导读：《华尔街日报》主编佩兴斯-惠特克罗芙特(PatienceE Wheatcroft)回顾三年前金融危机初露端倪时，一些真知灼见在达沃斯论坛上没能引起足够重视。今年达沃斯论坛上，人们必须同时保持清醒头脑和积极情绪，只有这样，会议才能解决海地、金融等一系列棘手问题，取得积极成效。以下为文章摘译：

　　“我们的金融工具如此富于创意、成熟可靠，以致于我们根本无从了解风险究竟在哪里。我们正试图弄清楚状况，但这是个很大的挑战。”2007年1月欧洲央行行长特里谢(Jean-Claude Trichet)曾说出上面一番话。当时，美国经济学家努里埃尔-鲁比尼(Nouriel Roubini)坚称，“市场低估了经济迅速衰退和全球大萧条的风险。”鲁比尼甚至已指出，次贷问题将成为“一场银行危机的开始”。

　　然而特里谢和鲁比尼的观点在3年前举行的达沃斯世界经济论坛上并未得到重视。2007年世界经济论坛的讨论中，乐观主义占了上风。会刊总结报告的前言如此写道：“对全球经济的活力和前景的积极情绪仍在增长。”最具代表性的观点是美国——因此也代表全球——正经历“金发女孩经济”：既不过热也不过冷。正如“金发姑娘”自己发现“大灰狼”很快就要破坏她的完美生活一般，与会者在离开这座瑞士滑雪小镇后也很快发现全球经济开始走下坡路。

　　今年，当他们装上雪靴整装待发准备出席第40届世界经济论坛时，与会者们应该警惕不要再随身携带“粉红色眼镜”。尽管如此，我们仍然希望在本周结束时能看到一些积极方面。今年世界经济论坛的主题是“改善世界状况：重思、重设、重建”。2500人的团队需要在不到一周的时间内完成这个任务。出席论坛的2500人中，有许多人有能力改变世界。毫无疑问，随着他们对全球金融灾难的了解，他们会发现改变是势在必行的。

　　首先是海地问题。大会议程特别增设几场针对这个贫穷国家的专题会议。代表们能否在会后得出切实结论将成为衡量达沃斯世界经济论坛是否富于成效的一个标准。即便没有发生地震，海地也迫切需要援助。虽然援助源源不断，但是对全球各大公司的一大考验是，他们是否在帮助海地人自力更生。

　　而出席论坛的政治领袖所面临的考验则是，他们能否在推动全球贸易的问题上取得进展。减少人为障碍和促进全球贸易的重要性，应足以克服农业政策和贫富国家差距引起的分歧。去年世界领导人达成共识，将于今年内结束多哈会议。达沃斯论坛为领导人提供了充分的交流机会，无疑是消除分歧达成共识的绝佳场所。

　　即使考虑到其艰难历程，达成全球贸易共识跟解决世界金融机构的难题相比不过是小问题。但毫无疑问，此次论坛的主要话题将是金融。事实证明三年前谢里特和鲁比尼比其他同僚都更为敏锐，而今年与会者将会毫不留情地批评银行家制造的金融工具。对银行业的责难并未阻止银行家们参与会议。其中一些人将努力游说阻拦奥巴马的惩罚措施。只有一小部分人会带着悔悟的心情，而这也许是恰当的态度，因为政界人士和公司领导者都会毫不吝惜他们的同情。政治家们需要面对千疮百孔的经济现状，尽管其中很多人自己曾助长了现在的困境：并不仅仅是银行家们错误地高估了形势。公司领导者们现在则必须在举步维艰的环境中经营业务，在他们看来，这都是银行业的过错造成的。

　　但愿阿尔卑斯山的清新空气能够帮助与会者理智地思考如何重建世界经济，防止同样的灾难再次发生。有一些论坛专门讨论重塑银行业的未来，除了少数银行家外，人们一直认为改变势在必行。但是正如多哈会谈一样，G20会议的协商可能需要很长时间才能结出果实。

　　尽管其他国家认为他们不能单方面行动，奥巴马总统已决定率先迈出脚步，然而他的方案并不完美。达沃斯论坛应该探讨一个更好的方案。(路璐)