中日贸易8年刷新记录 专访日本贸易振兴机构理事长

　　FN记者 宋金明

　　截至2005年，中日两国贸易总额已经连续7年刷新历史最高纪录，2006年，中日两国的贸易额有望突破2000亿美元,连续第八年刷新纪录。中日两国经贸合作关系无论在广度还是深度上都得到了进一步发展。

　　就中日经贸合作关系的现状和前景，日前，记者采访了日本贸易振兴机构理事长渡边修。

　　记者：作为促进中日两国经贸合作关系的桥梁，日本贸易振兴机构正在发挥着什么样的作用？

　　渡边修：日本贸易振兴机构发挥的主要作用是努力谋求扩大日本与有关国家和地区的贸易和投资。近期，我们的主要工作是促进日本中小企业对华出口，这些企业有很多中国消费者喜欢的产品。其次是促进日本农家向中国出口农产品。由于中小企业和农家并不了解如何向中国出口，迄今它们很少向中国出口产品。因此，我们的工作主要是帮助这些中小企业和农民了解中国的消费者特点。为此，日本贸易振兴机构在北京和上海等大城市举办了各种商品推介会，宣传日本的中小企业产品和农产品，请中国的消费者参观品尝，以此促进日本中小企业和农民对中国的出口。可以说，我们正在拓展向中国出口的新领域。

　　同时，我们也在积极帮助日本企业扩大对华投资。尤其是2001年以来，日本企业对华投资迅速扩大。当然，日本大企业信息渠道畅通，相对容易获得有关对华投资信息，相比之下，中小企业则存在着信息不畅的问题。因此，这些中小企业在前往中国投资前，往往要到我们贸易振兴机构来了解中国的投资信息、中国的市场信息以及前往投资时的注意事项等。这些中小企业往往在向我们咨询和了解情况以后，才决定是否前往投资。我们贸易振兴机构积极地向这些中小企业提供信息和咨询服务，努力促成它们前往中国投资。目前，日本贸易振兴机构每年都要接待几万起这样的投资咨询，而其中的四成以上是有关前往中国投资的，占压倒性多数。在这些企业在中国投资以后，会遇到各种各样的问题，比如法律、税制的调整以及

知识产权问题，也需要向我们咨询。每当这个时候，我们总是尽量向它们提供及时的信息和咨询服务。目前，日本贸易振兴机构已经在北京、上海、大连、香港、广州和青岛设立了六个事务所，每个事务所都设有“援助投资中心”。

　　每当这些企业遇到各种各样的问题需要我们提供援助时，我们都积极地提供援助，比如为它们介绍合适的律师事务所等。

　　我们还对那些刚刚进入中国投资的大企业提供零部件的信息支持，专门为这些大企业举办“逆向展示会”，就是根据大企业的要求，把它们需要的零部件展示出来，供中国的企业选。目前，日本贸易振兴机构已经在广州等地举办了多次这样的逆向展示会，直接促进了它们的产品的销售和出口。这两年我们日本贸易机构新增了广州和青岛两个事务所。

　　记者：随着越来越多的中国企业实施“走出去”战略，日本贸易振兴机构将如何吸引更多的中国企业前往日本投资？迄今做了哪些工作？有哪些成果？

　　渡边修：推动外国对日本的投资已经成为了日本贸易振兴机构当前工作的重要组成部分。2003年，日本政府提出了“外资对日投资倍增计划”，并将其确定为日本政府工作的重要方针。目标是到2006年度末将外资对日投资增加至13.2万亿日元，占日本GDP的比重为2.5%。2006年7月，日本政府再次提出了新的外资对日投资倍增计划，提出到2010年度末，外资对日投资占日本当年GDP的比率达到5%。这就需要日本不断地宣传自己，吸引全球的主要大企业前来日本投资。

　　就中国企业对日投资情况而言，最近3年来，中国企业通过日本贸易振兴机构已累计对日本进行了38起投资，与10年前相比，投资增加了11倍。

　　为吸引外资对日投资，日本贸易振兴机构在自己的总部办公大楼内设立了“对日投资商务支援中心”(IBSC)。除了东京之外，还在横滨、名古屋、大阪、神户、北九州等5个地方也设立了类似场所，为前来投资的中国企业和其他外国企业提供一站式服务。

　　记者：日本企业在向中国投资时最看重的是哪些问题？对中国在进一步完善投资环境方面有哪些期待？

　　渡边修：日本企业在进行投资和技术输出时，首先非常关心知识产权保护问题。其次，日本企业非常关注市场的透明度问题。也就是说，在规则的制定、实施或者在变更的时候，要尽可能地对外明示,以求得理解与支持。我认为这是最大的课题。市场的透明度增加以后，就会增加外资对中国市场的信赖。让外资切实地感受到这一市场是在按国际规则办事，从而增加投资的信心，带动对中国投资的增加。这样又会反过来带动外资对这一市场信心的增加。这一点非常重要。增加市场的透明度，签订投资协定已经成为中日两国乃至中日韩三国间的共同课题，如果三国相互之间增加对对方的透明度，那么对于三国间签订投资协定也将产生重要影响。

　　记者：近几年来，

中日关系被人们形容为“政冷经热”，随着中日政治关系的改善，中日两国的经贸关系将发生什么样的变化？

　　渡边修：虽然在过去的5年多时间里中日两国中断了首脑互访，但中日两国间的贸易和投资仍然取得了长足的发展，双方间的经贸合作关系不断深化。然而，如要进一步发展中日两国全方位的经贸关系合作，促进双方签订包括FTA在内的经济协定，增进两国人民间的相互信任，就必须创造相应的良好的政治环境。没有双方政治间的互信，就不可能为双边关系的进一步发展创造良好的环境。基于这种认识，在中日两国领导人的努力下，安倍首相上任伊始首访了中国，打破了两国政治关系持续数年的僵局。我们同样期待着中国国家领导人明年尽早访问日本，以推动中日两国关系的全面改善和发展，促进两国经贸合作关系飞跃式发展。