《印度时报》1月1日刊登了该报专栏作家题为《2020年，印度将超过中国》的文章，此文一经刊登，该报网站上顿时发帖者众，多为印度国内网民，也有部分是移居海外的印度人。绝大多数印度网民对此文的说法并不买账，也有部分印度网民认为“缺少自信是印度前进的最大障碍”。从某种角度说，此文对国人有一定警示作用；而印度网民的反应，也使我们了解到印度民众理性思考的一面。对此一味地嗤之以鼻，并不是明智的态度。以下是本报对《2020年，印度将超过中国》一文的译载和对印度网民跟帖的摘译，供读者参考。

　　——编者

　　过去几十年，印度一直是世界上饿死人数、外国援助最多和贿赂最猖獗的国家。进入21世纪，印度已从一个长期表现拙劣的国家，成为一个潜在的超级大国。以下是对2020年印度的预测。

　　到2020年，印度将超过中国，成为世界上经济增长最快的国家。届时，中国人口开始老龄化，受累于劳动力萎缩，并且被迫重估人民币。因此，中国增长将会减速，就像20世纪90年代的日本那样。2020年，中国已成世界第二大经济体，其出口导向型经济模式的发展急转直下——世界将不能再像以前那样吸收它的产品了。同时，印度劳动力人口不断壮大，其受教育程度也高于以前。到2020年，印度国内生产总值(GDP)增长率将达10%，而中国增速将降至7～8%。

　　印度将超过美国，成为世界上最大的英语国家。全球出版业将大规模转向印度，默多克的继承人会把他濒于崩溃的媒体帝国，出售给印度买家。《纽约时报》将成为印度出版巨头的子报。

　　到2020年，印度将最终加入核俱乐部。届时，印度公司将成为核设施的主要出口者，印度将能对其他国家实施核制裁。

　　出于对印度崛起的不安，中国将会在沿喜马拉雅边界线挑起事端。中国将威胁把从西藏流向印度的水引向本国缺水的北方，而印度将会威胁炸掉中国任何这样的工程。这一问题很有可能会被提交到联合国安理会。(《印度时报》1月1日  Swaminathan　Aiyar 译者/小河)