快讯：曼德尔森敦促美国和印度各让一步

　　新华网快讯：欧盟贸易委员曼德尔森29日敦促美国和印度各让一步，以避免世界贸易组织多哈回合谈判破裂。

　　详讯：新华网日内瓦7月29日电(记者 尚军　刘国远)欧盟贸易委员彼得·曼德尔森29日敦促美国和印度各让一步，以避免世界贸易组织多哈回合谈判破裂。

　　曼德尔森当天在抵达世贸组织总部继续出席部长级会议时对新闻界说，如果与会成员想达成协议，各方必须考虑清楚失败的后果。

　　曼德尔森敦促美国和印度各让一步并互相妥协，以推动陷入困境的谈判。他强调，妥协必须来自双方，如果双方没有妥协的意愿，那么尽早完成多哈回合谈判的努力极有可能失败。

　　世贸组织30多个成员的代表21日开始在日内瓦举行部长级磋商，试图为年内完成多哈回合谈判做出关键性努力。但是，由于分歧难消，原定于26日结束的会议已被迫延期至本周。

　　然而，持续一周多的谈判28日再度因为美国和印度在农业特殊保障机制问题上的对立而陷入僵局。根据这一机制，发展中成员可在农产品进口激增40%的情况下，采取提高关税等特殊保障措施来保护本国农业免受冲击。印度希望能放宽动用这一机制的下限，但遭到了美国的反对。

　　曼德尔森28日在其博客中写道，所有与会的欧盟代表团成员都感到谈判已经步入最后的决战阶段。

　　印度尼西亚贸易部长冯慧兰也已表示，尽管尚未解决的问题相当复杂，但多哈回合谈判从来没有走得这么远，鉴于已经取得的共识，达成协议并不遥远。她说：“我们必须走完最后这一英里，但这最后的一英里却是非同寻常。”