吴仪：反对把经贸问题政治化

　　本报综合消息 第三次中美战略经济对话12月12日在京开幕。中国国家主席胡锦涛的特别代表、国务院副总理吴仪和美国总统布什的特别代表、财政部长保尔森共同主持对话。

　　吴仪在致辞中表示，中美互为第二大贸易伙伴，中国连续五年成为美国增长最快的出口市场。中美经贸关系是互惠互利的，这一关系发展同两国政治、文化、科技等方面关系的发展密切相关、相辅相成，成为中美整体关系的坚实基础。

　　吴仪指出，对中美两国经贸关系发展过程中出现的矛盾和问题，双方要以建设性的态度通过对话和协商努力解决。要反对把经贸问题政治化，抵制贸易保护主义。希望美方能够顺应经济全球化的历史发展趋势，采取适当的经贸政策措施，确保中美两国人民能够从不断发展的中美经贸关系中获得更多利益。

　　吴仪强调，中方不追求贸易顺差，中国的国内消费和市场空间将进一步扩大。中国对包括美国产品在内的世界各国产品敞开大门，关键在美方的政策。希望美方把握住机遇，扩大对中国民用高技术产品的出口，增加美国对中国市场的占有率，使中美经贸关系逐渐趋于平衡。

　　吴仪表示，在中美两国元首的关注和指导下，中美战略经济对话机制日趋成熟，中方期待本次对话为深化中美两国经贸合作、推进中美建设性合作关系的发展作出新的贡献。

　　吴仪对中美经贸关系未来发展和需要重点推进的几项工作提出建议：

　　第一，深刻理解中美两国既是利益攸关方，又是建设性合作者的重要内涵，理解中美经贸关系是中美总体关系的基础与纽带的重要意义。中美经贸关系在不断向前发展的过程中，推进了中美其他领域合作的发展，成为中美整体关系的坚实基础。

　　第二，通过深化对话和磋商，强化中美战略互信，增进彼此理解和照顾对方关切。经济全球化的快速发展，使中美两国人民经济生活的方方面面联系更加密切，形成“你中有我、我中有你、互利共赢”的经贸关系。中美均希望对方的经济能够不断持续向前发展，从而使双方各自经济发展具有更广阔的对外合作空间。正因如此，中方不能同意某些利益集团以他们自己之私利，损害互惠共赢的双边经济关系。中方坚决反对把经贸问题政治化，坦率而言，经贸问题政治化损害的不仅是对方利益，而且将两败俱伤。美国国会迄今已提出50多项保护色彩浓厚的涉华经贸议案，这些议案如获通过，势必严重损害中美经贸关系。美国的企业家和美国的有识之士，已经认识到贸易保护主义倾向的严重后果和严重影响。中方欢迎鲍尔森财长、古铁雷斯部长和施瓦布贸易代表于7月30日就美参议院财委会和银行委员会分别提出的有关议案联名致信美国国会，指出美国国会的行动“所起的作用适得其反”，并明确表示反对上述立法行动。应注意的是，9月26日美国160家跨国公司和行业协会致美国国会的联名信。签署这封信的公司，既包括英特尔、微软、IBM、惠普这样的高科技公司，也有沃尔玛、百思买等大型零售店；既有花旗集团、摩根斯坦利、纽约人寿等主要金融机构，也包括

可口可乐、宝洁、雪弗龙、通用电器等大型工业企业。联名信特别强调，对华贸易制裁只会导致弊大于利的结果。使用贸易保护主义做法，要求某一国家为美国经济自身存在的结构性问题承担责任，不仅无效，而且将损害美国的利益。中方希望美国政府、美国国会和美国媒体，能够倾听美国企业的呼声，从美国整体利益出发，顺应经济全球化的历史发展趋势，理解中美关系的大局和中美经贸关系互利双赢的性质，采取正确的经贸政策措施，确保两国人民从不断发展的中美经贸关系中获得更多实实在在的利益。

　　第三，妥善处理中美经贸关系发展过程中的新问题，化问题和挑战为深化合作的机遇，拓展中美经贸合作的深度和广度。中美两国经贸关系规模之大，涉及范围之广，牵涉各方面利益之深，已经使其成为当今世界最为复杂的经济关系。这需要中美双方站在战略高度，采取更加有力的政策措施，创造性地处理好在经贸关系发展过程中不断出现的各种新问题，把问题和挑战化为深化合作的机遇。当前中美经贸关系中出现的产品质量和食品安全问题，就是一个突出事例。在经济全球化的大环境之下，产品质量和食品安全确实具有跨国境的全球性影响，这就要求相关国家增强合作意识，承担相应责任，强化有关机制，确保公众生活质量和安全。中国政府高度重视这一问题，成立了国务院产品质量和食品安全领导小组，在全国范围内开展了为期四个月的专项整治特别行动。吴仪表示，高兴地看到在中美战略经济对话的框架之下，双方就这一问题进行了深入坦率的讨论，在加强互信和合作的精神指导下，磋商取得了实质性的进展。本次会议前，双方签署了《中美关于食品、饲料安全的合作协议》和《中美药品、医疗器械安全合作备忘录》，这突出表明双方对话和合作的诚意和效果。双方在环境和能源领域具有进一步深化合作的巨大潜力，双方要进一步扩大合作领域。中国的国内消费将进一步扩大，中国国内市场的空间将产生巨大飞跃，中国的发展质量将进一步提高。中国对市场产品特别是环保产品的需求，将更加大幅度地增加。中方希望美国朋友，能够把握住机遇，通过中美双方的共同努力，使中美经贸关系逐渐趋于平衡。

　　保尔森在致辞中表示，美中战略经济对话已取得阶段性进展，两国经贸关系更为强大，合作领域进一步扩大，对话和交流渠道更富成效，双方信心在增强。

　　保尔森表示，美中经济依存度越来越深，各自的经济也都面临挑战。美国欢迎稳定繁荣的中国，也关注中国的

汇率政策和

资本市场开放。美国政府反对贸易保护主义，支持自由竞争。美方希望美中战略经济对话取得成果，推动两国经贸关系平稳发展。

　　在此次对话中，双方将围绕“抓住经济全球化的机遇和应对经济全球化的挑战”的主题，就强化贸易诚信、经济平衡发展、能源、环境和双边投资等五个议题进行讨论。