新浪财经 > 国际财经 > 首轮中美战略与经济对话 > 正文
中美战略与经济对话开幕 中美官员妙语连珠(图)
中国国务院副总理王岐山在中美战略与经济对话开幕式上发表讲话 摄影 韩曙
美国总统奥巴马在中美战略与经济对话开幕式上发表讲话 摄影 韩曙
国际在线报道(记者 韩曙)：为期两天的首轮中美战略与经济对话27日在美国首都华盛顿拉开了帷幕。作为中国国家主席胡锦涛与美国总统奥巴马在今年4月出席伦敦金融峰会时作出的共同决定，中美战略与经济对话是推动建设积极合作全面中美关系的重要一步，承担着重要的历史使命，因而吸引了全世界的目光。在开幕式和有关的对话活动中，中美官员字字珠玑，妙语连珠，显示了对这一活动的精心准备和高度重视。
开幕式上的“成语热”
27日早上9点，首轮中美战略与经济对话开幕式在华盛顿的里根大厦隆重举行。离开幕式还有半个小时，大厅里已经座无虚席，许多媒体记者更是应美方要求早上5点就来到了场地摆好架势，准备报道这一中美两国间的盛事。人们翘首期盼着四位对话的主持人的到来，他们就是中国国家主席胡锦涛特别代表国务院副总理王岐山、中国国务委员戴秉国以及美国总统奥巴马特别代表国务卿希拉里·克林顿和美国财政部长盖特纳。
9点钟，四位代表依次步入主席台。美国国务卿希拉里首先发表了热情洋溢的讲话。她表示，本次对话是一个新的开端，标志着美中正进行前所未有的努力，为建设面向21世纪积极合作全面的美中关系奠定基础。在谈到应对金融危机需要大家的合作时，希拉里特意引用了一句中国俗语“人心齐，泰山移”，立时引起现场许多人会心的一笑。
王岐山副总理接着发言，他首先代表胡锦涛主席宣读了对本次对话召开的贺辞，高度评价了战略与经济对话举行的意义。胡锦涛在致辞中指出，在当前复杂多变的国际经济政治形势下，中美双方通过战略与经济对话，扩大共识，减少分歧，加深互信，促进合作，符合双方共同利益，有利于推动中美关系朝着积极合作全面的方向发展，对世界的和平、稳定与发展、繁荣也具有重要意义。王岐山在讲话中表示，当前全球经济处于从危机走向复苏的关键时期，双方在经济对话中将进一步释放中美携手合作、共克时艰的积极信号，促进两国乃至世界经济的恢复增长。他同时表示，一个更加开放、更具活力的中国经济，将为包括美国在内的世界各国带来巨大的发展机遇。
接下来发表讲话的是美国财政部长盖特纳。作为一名曾经在中国北京大学学习的财政部长，盖特纳被称为“中国通”，中文水平有目共睹，今年6月他到中国访问时，在北大演讲之际，他就用标准的中文说出“同心协力”，引起北大学子的欢呼。今天在演讲中，他又选用了“风雨同舟”这个成语来表达自己的意愿。盖特纳说，美中采取的行动将不仅有利于两国人民，还有利于全球经济复苏。美中需要紧密合作，确保均衡、可持续的经济增长。
美方的两位代表在讲话中都引用了中国成语。中国国务委员戴秉国则在讲话最后说了一句美国的流行语。戴秉国在讲话中说，中美之间的沟通互动从未像今天这样频繁，利益交融从未像今天这样紧密，互利合作从未像今天这样广泛，中美关系发展的动力也从未像今天这样强劲，希望两国和两国人民抓住历史机遇，妥善处理分歧和敏感问题，共同开创中美关系更加美好的未来。他最后问道：“我们能做到吗？”随后他套用了美国总统奥巴马的竞选口号，充满信心地回答说：“Yes，we can！”
美国总统奥巴马最后一个致辞。他谦虚地说，自己不懂中文，但随即提到了一句中国的古汉语，就是中国先贤孟子讲的：“山径之蹊间，介然用之而成路，为间不用，则茅塞之矣”(出自《孟子·尽心下》——编者注)，以此为中美关系做注解。这句话的意思是：“这好比人在杂草丛生的地方走路，总走，路就走出来了。不走，杂草就会重生，不成路了。”他希望，未来中美关系能够借助积极的对话，走出一条康庄大道。
新浪声明：此消息系转载自新浪合作媒体，新浪网登载此文出于传递更多信息之目的，并不意味着赞同其观点或证实其描述。文章内容仅供参考，不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。