作者  王岐山

　　尽快地恢复全球经济增长，是世界各国当前最紧迫的任务。但令人忧虑的是，贸易保护主义迅速抬头，本已脆弱的世界经济因此前景更加黯淡。中国与欧盟同为世界主要的经济体，与世界经济利益攸关，因此有必要在第二次中欧高级经济对话上以负责的态度，清晰无误的语言，一起做出反对贸易保护主义的承诺。

　　贸易自由化是经济增长的引擎，它推动了经济全球化并使全世界的人民受益。与此相反，贸易保护主义的特征是损人利己—贸易保护导致贸易报复，最终无人获益。贸易保护主义曾让世界经济付出沉重代价，在20世纪30年代的大萧条时期，全球贸易因此萎缩了三分之二。现在，我们必须确保覆辙不会重蹈！

　　欧洲是自由贸易理论的诞生地，而欧盟堪称自由贸易实践的典范。贸易壁垒的消除推动了欧洲单一市场的形成，促进了欧洲经济的繁荣发展，并使得欧盟成为当今世界最大的经济体。而中国坚持改革开放的路线不会动摇。加入WTO后，中国市场更加开放，贸易自由化程度日深。现在，中国关税总水平只有9.8%：工业产品平均关税为8.9%，在发展中国家之中是最低的；而农产品进口关税只有15.2%，不仅低于其他发展中国家，也低于很多发达国家。在服务贸易领域，中国的开放程度直逼发达国家平均水平。中国稳步改进市场经济体系和法律体系，在知识产权保护、产品质量与食品安全、环境保护与劳动保障等方面的进步尤其显著。而中国政府近日派赴欧美的企业采购团，则是中国政府应对贸易保护主义而采取的具体措施。

　　在中国和欧盟之间，经济互惠的机会良多，双向贸易潜力巨大。现在，欧盟已是中国最大的贸易伙伴，而中国则是欧盟第二大贸易伙伴。

　　中国和欧盟应该充分利用中欧高级经济对话平台，加强交流与合作，共同反对贸易保护主义。这将使我们能够更好地应对当前危机，促进经济复苏和增长。它也将强化经济全球化趋势，促进中欧双向贸易的进一步发展。

　　中国和欧盟应当积极落实伦敦G20峰会达成的协议，尽早促使WTO多哈回合谈判能够达成一个广泛而平衡的成果，捍卫一个公开、公平和公正的国际贸易制度。多哈回合谈判越能早日达成协议，越能成为遏制贸易保护主义的象征。

　　中国和欧盟应当深化相互市场开放。中国将会继续降低市场准入门槛，改善贸易和投资环境，并鼓励中国企业增加对欧洲的采购和进口。而我们也希望欧盟能放松高科技产品的对华出口限制，加强与中国在清洁能源、新能源和可再生能源方面的合作，支持双方中小企业之间的合作。同时，双方应加快对中欧贸易与经济合作协定的更新。

　　中国和欧盟应当以合作精神为基础，妥善解决双方贸易分歧和争端。适当照顾自身利益无可厚非，但更重要的是双方应彼此理解，充分考虑对方的国情和所处发展阶段，稳步扩大双方的共同利益。

　　中国和欧盟应当加强对话和磋商，避免采取贸易保护措施以及贸易问题政治化。中国希望欧盟能不带偏见地客观评价中国的经济状况，尽早承认中国的完全市场经济地位。

　　任何时候，贸易自由化都是迈向全球经济繁荣的唯一途径。中国愿与欧盟一起采取有效措施制止贸易保护主义，促进中欧贸易增长，共同推动世界经济早日脱离当前困境。

　　发表日期：2009年5月5日

　　王晓帆译

    新浪声明：此消息系转载自新浪合作媒体，新浪网登载此文出于传递更多信息之目的，并不意味着赞同其观点或证实其描述。文章内容仅供参考，不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。