新浪财经 > 国际财经 > 2009伦敦G20金融峰会 > 正文
以下文字来自cctv2《直击G20》特别报道
接下来,我们来连线采访在华盛顿的卡内基国际和平基金会高级研究员盖保德,卡内基国际和平基金会是美国著名的智库,看看他对于G20有什么样的期待。
盖保德先生您好,去年华盛顿峰会召开的时候,我们也有幸连线采访了您,在您看来这次伦敦峰会与华盛顿峰会有哪些不同。
Hello, Sir. We had the previllage to interview you last time in the Washington Summit. How is this Summit in London different from last time?
这次伦敦峰会与去年的会议相比会有一些不同,主要是因为美国新任政府上台,新任总统奥巴马带领下的新任政府以及新的倡议对美国来说意味着一个全新的开端,奥巴马总统对于此次危机非常关注,态度更加积极。在这次峰会上,两大问题将会成为焦点,一就是如和刺激美国需求,二是如何帮助金融体系恢复正常,这是两个需要立即解决的问题,除此之外的金融监管体系设计是个长期的问题,这三大问题都非常重要,但是前两个是需要立即解决的问题。
金融行业的确在这次危机中受到非常大的影响,在您看来,如何能够让全球的金融体系迅速恢复,并确保健康地运行?
Financial sector is deeply affected by this crisis. What do you think we should do to restore the financial system and maintain a healthy development?
如何确保金融体系健康运行,同时确保此次危机的罪魁祸首不会从中获利。我认为最好的方法就是让一些金融机构的所有权国有化,现在这一转变已经大规模的进行了起来,应该把所有权卖给新的持有者,这样就能避免那些问题的制造者会从中赢利。