世贸总干事敦促加快多哈回合谈判

　　农业和非农产品市场准入问题是关键

　　新华社日内瓦10月9日电 (记者刘国远)世界贸易组织总干事拉米9日表示，鉴于时间日益紧迫，世贸组织全体成员必须在今后几周内加快多哈回合谈判步伐，特别是尽早就关键的农业和非农产品市场准入问题取得进展。只有这样才能成功地结束这一轮全球贸易谈判。

　　拉米在当天召开的世贸组织总理事会会议上说，他仍然相信多哈回合谈判是可以达成协议的，而且这项协议是必不可少的。自9月初以来，全体成员重新开始了认真而紧张的谈判，特别是就7月份散发的农业和非农产品市场准入问题妥协方案进行了讨论，并出现了一些可喜的势头。但是，时间显然越来越紧迫。因此，必须加快谈判步伐。

　　拉米说，今后几周全体成员的主要任务是就农业和非农产品市场准入问题达成足够的共识，以便农业谈判主席福尔克纳和非农产品市场准入谈判主席斯蒂芬森可以对7月份散发的妥协方案进行进一步的修改。

　　拉米先前曾表示，世贸组织成员必须在今年年底或明年年初之前完成多哈回合谈判。否则，2001年底开始的这轮谈判将面临长期被冻结的危险。

　　从目前看，达成多哈回合协议的任务仍非常艰巨，特别是农业和非农产品市场准入这两个最大的障碍仍难以克服。虽然美国前不久表示可以接受福尔克纳方案中提出的农业补贴削减幅度，即把总体补贴水平降到130亿美元到164亿美元之间，但美国坚持要求发展中成员接受斯蒂芬森方案中提出的削减工业品关税方面的要求。许多发展中成员对此表示反对。

　　在9日的总理事会会议上，一些发展中成员明确表示，斯蒂芬森的非农产品市场准入妥协方案不可接受。以南非为代表的部分发展中成员还提出对该方案的修改建议，认为发展中成员应在工业品关税削减方面享受更大的灵活性，以体现多哈回合促进发展的目标。虽然南非的建议得到大多数发展中成员的支持，但美国表示坚决反对，坚持认为斯蒂芬森的方案应作为目前谈判的基础。