巴菲特谈阿吉特·贾因 巴菲特谈大卫·索科尔

　　“股神”称索科尔不可原谅，投资看好“科技和能源”。

　　“他的头脑是部机器，从未有任何事情我能比贾因做得更好。”

　　“如果我、查理和贾因在海上航行遇险，不用管我们两个80岁的老头，应该先救贾因。”

　　“很明显，我犯了一个大错，我没问你什么时候买的股票？”

　　“他只是几个人选之一……现在值得我托付大笔钱的那个人，必须像箭一样笔直。”

　　当世界其他地方的人们正在欢度五一国际劳动节时，另一些人则从世界各地赶往美国内布拉斯加州的小城奥马哈，参加被喻为“资本家的伍德斯托克”(Woodstock，著名摇滚音乐节)的伯克希尔·哈撒韦(Berkshire Hathaway)年度股东大会。

　　当地时间4月30日举行的大会吸引了超过4万名伯克希尔的股东，与往年一年，奥马哈的酒店全部被定空、价格翻3至5倍不等，市中心多处自动取款机现金被提空，但这次除了前来“朝圣”巴菲特，很多股东还想就“索科尔事件”当面向这位“奥马哈预言家”讨个说法。

　　6小时的提问时间

　　伯克希尔股东大会的正式议程非常简单，只有两项：上午8点半到9点半播放公司宣传片，9点半至下午4点半，除去中间1个小时的午餐时间，巴菲特和公司副主席查理·芒格(Charlie Munger )进行大会的重头戏——长达6小时的主席、副主席和股东问答时间。在这马拉松式的问答阶段，伯克希尔的股东可向巴菲特和芒格提任何问题，巴菲特自认为的理想状态是，6小时答复60个问题。

　　为了使得股东们的问题更加简练、专业、参与面更广，今年的伯克希尔股东大会沿用去年引入的现场和场外股东共同参与的方式。现场股东采取抽签方式，中签的股东可以手拿麦克风亲自在可容纳35000人的Qwest Center室内体育馆中的任一角落向主席台上的巴菲特提问。而另一半的提问机会由《财富》杂志、《纽约时报》和CNBC的资深财经记者代言，问题全部由场外股东通过电子邮件形式发送，并经过上述三名记者筛选。

　　场外间接参与的好处非常明显，排除了当场问敏感问题的尴尬以及类似粉丝见偶像的激动情绪干扰，问题的质量颇高，巴菲特好几次都开玩笑说：“接下来有简单一点的问题吗？”

　　索科尔“不可原谅”

　　巴菲特显然已预料到这次来自股东们多方面多角度的问责将难以避免。

　　当地时间4月29日，伯克希尔股东大会前一天，巴菲特上镜接受采访时撂下狠话：“明天就算律师掐着我的脖子我也要有问必答，对问题不设任何限制。”

　　当地时间4月30日上午9点半，巴菲特和芒格准时登上主席台。通过几张数据表，在对公司2010年全年和2011年第一季度进行了简单的回顾和总结之后，巴菲特切入正题，主动提到了“索科尔事件”，并把其与1991年所罗门兄弟公司( Solomon Brothers)交易员操纵美国国债市场价格的丑闻联系起来，称20年前他在国会听证会上的证词“所发生的一切，无法解释、不可原谅”，同样可以用在大卫·索科尔(David Sokol)身上。

　　2010年12月13日，索科尔从花旗推荐给伯克希尔的收购目标名录中，相中化工企业路博润(Lubrizol)，要求约见该公司管理层；2011年1月5日，索科尔以个人名义购入价值992万美元的路博润股票9.6万股；1月14日，索科尔向巴菲特建议收购路博润；3月14日，伯克希尔斥资90亿美元收购路博润，索科尔持有的路博润股票值增约300万美元。

　　不出意外，4月30日股东大会当天，第一个来自场外股东的提问就十分尖锐，该股东要求巴菲特回忆1月14日和3月14日这两个重要时间节点的决策过程。巴菲特给出的回答，与4月27日公布的由伯克希尔独立董事组成审计委员会起草的18页调查报告口径一致，巴菲特事先并不知道索科尔购入股票的时间和数量，并首次承认，“很明显，我犯了一个大错，我没问你什么时候买的股票？”巴菲特表示，他也不知道花旗银行在整个交易中所扮演的角色。

　　继承人须“像箭一样直”

　　巴菲特和芒格的老去，或者说继承人问题，已是伯克希尔面临的越发紧迫的问题之一。尤其是在热门人选索科尔已然辞职的情况下。

　　虽然这对老搭档仍可谓黄金组合，在这场马拉松式的问答中，一个不停地喝可乐，另一个不停地吃糖，一唱一和风趣幽默。但是，不可否认的是，他们毕竟都是80多岁的老者，巴菲特的声音进入股东大会下午场开始变得沙哑，而早报记者从前台到后台到大屏幕都看到，问答的最后阶段芒格已有点处于半睡眠状态。

　　巴菲特否认索科尔曾是继承人的唯一人选，“他只是几个人选之一”。巴菲特强调，人的品质和投资理财的技能同样重要，“现在值得我托付大笔钱的那个人，必须像箭一样笔直”。

　　为保护伯克希尔的利益，巴菲特有意任命他的儿子霍华德(Howard Buffett)为非执行主席。当被问到伯克希尔公司负责批量再保险业务的高管阿吉特·贾因(Ajit Jain)，是否有望成为继承人时，巴菲特未正面回答，仅称赞贾因“头脑是部机器，从未有任何事情我能比贾因做得更好”。

　　《财富》杂志一名专门报道伯克希尔公司的记者分析，巴菲特这次的特别表扬让其更加相信贾因能最后胜出。不久前，巴菲特还曾开玩笑说，如果他、查理和贾因在海上航行遇险，不用管两个80岁的老头，应该先救贾因。

　　至于如果能再活50年，他看好哪个领域的提问，巴菲特坦言非常喜欢这个假设，至于答案，则是“科技和能源”。

　　录入编辑：任凭