伯南克：贸易保护有损美国经济

　　据新华社电 美国联邦储备委员会主席伯南克5月1日发表讲话指出，美国经济的持续繁荣离不开贸易带来的众多机遇，而向贸易保护主义和孤立主义退却将损害美国经济和消费者的利益。

　　伯南克当天在蒙大拿州经济发展峰会上发表演讲说，通过提高关税、设置配额或采取其他贸易壁垒来限制贸易的做法是完全错误的。虽然这类措

　　施在短期内可能会减缓受损行业的就业岗位流失，但从长期看，这将增加相关行业的成本，迫使美国消费者支付更高的价格，并将削弱美国企业的竞争力。

　　过度消费造成贸易赤字

　　伯南克认为，国际贸易竞争会给美国一些行业带来挑战，但对外出口也给美国创造了众多的就业机会。他以在国际贸易中处于弱势地位的美国纺织行业为例说，政府的应对措施不应该是设置贸易壁垒，而应该是加强对失业工人的再就业培训，帮助他们提高工作技能和适应能力。

　　伯南克在谈到美国巨额贸易赤字时说，贸易不平衡的真正原因是美国人储蓄太少、消费太多。

　　据美国