新华网布鲁塞尔5月15日电  欧洲理事会常任主席赫尔曼·范龙佩15日抵达北京，开始对中国进行为期5天的访问。此访是范龙佩上任以来首次访华。行前，范龙佩授权发表题为《应对相互依存世界中的嬗变》的署名文章。文章指出，欧盟和中国能更紧密地协作，不仅符合双方的利益，对全世界也善莫大焉。

　　文章说，如今我们所有人共存于一个世界，国际贸易、跨国旅行和求学从来没有像现在这样频繁；但另一方面，我们面临的挑战也是国际性的，像网络犯罪、气候变化、恐怖主义和武器扩散等。相互依存是今天的政治现实，如何应对这种相互依存是我们新世纪的一个重要挑战。

　　文章说，欧盟和中国是应对全球挑战的主要力量，也是努力通过诸如二十国集团、联合国等多边机制为这些挑战寻求解决之道的排头兵。我们要学会适应不断变化的世界，欧盟和中国在这一过程中应该是合作伙伴，我们能够而且应该在一起做更多的事情。

　　文章说，“作为中国的朋友来到这里，我心存敬意、满怀信任，同时非常相信我们能进行坦诚对话。”“最终的目标是欧盟和中国能更加紧密地协作。这不仅符合双方的利益，对全世界也善莫大焉。”

　　文章指出，中国经济的快速增长对全球发展是一个巨大的贡献，让几亿人脱贫是前无古人的成就。“在我看来，中国经济的快速发展和她在国际舞台上的崛起，对欧洲和对提升我们的战略关系都开启了一扇重要的机遇之窗。”“我们的共同利益有着坚实的基础，双方的社会、经济的相互连接程度在历史上前所未有，我确信我们正朝着国家利益和全球利益日益趋同的方向迈进。”

　　文章说，就像欧盟以投资和技术支持中国的稳定发展，中国一直以来也支持着欧元区因为实践欧元而面临困难的国家。“双方都将相互依存提升到了新的高度，我们彼此成了对方应对挑战的良方之一。”

　　文章指出，“逐渐削减我们经济关系中的不平衡因素符合双方利益，将推动我们实现充满活力且可持续的全球经济秩序这一共同目标。在接下来若干年内，我们的主要挑战是保持我们经贸关系中的开放大气候。民粹主义目前在政治领域中占据了一席之地，因此不可低估贸易保护主义的威胁。在这种情况下，我们必须要向创建经济关系公平运行环境的方向大步迈进。”

　　文章说，中国在全球经济体系中起着更加重要的作用，这也赋予了她更公正和有代表权的发展基础。更广泛的代表权昭示着更大的责任，恰如要享受开放和相互依存的世界就必须为它的稳定作出贡献。

　　文章最后说，“我们正在努力建设一个强大的能在国际事务中充分发挥其作用的欧洲，我们在实现自己梦想的道路上进展卓著，但任重道远，发展欧盟和中国真正的战略伙伴关系将带领我们向着最终目标迈进一大步。”