4月12日国际财经媒体头条

　　《彭博资讯》

　　北京天然气供应商易手

　　(Beijing Enterprises Agrees to Buy City's Gas Supplier)

　　持有大型购物商场、收费公路和酿酒业的北京控股有限公司(Beijing Enterprises Holdings Ltd.)同意以116亿港元(14.8亿美元)价格收购中国首都最大管道天然气供应商，以努力开发当地不断增长的能源需求。

　　北京控股有限公司在11日声明中称，这家北京市政府控制的企业将以40亿港元现金加股票方式，从其母公司，北京控股集团公司(Beijing Enterprises Group (BVI) Co.)手中购入北京

天然气集团公司(Beijing Gas Group (BVI) Co.)。

　　公司首席执行长Zhang Honghai想要将公司的经营重点从传统的零售和旅游行业转向天然气和基础设施方面。因中国推行替代煤和油的清洁能源，天然气集团公司预计北京未来对天然气的需求会增长19%。

　　民调显示：大多数美国人预计衰退会在未来1年内出现

　　(Most Americans Fear Recession in the Next 12 Months, Poll Finds)

　　据彭博资讯(Bloomberg)和洛杉矶时报(Los Angeles Times)联合进行的最新调查结果显示，多数美国人预计经济衰退会在1年内出现；尽管美当前失业率位于近5年来最低位，但人们并不认同布什总统处理经济的手法。

　　每10位被访者中就有6位预计会出现衰退，约等于洛杉矶时报在最近一次经济衰退出现3个月前的2000年12月进行的调查中，有64%的被访者预计经济会出现衰退的比例。

　　在这次调查中，年收入不足4万美元的受访者中有71%认为会出现衰退，年收入高于10万美元的受访者中约有半数人持有这样看法。

　　接受调查人数有57%不认同布什总统在其表现最糟的近8个月内处理经济的手法，认同布什人数约为38%。尽管如此，仍有57%的被访者称经济运行良好，但比例比一月调查时下降11%。

　　英业内机构：三月零售销售同比增长3.9%

　　(U.K. March Retail Sales Increase Most in 11 Months, BRC Says)

　　英国零售商联盟(British Retail Consortium，BRC)称，随着国人在服装和住房装饰等材料上增加开支，三月零售销售以近11个月来最快速度增长。

　　代表全英80%零售业者的BRC称，与上年同期相比，至少开业1年以上零售店铺的销售增长3.9%，而二月增长为3.3%。BRC的结果基于截止3月31日前5周在业内的调查。

　　这也为全英房屋抵押贷款协会(Nationwide Building Society)4月4日公布的，表明三月消费信心升至近4个月来最高位平添了证据。

　　日本央行新任理事称通胀会保持温和态势

　　(BOJ's New Members Say Inflation Will Remain Moderate)

　　日本央行理事会两位新任理事称，国内通胀仍保持在温和状态，经济还将延续二战后的最长扩张期。

　　中村清治(Seiji Nakamura)在东京举行的就职演说中称，有必要通过观察经济和价格总体状况再对利率水平做渐进式调整。另一位理事龟崎英敏(Hidetoshi Kamezaki)称，他目前对货币政策尚无任何预想，希望能在每次政策会议上做出适当的判断。

　　两位新理事出席了10日结束的为期2天的政策会议，并投票赞同维持当前各大工业国中最低的隔夜拆借利率0.5%。

　　日本二月经常项下顺差同比增加4.9%，达203亿美元

　　(Japan's February Current Account Surplus Widens)

　　因日元汇率疲软推动着出口，日本二月经常项下顺差连续第二个月扩大。

　　日财政省11日公告，与上年同期相比，二月经常项下顺差增长4.9%，达2.42万亿日元(203亿美元)。彭博资讯(Bloomberg News)此前对26位经济师调查所得二月经常项下顺差预测中值为2.3万亿日元。

　　日元兑欧元汇率11日跌至创记录低位，这也可能成为4月13日在华盛顿举行的七国集团财长和 央行行长会议上讨论的主题。法财长Thierry Breton曾于二月表示，汇率被低估的日元对欧洲出口构成威胁。

　　日本二月机床设备订单5.2%的跌幅超出预测

　　(Japan's Machine Orders Fall More-Than-Expected 5.2%)

　　日本二月机床设备订单出现超出预计的5.2%跌幅，令制造企业中出现今年出口增长可能放慢的担忧。

　　据日政府内阁办公室(Cabinet Office)公告，与一月相比，二月剔除货运和公用事业类后的非政府机床设备订单下跌至1.04万亿日元(87亿美元)。彭博资讯(Bloomberg News)此前对31位经济师调查所得的预测中值为环比下跌0.4%。

　　像富士通(Fujitsu Ltd.)和NEC公司(NEC Electronics Corp.)计划今年削减投资三分之一，以应对数码相机和游戏机使用的芯片订单大幅下跌局面。来自非制造业的订单数量上升可能意味着服务业在起着推动国内工商业投资增长作用。

　　《路透财经》

　　IMF：调减美经济今年增长预测，但不认为会衰退

　　(IMF lowers U.S. growth forecast, no recession seen)

　　国际货币基金组织(International Monetary Fund，IMF)周三称，随着美努力从给增长前景带来风险的住房市场萧条困境中解脱，美经济面临着增长放慢，但并非经济衰退。

　　在半年公布一次的世界经济展望(World Economic Outlook)报告中，IMF调低了去年九月曾预测的美经济今年增长速度，从此前预测的国内生产总值(gross domestic product，GDP)增长2.9%降至2.2%。但IMF又称美经济在明年会加速至2.8%。

　　IMF报告原文称，当不确定性仍存在之际，近期零售销售和耐用商品订单数据比此前预计的要更加疲软一些，这种状态下的经济更可能是增长暂停一下，而非衰退。

　　IMF还称，美前两年经济增长分别达3.2%和3.3%，今年预测数据较前期速度有很大缩减。

　　花旗集团裁员1.7万，工作向低成本地区转移

　　(Citigroup to slash 17,000 jobs)

　　花旗集团(Citigroup Inc.)周三表示，在执行广泛的业务重组，以降低成本和提振长期处于低位的公司股票计划中，银行将裁员1.7万，或裁减总员工数5%的人员。

　　这次裁员旨在削减银行经营开支。去年这项指标猛增15%，达520亿美元，而同期营业收入仅增7%。这是花旗银行(Citicorp)与旅行者集团(Travelers Group)于1998年合并为花旗集团后进行的全集团上下首次业务大调整。

　　花旗称，被裁掉的9500个工作职位将转移至全球那些低成本地区。花旗麾下的最大业务部门，消费金融面临着最多裁员人数。

　　美联储高官：经济并未像美联储预期的那样保持强势

　　(Fed's Plosser: U.S. economy weaker than expected)

　　美联储费城分行行长Charles Plosser周二表示，经济并未像美联储2个月前估计的那样增长强劲；同时，价格总体仍处于高位。

　　Charles Plosser在对特拉华大学(University of Delaware)发表演讲后回答听众的提问时表示，个人消费开支和就业情况良好，但工商业投资疲软。

　　《纽约时报》

　　曼哈顿市中心办公室平均租金达每平方英尺70.77美元

　　(Office Rents at Record High in Manhattan)

　　据纽约不动产经纪商Cushman & Wakefield于10日称，因办公楼供应紧张程度远大于租赁活动猛降情形，今年前3个月纽约曼哈顿地区办公楼租金达创记录高位。

　　Cushman & Wakefield称，曼哈顿市中心办公室租金已达到平均每平方英尺为创记录的70.77美元，一些办公室租金甚至最高可达150美元。

　　该经纪商还称，截止三月末，曼哈顿租房的平均公开报价也达创记录的每平方英尺53.43美元，比上年同期的43.20美元高出24%。一些最高品质的A级办公楼平均报价上涨29%，达每平方英尺64.54美元。

　　该地区办公室空置率跌至5.7%，为近6年来首次出现低于6%情形，远低于上年同期8.4%。

　　截止本季度，金融服务类企业租用的面积约占总出租面积的35.7%。

　　全美最大住房建筑商：一季度新住房订单暴跌37%

　　(Orders Off at Builder)

　　全美最大住房建筑商D. R. Horton于10日称，今年一季度新住房订单下跌37%，且春季开始的销售季节也比通常要晚。

　　公司董事长Donald R. Horton称，因未出售新住房和现有住房库存量高企，市场环境仍不容乐观。公司称，截止3月31日止的公司第二个财务季度内的净销售订单降至9,983套，远低于上年同期的15,771套；同时，销售金额也下跌41%，从上年同期的44亿美元降至26亿美元。

　　截止3月31日前的6个月内，公司销售订单下跌31%，降至18,754套；销售金额下跌35%，降至49亿美元。

　　《今日美国》

　　美能源部预测今夏全美汽油均价为每加仑2.81美元

　　(Gas prices expected to peak at $2.87 in May)

　　美能源部下属统计机构，能源信息署(Energy Information Administration，EIA)周二预测，全美五月汽油价格将上涨至全年峰值，但夏季油价会比上年同期低。

　　但美业界分析师对此表示怀疑，他们认为油价正朝着比政府预计的更高方向运行。EIA预测，今夏全美汽油均价为每加仑2.81美元，低于去年同期的2.84美元；而当时油价为有记录史以来的，未经通胀调整的最高位。

　　EIA预测的价格仍远高于2005年夏季零售每加仑2.37美元的油价。EIA定义的夏季期间是四至九月。

　　《洛杉矶时报》

　　美农业部：玉米成本上涨使今年人均肉类商品供应减少1.7磅

　　(U.S. meat supply to fall amid higher corn prices)

　　美政府周二称，因对汽车用乙醇燃料需求增加使玉米价格升至近10年来最高位，由此也增加了牲畜饲料成本，全美今年肉类商品供应受到影响，人均会减少1.7磅。

　　美农业部称，今年的牛肉、猪肉和家禽肉类的产出将减少10亿磅。农业部预计今年美国人均的肉和家禽类供应约为220磅，低于去年的221.7磅。

　　肉类产量每年都在增加，但农业部自一月起将今年产量调减10.7亿磅，或减产1.2%。今年肉类总产量应稳定在897.8亿磅。

　　饲养户在饲料中越来越多地添加小麦，而减少玉米。

　　《华尔街日报》

　　纳斯达克欲购费城交易所，进入期权交易市场

　　(Nasdaq Woos Philadelphia Market)

　　据知情者称，为挤进期权交易业务，纳斯达克证券交易市场(Nasdaq Stock Market Inc.)正与费城股票交易所(Philadelphia Stock Exchange)洽谈竞购后者的计划。

　　收购擅长期权交易业务的全美第三大期权交易所的举动，将使纳斯达克在期权交易业务上拥有规模可观的市场份额。像纳斯达克一类的交易所现在都忙于涌入期权交易市场。个人在这类交易中只是交易在未来购买或出售一种证券的权利而非责任。

　　作为控制风险的一种手段，无论是个人还是对冲基金(hedge fund)都对期权十分感兴趣。

　　《CNN财富连线》

　　戴克公司最高层会见克莱斯勒潜在竞购者

　　(Chrysler buyout meetings reported)

　　据华尔街日报(Wall Street Journal)周三在网站上公布的一份报告显示，预计

戴姆勒克莱斯勒(DaimlerChrysler，AG)一位高级经理将会见克莱斯勒公司(Chrysler group)的潜在收购者。但出席见面会议的公司清单中并无亿万富翁投资者柯克·科克莱恩(Kirk Kerkorian)下属的Tracinda Corp.投资公司。

　　该报告称，戴克公司首席经营策略官，公司董事Rudiger Grube将在纽约会见3组公开报道的克莱斯勒竞购者的代表。这3方面的各个公司分别是黑石集团(Blackstone Group)、Centerbridge Capital Partners、Cerberus Capital Management、汽车零部件制造商Magna International和Ripplewood Holdings。

　　该报称，上周公开宣布愿以45亿美元收购克莱斯勒的Tracinda投资公司并不在Grube会见企业名单中。该报还称戴姆勒认为Tracinda的申请超出了竞价期限。

　　亿万富翁科克莱恩曾是克莱斯勒最大股东，但1998年在与德国戴姆勒公司合并时，与克莱斯勒管理层就向公司支付更高并购溢价问题上发生严重分歧。

　　(皖东)