑞士电视台，你知道这一结果了吗？

　　西姆斯：没有，我一直告诉别人其他人可能会得到这个奖，但是我没有这样想过，我觉得我的同事们帮了我很多。

　　提问：你可以怎么用你的理论来理解全世界发生的经济问题？

西姆斯：如果让我简单的回答，我会将他传播到全世界去，但是我们没有简单划一的答案，但是我觉得我这个方法是很自然的，可以在以后让全世界都去学习。

　　提问：我希望您在颁奖典礼的时候能到这儿来，您会怎么用这个奖金呢？

　　西姆斯：首先我要将这个奖金用现金的方式存着。

　　提问：教授你好，祝贺你，我来自叙利亚的媒体，你接到这个电话的时候，心情怎么样？

　　西姆斯：我正在睡觉，所以你们给我打了两次电话，我妻子找不到我，所以我又回去睡了。

　　提问：你接到一个有瑞典口音的人给你打电话，你是怎么想的？

　　西姆斯：我想这就是诺贝尔奖颁奖人吧。

　　提问：我是4台的，首先我想问这个奖对你有多重要？

　　西姆斯：我觉得它非常重要、非常棒，我觉得每个人不管是谁得到了诺贝尔奖，这都代表了凝聚其他很多人的工作，所以我感觉责任重大，感谢您对我工作的理解。在这个奖项的背后，不光是我自己的辛劳，也有其他很多人的辛劳。

　　提问：我想问您一个问题，如果你看一下你的科学发现成果，你能说一些对美国现在或者其他国家经济政策有什么看法吗？

西姆斯：我觉得我的研究和方法不能简单的对于目前的经济形势作出一个结论，因为目前的经济问题非常复杂，还在不断的发展，没有任何办法可以让我们国家的领导人迅速解决这些经济问题。

　　主持人：我知道你们以后会有一个讲座，和另外一个教授都会参加一个讲座，他们也会一起庆祝，所以非常感谢，祝贺你们！我代表瑞典皇家科学院向你们再次表示祝贺！

　　现在请记者们对于我们颁奖委员会提问。

　　提问：(瑞典语)

　　发言：(瑞典语)

我已看不到有人举手，所以可以说记者们就没有问题了，再次感谢大家来到现场，我们本次的记者招待会欢迎大家在下次的瑞典周再次回来！获奖的教授会给大家做一个讲座，谢谢大家！期待大家12月再回到本地！