雨林破坏已成为全球问题

　　-皮特·格林(Peter Gelling)/ 文

　　200英里以外的巴厘岛上，联合国气候大会正进行得如火如荼。而在这里，曾被热带雨林覆盖的苏门答腊岛正陷入植被破坏的危机中。

　　放眼望去，岛上一片荒凉景象，烧焦的树桩和干硬的湿泥地能让所有试图拯救苏门答腊岛上这片热带雨林的人绝望。

　　“我们还能做些什么呢？”廖内省28岁的村民帕克·赫尔曼(Pak Helman)站在一艘不断漏水的大船上环顾四周，黯然说道，“我沮丧透顶，感觉好像被抛弃了。”

　　最近几年，纸浆厂和造纸厂在廖内遍地开花。开发商们利用当地政府的让步，在这个面积大约相当于一个瑞士的岛屿上开辟棕榈种植园，开采棕榈油。现在的结果是，恐惧攫住了每个村民的神经。

　　据赫尔曼回忆，仅仅五年之前，他靠捕虾每周可以挣得100美元。而现在，伐木业已经污染了蜿蜒流过廖内中心的所有河流，他现在每个月得靠运气才能勉强捕到价值五美元的河虾。

　　棕榈油现在越来越多地用于做菜和制造化妆品，最近的新技术还将其用于制造一种生物柴油。于是，受全球对棕榈油需求增加的影响，各大公司纷纷占地种植棕榈树。

　　随着大片森林被砍伐，在树木中储备的大量碳就被释放到大气中。据科学家计算，这部分碳占全球温室气体排放量的百分之二十，而印度尼西亚因植被破坏而释放的二氧化碳总量已经达到全球首位。

　　在印度尼西亚国内，情况最严重的地区就是廖内省。据一个当地的环境保护组织吉卡拉哈里(Jikalahari)估计，在过去的十年间，省内将近60%的森林遭到砍伐、烧毁或被制成纸浆。

　　“情况已经非常危急，全世界都应该立即行动，阻止形势进一步恶化。” 吉卡拉哈里的协调员苏珊托·科尼亚万(Susanto Kurniawan)呼吁道。他定期从附近的佩坎巴鲁城进入残存的一片森林，途中总会遇见运输棕榈油或木材的车队。“再过几年，一切就都太晚了。”

　　然而随着油价不断攀升，这里的森林砍伐正在愈演愈烈。许多工厂都转向用棕榈油生产生物柴油，具有讽刺意义的是，这样的做法从理论上来说是环保的。但据环境保护组织介绍，这一技术的滥用显然已经开始得不偿失，因为制造棕榈油必然需要大片棕榈林，而为之埋单的则是成片被砍伐或烧毁的原始森林。

　　更主要的是，为了开辟棕榈种植园，廖内广泛分布的泥滩地也被焚烧、干化。据绿色和平组织计算，这一行为每年要向大气释放18亿吨的温室气体。

　　也正因为如此，一项全球发展中国家的森林保护计划可能将在廖内起步。如果一项名为REDD的国际“碳交易”计划被采纳，廖内省境内的一小块残存的原始林将成为其首块试验林。

　　REDD的全称是“减少森林砍伐和森林退化带来的温室气体排放计划”，巴厘岛上正在召开的联合国气候大会把它作为一项中心议题开展讨论。它的基本内容是：发达国家将为发展中国家保存的每一亩原始林付账。

　　这正是像印度尼西亚这样的发展中国家的困境所在。它们一边为了国家经济的发展大规模投入制油业，一边又得面临国际社会关于环境破坏的指责。

　　但怀疑者也不在少数。他们认为很难准确测定每个国家到底保护了多少数量的碳，同时如何在这些受保护的地区防止非法砍伐和污染也是一项难题。

　　批评者将矛头直指官僚腐败。在今年早些时候，印尼境内最臭名昭著的非法砍伐者阿德林·里斯(Adelin Lis)曾被送上法庭，他的集团常年在北苏门答腊地区肆意砍伐，但最后却被首府棉兰的一个法庭宣判无罪。

　　而在巴厘岛的会议上，美国的环境组织“树洞研究中心”正在宣读他们的一项研究结果：利用新的卫星技术将可以更好地发现非法砍伐。

　　廖内地区的村民赫尔曼对这一消息深感欣喜。连续数周，他一直在用自己的大木船运送来自世界各地的环境学家和记者们进出雨林。

　　“全世界都对这块土地的遭遇表示关注，这让我充满感激。”他一边修理船上噼啪作响的马达一边说，“我有时候觉得做什么都太晚了，但现在我看到了一线希望。”

　　翁忻旸 译