伯南克：高储蓄压低全球利率水平

　　美联储主席伯南克周二在德国央行会议上发表讲话时指出，全球范围内的高储蓄率使得各国利率维持在低位，就算未来数十年这些超额资金有所缩减，也不会令利率上升太多。从理论上说，储蓄减少时收益率往往会上升，但“储蓄投资平衡之外的因素也会影响长期利率”，伯南克说。所以，在作预测时有必要保持谨慎。

　　伯南克认为，全球储蓄过剩的根源在于，产油国和新兴市场经济体的储蓄率较高，这些地区的资金流向了美国等低储蓄率的工业化国家。但他认为，发展中国家应是金融资本的接收方，而非提供方。

　　伯南克指出，近几年来，欧洲和日本的快速经济增长以及金融市场的波动性加剧，已经使得长期利率“多少”有所上升。他表示，在过去几周中，各国经通胀调整后的10年期国债平均收益率为2.4％左右，高于2004年的1.85％，但仍低于1999年的4％。

　　伯南克还重申，虽然当前巨大的经常项目赤字并未对美国经济造成过重负担，但这样的状况不能“无休止地”持续，他敦促美国增加国内储蓄，尤其是在“婴儿潮”中出生的数以千万计的民众步入退休年龄、美国人口结构发生转型的情况下，美国更需要提高储蓄率。相反，中国等新兴市场经济体则应将资源从出口行业转向内部消费。

　　不过，伯南克当天并未对当前美国经济状况以及利率政策发表任何评论。外界普遍预计，

　　（小安）