涉嫌实施非法交易的法国兴业银行交易员获保释

　　新华网巴黎1月28日电 (记者 芦龙军) 涉嫌实施非法交易导致法国兴业银行损失近50亿欧元的凯维埃尔28日被正式起诉，并在被拘留48小时后于28日晚获保释，但警方仍对其实施监视居住。

　　兴业银行非法交易案的两名预审法官接受了巴黎检察院对凯维埃尔的三项指控，分别是“滥用信任”、“伪造及使用虚假文书”以及“侵入信息数据系统”。在三项被控罪名中，刑罚最重的是“滥用信任”，其判罚最高为3年有期徒刑和约37万欧元的罚款。而巴黎检方提出的“严重滥用信任”和“试图欺诈”两项指控未被法官接受。

　　巴黎检察院检察官马兰对媒体说，凯维埃尔承认自己实施了一些掩盖交易的行为，但他称交易员的越权行为并不是个案。马兰还表示，调查并没有显示兴业银行的内部监控机制完全失效。

　　法国兴业银行24日突然宣布因一交易员非法交易和次贷危机损失了约70亿欧元。其中，凯维埃尔通过掩盖和篡改操作记录的方法进行巨额非法交易，给兴业银行造成了近50亿欧元的损失。受此影响，兴业银行股票价格不断下挫，目前其总市值与2007年5月相比已缩水一半多。