导语：美联社1月27日报道称，在2010年达沃斯论坛，银行家认为政府过度监管的观点和部分经济学家提议经济改革的观点发生碰撞，成为此次年会的主题，全球经济复苏中的不平等性也成为达沃斯争论焦点。以下为文章摘译：

　　在此次世界经济论坛达沃斯年会开幕日，乐观的银行家遭遇了悲观的经济学家，全球政治和经济风云人物就是否继续执行金融改革或者放弃被一些人认为将成为通往过度监管的毁灭之路展开辩论。

　　就在美国总统巴拉克-奥巴马(Barack Obama)即将发表首次国情咨文的前几个小时，德意志银行、英国劳埃德银行及其他金融业巨头的高管们周三警告称，大批出台的新监管措施是冒着抑制全球经济复苏的风险。其他人则敦促提议限制银行冒风险的奥巴马进一步加大改革。

　　弥漫在这个瑞士度假胜地稀薄空气中的讨论反映了关于全球经济更大范围的争执和忧虑，以及如何解决全球经济不均衡复苏问题。经济复苏受到蓬勃发展的中国的推动但同时又遭到美国失业问题的阻碍。

　　劳埃德银行董事长彼得-莱文(Peter Levene)表示：“我们需要的是好监管或更好的监管而不是更多监管。”

　　英国渣打银行首席执行官洗博德(Peter Sands)补充道，金融业已被更为严格的监管“彻底改变”，德意志银行总裁约瑟夫-阿克曼(Josef Ackermann)则表示，如果政府过度急切地向市场施压，“我们所有人都会成为输家”。

　　预计奥巴马在周三晚将推进加大对华尔街的监管，美国和欧洲也存在提高金融机构税收的呼声，以此补偿政府2008年以来一揽子救助措施所援助的数以十亿美元计的资金。

　　再加上大多数发达国家正遭遇高失业率，出现了要求制约导致世界陷入衰退有关行业的强大公众压力。部分经济学家表示还需要采取更多措施，其中以预测此次经济危机而被人称为“末日博士”的努里埃尔-鲁比尼(Nouriel Roubini)则对某些方面表示乐观，尽管信贷市场紧缩且银行受到限制。他说：“奥巴马的银行监管提议终于走上了正道……但这些还不够。”他建议应该将商业银行与投资银行加以区分，并提出一些避免银行重返“一如往常”局面的措施。

　　银行家们拒绝了这一方法。洗博德敦促对改革应该采取谨慎方法，他说：“大银行解体会有助于经济复苏吗？答案显然是不会。限制存在非常大的风险，如果我们在一方面走错，结局是阻碍经济发展。如果我们在另一方面走错，结局则是再次爆发危机。”

　　此次为期五天的年会还将评估一系列其他问题，包括从援助发生毁灭性地震的海地到气候变化问题。

　　不过，最迫切的担忧还是要稳定动荡的世界经济，随着发达国家的失业率居高不下，同时政府也被迫撤销慷慨的救助行动和一揽子支撑银行业和其他产业的刺激措施，世界经济2010年恐将面临艰难挑战。

　　鲁比尼(Nouriel Roubini)表示，中国不可能单独成为世界经济增长的唯一动力，今年上半年我们有望看到财政刺激的效果，下半年可能会发现美国、欧洲和日本在衰退。

　　此次约有2,500人参加达沃斯年会，既包括总统和首席执行官，也包括哲学家和艺术家。他们将在这个风景优美的瑞士度假胜地对经济复苏、创造就业岗位以及未来的发展道路展开辩论。这是达沃斯第四十次主办这一世界闻名的经济和政治头脑风暴会议。

　　法国总统尼古拉-萨科奇(Nicolas Sarkozy)在周三晚些时候宣布会议开幕，其他显要人物包括巴西总统路易斯-伊纳西奥-卢拉-达-席尔瓦(Luiz Inacio Lula da Silva)和南非总统雅各布-祖马(Jacob Zuma)。美国前总统比尔-克林顿(Bill Clinton)将动员大企业支援海地重建，影片《阿凡达》导演詹姆斯-卡梅隆(James Cameron)和古典钢琴演奏家朗朗则是此次年会的文化界顶级代表。

　　达沃斯过去以来一直是外交的关键地点，今年年会的焦点显然是经济会如何从创纪录的失业率中反弹。

　　联合国劳工组织称，去年有2,700万人失业，其中几乎半数在北美、日本和西欧。该组织还预测，2010年发达国家可能又将有300人失业或找不到工作。

　　普华永道会计事务所全球主席戴瑞礼(Dennis Nally)表示，他对今年的经济增长持“谨慎乐观”的态度，同时他也警告称仍有大量问题存在，尤其是美国和其他工业国家的失业率居高不下。他说：“从创造就业机会的角度来看，经济复苏算不上强劲。”

　　关于新兴经济体，其氛围主要是积极的。虽然人们存在对这些经济发展新动力过度依赖的担忧，戴瑞礼提出中国和印度不应再包括在新兴经济体之列。他说：“把中国和印度叫做新兴市场，并把它们和乍得或莫桑比克归于一类有点不公。到2014年，新兴市场的GDP有望超过发达市场。其中有些国家已经得到发展，我们应该想出一个更好的名称来称呼它们。”(黄媛)

    新浪声明：新浪网登载此文出于传递更多信息之目的，并不意味着赞同其观点或证实其描述。文章内容仅供参考，不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。