导言：英国《卫报》网络版1月29日刊文称，为吸引更多的人前来海地投资以帮助重建海地，达沃斯世界经济论坛为海地地震召开特别会议，并分析了达沃斯论坛能否帮助海地。以下为文章摘译：

　　达沃斯世界经济论坛昨日为海地地震举行特别会议。目标是尽可能在应急措施中聚集更多的商业人士队海地进行投资以修复海地被毁坏的基础设施和经济。该商业相当于灾难求助，但集中于对该国的长期建设上。

　　去年担任联合国驻海地特使的比尔-克林顿(Bill Clinton)提出该请求，这对很多商业人士都是很有吸引力的商业机会。他称赞海底人民，指出地震已严重影响了太子港及西部地区，但未对其他地区造成影响，并立即推荐爱尔兰移动电话巨头Denis O'Brien。

　　O'Brien旗下公司在海地雇佣了900人，他称赞海地经理具有很多美德。他呼吁各国企业前来海地投资，“海地紧邻全球最大消费市场美国。”此外他称，很多工作和管理很无聊，“海地绝对不会让人无聊——你可以派经理人去那里进行尝试。”很明显，如果你能在海地达成目标，那么在哪都能取得成功。克林顿还称，如果人们去海地，“一定会为海地着迷。”

　　这对于被形容为全球最好外交部长的巴西外交部长塞尔索-阿莫林(Celso Amorim)是一个机会。巴西在地震中有18名士兵丧生，巴西驻联合国副大使也在地震中丧生。阿莫林将海地长期建设视为一把双刃剑。他称，对于世界贸易组织证明其不只是西方贪婪的一个工具，这是一个机会，且全球会发现巴西和南半球其他国家怀着互惠互利的想法热于帮助海地重建。这种互惠互利将体现在纺织品原产地的规定中。

　　他称，现在是团结一致的时刻。“中长期即将到来。”年轻人的就业至关重要，环境也如此。“海地需要一个大规模的重建计划——或许由世界银行提供资金。”你会发现阿莫林恰好具备有关治理商业并为重建海地融资的正确想法。当克林顿称赞09年将50万游客带往海地的航海公司以及两个将在海地建设宾馆的投资者时，你会感到他的观点并不是完全正确。(刘美)