导读：彭博社28日刊登署名为亨利-梅尔(Henry Meyer)和阿勒夫-舍利夫(Arif Sharif)的文章指出，今年达沃斯没有来自卡塔尔、迪拜和阿布扎布的主讲人，海湾地区今年对达沃斯的参与程度很低。以下为文章摘译：

　　在今年世界经济论坛组织的230个活动中，没有任何来自卡塔尔、迪拜和阿布扎布的主讲人出现。科威特国家银行首席执行官易卜拉欣达夫-多布(Ibrahim Dabdoub)在达沃斯接受采访时说道，“我认为对中东的重视很不够。”“中东的参与太少了，这真令人遗憾。”

　　对那些寻找商机的人来说更是如此。石油收入几乎占了海湾合作委员会(GCC)6个国家收入的75%，而油价已经从2009年的每桶34美元翻了一番。沙特阿拉伯、卡塔尔和阿布扎比计划在2013年底前支出6千亿美元用于公路、铁路和其他城市建设，同时扩大能源产量。

　　尽管去年没有增长，汇丰控股预测GCC在2010年将增长4%或更多。而根据国际货币组织的预测，美国只有2.7%，欧元16国仅1%。

　　GCC最大的私人公司阿布拉阿资本有限公司(Abraaj Capital Ltd。)CEO阿勒夫-纳维(Arif Naqvi) 在达沃斯接受采访时说道，“我认为整个海湾地区正处于一个飞速增长的开端，很可能超过世界其它地区。”(路璐)